Suchergebnisse

The article analyses the neologisms 2014 as a result of the changes in social life and enlarged the Russian language vocabulary. The presented words and the word combinations are characterized from the point of view of the existing word-building patterns. Especial attention is given to new abbreviations as well as to the abridged words, their etymology and the ways of building new neologisms on the basis of the existing words: Euromaidan – antymaidan – automaidan. The author also emphasizes the neologisms, that appeared as a result of changes in semantics by means of splitting and transition to homonymy. As an example of such semantic changes the author shows not only single words but also word combinations such as "green little people", "polite people" and "titushko" – a surname that became a common noun. Due to the popularity and social significance the neologisms of the year 2014 take the leading positions in the national contests "word of the year". They influence the reassessment of a neutral notion making it either positive or negative and over the background of political confrontation during the year 2014 have transformed into the "words of hate".Keywords: neologisms, abridged words, homonyms, abbreviation, semantic changes, the word of the year. ; У статті аналізуються неологізми 2014 року, що поповнили словниковий склад російської мови в результаті змін у житті суспільства. Зібрані слова й словосполучення характеризуються з погляду наявних у мові словотвірних моделей. Продуктивними виявилися складання основ, абревіація, лексико-семантичний спосіб словотворення. Розглядається популярність та соціальна значущість нових слів і словосполучень, їх етимологія. Акцентується увага на ролі пропагандистської спрямованості тексту у формуванні оцінного значення нової лексики.Ключові слова: неологізми, складноскорочені слова, абревіація, омоніми, семантичне переосмислений, слово року. В статье анализируются неологизмы 2014 года, пополнившие словарный состав русского языка в результате изменений, произошедших в жизни общества. Собранные слова и словосочетания характеризуются с точки зрения существующих в языке словообразовательных моделей. Продуктивными оказались сложение основ, аббревиация, лексико-семантический способ словообразования. Рассматривается популярность и социальная значимость новых слов и словосочетаний, их этимология. Акцентируется внимание на роли пропагандистской направленности текста в формировании оценочного значения новой лексики.Ключевые слова: неологизмы, сложносокращенные слова, омонимы, аббревиатура, семантическое переосмысление, слово года. The article analyses the neologisms 2014 as a result of the changes in social life and enlarged the Russian language vocabulary. The presented words and the word combinations are characterized from the point of view of the existing word-building patterns. Especial attention is given to new abbreviations as well as to the abridged words, their etymology and the ways of building new neologisms on the basis of the existing words: Euromaidan – antymaidan – automaidan. The author also emphasizes the neologisms, that appeared as a result of changes in semantics by means of splitting and transition to homonymy. As an example of such semantic changes the author shows not only single words but also word combinations such as "green little people", "polite people" and "titushko" – a surname that became a common noun. Due to the popularity and social significance the neologisms of the year 2014 take the leading positions in the national contests "word of the year". They influence the reassessment of a neutral notion making it either positive or negative and over the background of political confrontation during the year 2014 have transformed into the "words of hate".Keywords: neologisms, abridged words, homonyms, abbreviation, semantic changes, the word of the year.

The article describes the complex psychological and material circumstances in which the culture of Ukraine (Kyiv in particular) developed in 1994 in the face of financial deficits in the country and political turmoil and uncertainty. It describes the efforts of local intellectuals (philosophers and artists) to resist thenegative circumstances of the situation and to work for the future. Thanks to James Soros Foundation, the Transformation of Humanities program in Ukraine was established. The program facilitated the selection and publication of new generation textbooks for independent Ukraine. The initiators of the publication were the Institute of Philosophy of Ukraine and the director of the program N. Viatkina. Such efforts were defining for the formation of the state. The creative horizon was determined by the foundation of new musical programs, including Kyiv Musical Fest organized by composer Ivan Karabits. He also founded the cycle of concerts Time Cameras and a competition for young performers named after Volodymyr Horowitz. I. Karabits collaborated with the artists of Kyiv and arranged the Art Muzyk Fest exhibition. Despite financial turmoil on the initiative of talented artists, a number of interesting expositions took place. These initiatives were supported by Ivan Dziuba, who was Minister of Culture at that time. Young artists, who did not rely on the reactionary and indifferent artist community, organized the creative squat BZH-ART (existed from1994 to 2014). Innovative art developed there. The appearance of Dzerkalo Tyzhnia newspaper was significant due to its realistic reports. The era of the 1990s came in the facts that often connected readers to the bitter, dramatic, and even tragic pages of those times. The country in the strategy of the publication was capable of realizing itself in the words of journalists. Later, in times of the reign of L. Kuchma and V. Yanukovych, the authorities tried to destroy the publication by all means.Article received 20.05.2019 ; Статтю присвячено складним психологічним і матеріальним обставинам, у яких розвивалася культура України (Києва) у 1994 р. за умов фінансового дефіциту в країні та політичного безладу і невизначеності. Йдеться про зусилля інтелектуалів (філософів та митців) протистояти негативним обставинам тодішньої ситуації і працювати на перспективу. Завдяки фінансуванню Фонду Дж. Сороса було засновано програму «Трансформація гуманітарної освіти в Україні», яка сприяла відбору та виданню підручників нового покоління для незалежної України. Ініціаторами видання був Інститут філософії України та директор програми Н. Вяткіна. Творчий горизонт визначився заснуванням нових музичних програм, зокрема «Київ Музик Фесту» композитором Іваном Карабицем. Він же заснував цикл концертів «Час камерати» та конкурс для молодих виконавців імені Володимира Горовиця. Карабиць співпрацював з художниками Києва, зорганізувавши виставку «Арт Музик Фест». Попри фінансові негаразди, з ініціативи талановитих художників відбулася низка цікавих експозицій. Ці ініціативи підтримував Іван Дзюба, який тоді був на посаді міністра культури. Молоді художники, що не покладалися на доволі реакційну і байдужу до їхньої долі Спілку художників, організували творчий сквот «БЖ-АРТ» (існував з 1994 по 2014 р.). Там розвивалося інноваційне мистецтво.Матеріал надійшов 20.05.2019

