Suchergebnisse

Quiero ante todo expresar la profunda satisfacción que este Doctorado Honoris Causa me produce, pues constituye para mí un motivo de orgullo recibir esta distinción tan relevante por parte de la decana, en antigüedad y prestigio, de todas las universidades hispanoamericanas, esta hermosa y casi legendaria Universidad de San Marcos que en el día de hoy me acoge como formando parte de su comunidad universitaria. Esta distinción de la que me siento tan honrado, ha permitido que por vez primera pudiera conocer este querido país, que desde mi infancia y mi juventud había deseado visitar, ya que me unen a él vínculos personales y hasta familiares. Como he podido relatarlo en un libro reciente de memorias y confesiones que se titula El árbol de la vida, en el que hablo de mis primeros treinta y tres años, y que concluye con la fecha del cambio de régimen en España y del inicio de la transición democrática, toda mi infancia estuvo tutelada y guiada por una abuela materna, Ana Puig-Mir de Sagnier, que había nacido en Guayaquil, donde vivió hasta casi los veinte años; mujer muy culta, amante de todas las artes. Mi abuela siempre consideraba que Lima era su ciudad predilecta; la había conocido en su infancia, y volvió a visitarla siempre que pudo. Era una mujer ecuatoriana enamorada de Lima y de Perú. Y ciertamente me comunicó a mí esos sentimientos, que sin embargo, por diferentes infortunios, me impidieron visitar este querido país en diferentes ocasiones. ; First, I would like to express my deep satisfaction with this Honorary Doctorate, as it is a source of pride for me to receive such a relevant distinction from the dean, in terms of seniority and prestige, of all the Spanish-American universities, this beautiful and almost legendary University of San Marcos, which today welcomes me as part of its university community. This distinction, of which I feel so honoured, has allowed me to get to know this beloved country for the first time, which I had wanted to visit since my childhood and youth, since I have personal and even family ties to it. As I have been able to relate in a recent book of memoirs and confessions entitled El árbol de la vida (The Tree of Life), in which I talk about my first thirty-three years, and which concludes with the date of the change of regime in Spain and the beginning of the democratic transition, my entire childhood was tutored and guided by a maternal grandmother, Ana Puig-Mir de Sagnier, who was born in Guayaquil, where she lived until she was almost twenty; a very cultured woman, a lover of all the arts. My grandmother always considered Lima to be her favourite city; she had known it in her childhood, and she returned to visit it whenever she could. She was an Ecuadorian woman in love with Lima and Peru. And she certainly communicated those feelings to me, which however, through different misfortunes, prevented me from visiting this beloved country on different occasions.

ES: La poesía de Nicolás Guillén (1902-1989) ha sido objeto de abundantes críticas y muchas veces opiniones opuestas. Gran parte se debe, quizá, a las intrínsecas relaciones entre raza, política y nación. El presente trabajo intenta revisar dos tendencias críticas que sobre la obra de Guillén se utilizan para, unos, politizar términos ajenos a los problemas raciales y sociales en Cuba, cuando a su vez Guillén mismo opinó sobre su propia obra; y, otros, para entender el énfasis social de la cuestión racial en la poesía de Guillén. También, intentando observar el carácter constructivo de la retórica de ambas tendencias críticas, nos proponemos reflexionar esta poesía tanto desde la cuestión social y racial en Cuba, como dede la idea de autonomía nacional en relación con la presencia económica y política de los Estados Unidos y de la antigua Unión Soviética antes y de después de la Revolución cubana (1959), respectivamente. EN: The poetry of Nicolás Guillén (1902-1989) has been the object of abundant criticism and often opposed opinions. To a great extent this is a result, perhaps, of the intrinsic relations between race, politics and nation. This essay attempts to examine two critical tendencies in relation to his poetry in which, some politicize in terms unrelated to the racial and social conflicts in Cuba, when the poet interpreted his own work in his own terms; and, others, to recognize the social emphasis of the racial question in Guillén's poetry. In an attempt to observe the constructive character of both tendencies, we propose a study of this poetry based on the social and racial question in Cuba, as well as the idea of national autonomy in relation to the economic and political presence of the United States and of the former Soviet Union before and after the Cuban Revolution (1959), respectively

[cat] La poesia gautxesca interessa no només a la literatura argentina, sinó també a la formació d'Argentina com a nació. Tanmateix, no s'ha de confondre la política amb la lingüística, ja que la varietat dialectal en què escrivien s'ha de considerar paral·lelament al castellà com a llengua històrica, tal com hem observat després d'analitzar-ne alguns trets. [eng] The gaucho poetry is interesting not only in Argentinian literature, but also in the formation of Argentina as a nation. However, politics must not be confused with linguistics, since the dialectal variety they wrote in should be considered in parallel with Spanish language as a historical one, as we can see after our analysis.

