Karl Renner: Staat und Nation (1899) ; Karl Renner: Staat und Nation (1899). ; Karl Renner: «Staat und Nation» (1899)
El artículo examina la cuestión lingüística austriaca a través de uno de los mayores exponentes de la socialdemocracia austriaca, Karl Renner. En un momento histórico caracterizado por continuos conflictos en relación con la compleja relación política y cultural entre las nacionalidades austriacas, Renner elabora una teoría política des-territorializada de la nación. Esta última es definida como sujeto de derechos y deberes más que como una entidad delimitada por precisos límites territoriales. En este sentido, Renner desarrolla y elabora ulteriormente una antigua tradición del pensamiento político austriaco, representada, por ejemplo, por el mentor de Renner, Adolf Fischhof. Se trata de una tradición cuyo objetivo era encontrar una solución pacífica a la cuestión nacional convirtiendo a Austria en un verdadero Gesamtstaat, capaz de unificar sus nacionalidades pero preservando su diversidad. En otros términos, el artículo pretende, a través de la perspectiva del pensamiento política de Renner, analizar una de las cuestiones cruciales del pensamiento político europeo: el problema –siempre complejo– de encontrar un compromiso entre la unidad política y el respeto de la diversidad. ; El artículo examina la cuestión lingüística austriaca a través de uno de los mayores exponentes de la socialdemocracia austriaca, Karl Renner. En un momento histórico caracterizado por continuos conflictos en relación con la compleja relación política y cultural entre las nacionalidades austriacas, Renner elabora una teoría política des-territorializada de la nación. Esta última es definida como sujeto de derechos y deberes más que como una entidad delimitada por precisos límites territoriales. En este sentido, Renner desarrolla y elabora ulteriormente una antigua tradición del pensamiento político austriaco, representada, por ejemplo, por el mentor de Renner, Adolf Fischhof. Se trata de una tradición cuyo objetivo era encontrar una solución pacífica a la cuestión nacional convirtiendo a Austria en un verdadero Gesamtstaat, capaz de unificar sus nacionalidades pero preservando su diversidad. En otros términos, el artículo pretende, a través de la perspectiva del pensamiento política de Renner, analizar una de las cuestiones cruciales del pensamiento político europeo: el problema –siempre complejo– de encontrar un compromiso entre la unidad política y el respeto de la diversidad. ; The article examines the Austrian linguistic question through one of the major austrian-socialdemocratic exponents, Karl Renner. In a historical period characterized a neverending turmoil about the complex political and cultural relationships among the many Austrian nationalities, Karl Renner proposed a de-territorial theory of nation, the latter was clearly defined as a subject of rights and duties rather than an entity within stabilized and defined territrial borders. In this sense, Renner elaborated and developed a year-long political Austrian tradition, represented for example by one of Renner,s mentor Adolf Fischhof, a tradition whose purpose was to find a peaceful solution to the nationalities question making the Austrian State a real Gesamtstaat, capable of unifing its nationalities while preserving their diversity. In other terms, through the lens of Renner's political thoery the article tries to address one of the core issues of European political thought: the always complex problem of balancing political unity and the respect of diversity.