The article deals with the highlighting of problem of food hygiene at the First All-Ukrainian sanitary-food congress in 1934 year. The food is one of the main lever, which creating the harmony of the human's body and the environment, contributes, in a certain way, to the health and ability of the body to counteract of the influence of unfavorable factors. Violation of the main dominant food causes a number of diseases – from the reduction of the immune status of the organism to the nutritional diseases. The safety of consumed food has always been topical. Therefore, problems of improving the quality of food in the population were also considered at the First All-Ukrainian sanitary-food congress. In Ukrainian historiography there are no solid scientific investigations concerning the coverage of the activities of the First All-Ukrainian sanitary-food congress are determined. The purpose of the article is to highlight the problems of food hygiene at the First All-Ukrainian Sanitary and Food Congress in 1934 year. The methodology of this research is based on a set of principles of objectivity, history and system ana lysis of facts and events. The First All-Ukrainian sanitary-food congress proposed of measures creating a high sanitary culture on food enterprises and producing of high-quality food products for the population of the country is elucidated. In particular, the following main questions were addressed: sanitation of public catering and food industry; prophylactic of food poisoning; unification of chemical-bacteriological research of food products, as well as refinement and improvement of the methodology of these researches; food law. Summing up the work, the First All-Ukrainian sanitary-food congress approved the important regulations, the implementation of which improved the food of the population of the country in the second half of the 30th year of the twentieth century.However, at the congress, no words were spoken about excessive grain procurement plans for communist rule in 1932-1933 years, which led ...

У статті проаналізовано функціонування полонізмів у «Кременецькій земській книзі 1578 року», зокрема встановлено наповненість тематичних груп, описано лексико-семантичні особливості, фонетико-графічні варіанти. Простежено еволюцію виявленої лексики польського походження в українській мові. ; The subject of the article's description is polonisms in the Kremenets Territorial Book of 1578 year, which was recently published. The book is written in the old Ukrainian clerical language of that time.The analyzed names are divided into thematic groups. Most of the items of Polish origin is in the groups naming people by vocation (de(r)zha(v)ca, podstarostyy) and social status (pan, shlyahtych, mischanyn), law terms (vyroku) etc.A number of words wass an integral part of the business style (zletsyl, vladzy), some of which were registered in the clerical patterns (vlostnoyu rukoyu, renka vlasna, zavytyy rok, dosyt uchynyty), the names of the holidays (Тreh Kroley, sviatoho Myhaila), used as a court term for performing.The polonisms, used with specific doublets (malzhonok – muzh, krolevskoy – korolevskoy, chotyrydesyat – sorok, krevnyy – krovnyy) or forming synonymic relations with words borrowed from other languages (martsa – marta, vo chlonkoh – vo artyculah), are attested.The function words of Polish origin (volde, lech, kolviek), which were probably copied according to the Polish pattern of writing such documents, are quite common.Lack of proper codification, dependence from the text form, language interference processes caused by Polish-Ukrainian bilingualism, explain significant variability of the attested words at different levels: vlastnyy – vlasnyy, vlostnost – vlastnost / vlasnost, krolevskaya – korolevskaya, renkoyu – rukoyu etc.Despite the fact that the text was created during the period when the Polish language just began to actively penetrate into all areas of Ukrainian political and social life, a considerable number of multi-thematic polonisms function in the document under study. Comparison with other documents of later times and different territories showed that although the words of Polish origin in the record are widely represented, but the frequency of their use is lower than in the documents written in the seventeenth century.