Tesis doctoral, volumen 71 de la Colección Vítor ; El objetivo de este trabajo consiste en estudiar cómo se relacionan poesía y política en la lírica horaciana, cómo un género literario que está surgiendo, que se está formulando en la literatura latina,la lírica, representa y comunica un proceso histórico que está también en continua evolución, cómo el poeta lírico Horacio intenta dar cabida en su obra a Roma y Augusto ; The objective is to study how Augustan political discourse is represented and transmitted in Horatian poetic discourse, how a literary genre that Horace was inventing at the time, lyric poetry, represented and communicated a reality that was also evolving continually.

With documents of Ibáñez Martin archives, the authors explain several political negotiations in order to obtain Franco's amnesty for the poet Miguel Hernández in 1940. ; Se aporta nueva documentación, procedente del archivo Ibáñez Martín, sobre las gestiones que se hicieron para que Franco indultara al poeta Miguel Hernández en 1940.

Reconstrucción de la biografía del escritor desde su nacimiento, continuando con su infancia y juventud, sus estudios de magisterio, su actividad periodística al frente de "El Liberal", donde emprende una serie de campañas para conseguir mejoras para Murcia como una universidad, abastecimiento de aguas, un conservatorio, guarnición de artillería, y otras. Noticia de su amistad con el poeta malagueño Salvador Rueda y de su actuación política como concejal del Ayuntamiento de Murcia. Tras su fallecimiento, diversos testimonios de sus contemporáneos acerca de su personalidad. Estudio de su obra, comenzando por la lírica, de la que se realiza un análisis temático y estilístico. En el campo de la narrativa, análisis de sus relatos breves y de sus novelas Caín y Las caracolas. Finalmente, un breve comentario sobre su producción teatral, muy inferior al resto de su obra, y una clasificación antológica de sus artículos periodísticos. ; Reconstruction of the biography of the writer since his birth, continuing with his childhood and youth, his teaching education, his journalist activity in "El liberal", where he embarks on several campaigns for improving the city of Murcia in some aspects such as a university, water supply, a conservatory, a garrison artillery, and other ones. Information about his political action as city councilor in Murcia, and his friendship with Salvador Rueda (poet from Málaga, Spain). After his death, several testimonies from contemporaries about his personality. Study of his work, starting from the poetry, with a thematic and stylistic analysis. In narrative, analysis of his short stories, and his novels "Caín" and "Las caracolas". Finally, a short comment of his work, and a retrospective classification of his journalistic articles

La cultura griega dejó múltiples huellas en la civilización árabe, tanto en las artes como en la vida social. Una de estas huellas, donde más claramente se advierte la influencia greco-helenística, se da en las sesiones literarias (mayalis) en las cuales los intelectuales árabes durante la Edad Media (tanto en Oriente como en al-Andalus) se reunían para beber y gozar de los placeres de la vida, hablar de política, de filosofía o improvisar y recitar poemas. Este hecho social que tiene como resultado un género poético muy característico, la jamriyya, tiene un claro precedente en el symposion griego donde se dan las mismas circunstancias y elementos sociales y literarios que luego van a aparecer en el maylis árabe. ; The Greek culture left numerous traces in the Arabic civilization, as much in the arts as in social life. One of the these traces, where we can observe the clearest greekhellenistic influence, took place in the literary sessions (mayalis) where the Arabic intellectuals, during the Middle Ages (as in the East and in the West) met to drink and enjoy life's pleasures, speak about politics, philosophy or improvise and recite poems. This social fact resulted in a very characteristic poetic genre, the jamriyya, that has a clear precedent in the greek symposion where can be seen the same circumstances and social and literary elements that will later appear in the Arabic maílis.