У статті проаналізовано функціонування полонізмів у «Кременецькій земській книзі 1578 року», зокрема встановлено наповненість тематичних груп, описано лексико-семантичні особливості, фонетико-графічні варіанти. Простежено еволюцію виявленої лексики польського походження в українській мові. ; The subject of the article's description is polonisms in the Kremenets Territorial Book of 1578 year, which was recently published. The book is written in the old Ukrainian clerical language of that time.The analyzed names are divided into thematic groups. Most of the items of Polish origin is in the groups naming people by vocation (de(r)zha(v)ca, podstarostyy) and social status (pan, shlyahtych, mischanyn), law terms (vyroku) etc.A number of words wass an integral part of the business style (zletsyl, vladzy), some of which were registered in the clerical patterns (vlostnoyu rukoyu, renka vlasna, zavytyy rok, dosyt uchynyty), the names of the holidays (Тreh Kroley, sviatoho Myhaila), used as a court term for performing.The polonisms, used with specific doublets (malzhonok – muzh, krolevskoy – korolevskoy, chotyrydesyat – sorok, krevnyy – krovnyy) or forming synonymic relations with words borrowed from other languages (martsa – marta, vo chlonkoh – vo artyculah), are attested.The function words of Polish origin (volde, lech, kolviek), which were probably copied according to the Polish pattern of writing such documents, are quite common.Lack of proper codification, dependence from the text form, language interference processes caused by Polish-Ukrainian bilingualism, explain significant variability of the attested words at different levels: vlastnyy – vlasnyy, vlostnost – vlastnost / vlasnost, krolevskaya – korolevskaya, renkoyu – rukoyu etc.Despite the fact that the text was created during the period when the Polish language just began to actively penetrate into all areas of Ukrainian political and social life, a considerable number of multi-thematic polonisms function in the document under study. Comparison with other documents of later times and different territories showed that although the words of Polish origin in the record are widely represented, but the frequency of their use is lower than in the documents written in the seventeenth century.

Invention is a creative process that allows you to solve problems in any field of the national economy and has a positive effect. Invention in the Armed Forces of Ukraine is connected with the improvement of the results of technical progress and the improvement of the production of weapons and military equipment. Invention is inextricably linked with intellectual property, with the legal right of people to possess, to use their own inventions or innovative proposals at their own discretion, to grant the right to use them to other persons. ; Изобретательство - творческий процесс, который позволяет по-новому решать задачи в любой отрасли народного хозяйства и имеет положительный эффект. Изобретательство в Вооруженных Силах Украины связано с совершенствованием результатов технического прогресса и совершенствования производства вооружения и военной техники. Изобретательство неразрывно связано с интеллектуальной собственностью, с законными правом людей владеть, использовать по своему усмотрению свои изобретения или рационализаторские предложения, предоставлять право на использование их другим лицам. ; Винахідництво – творчий процес, який дає змогу поновому вирішувати завдання в будь-якій галузі народного господарства і має позитивний ефект. Винахідництво у Збройних Силах України пов'язане з удосконаленням результатів технічного прогресу і вдосконалення виробництва озброєння та військової техніки. Винахідництво нерозривно пов'язано з інтелектуальною власністю, ззаконним правом людей володіти, використовувати на власний розсуд свої винахіди або раціоналізаторські пропозиції, надавати право на використання їх іншим особам.

The features of the coverage of the so-called Ukrainian issue in one of the most authoritative and influential periodicals of the former Soviet Union during the period of restructuring — 'MoscowNews' Weekly are considered in the article.In 1989, a number of political and socio-economic issues that testified to the deep systemic crisis of the Communist empire came to the fore. This was also reflected in the materials of the weekly for the 1989. It became clear that the Soviet propaganda's assertion on resolving the national issue in theUSSRwas a myth.The Ukrainian issue was one of the components of the national issue. However, as the analysis of the publications implies, the weekly did not pay much attention to the events in the Ukrainian soviet republic.In 1989, several publications were published concerning the establishment of the independence movement, the activities ofUSSRdeputies fromUkraine, and others. However, the political processes inUkraine, including those related to national revival, were considered by the newspaper editorial staff within the framework of a Union-wide (read all-Russian) democratic movement. Furthermore, in 1989 theUSSRseemed an 'island of peace and stability'.The editorial board saw no threat to the integrity of the Communist empire on the part ofUkraine, focusing its attention on events in other national republics. Meanwhile, the Ukrainian republic was destined to play a decisive role in the collapse of theSoviet Union.Based on the analysis of the content of the weekly, the author draws one more conclusion: even the democratic Union-wide press in national matters remained largely in the imperial positions. Also on the pages of the weekly we can find a manipulative construct for the protection of 'Russian-speaking' citizens. This construct continues to live on in 30 years — modernRussiauses it in a hybrid war againstUkraineand other neighbors. ; У статті розглянуто особливості висвітлення так званого українського питання в одному із найавторитетніших і найвпливовіших періодичних ...

У статті розглянуто особливості висвітлення так званого українського питання в одному із найавторитетніших і найвпливовіших періодичних видань колишнього Радянського Союзу періоду перебудови — тижневика «Московскіє новості». Серед низки політичних та соціально-економічних питань, які свідчили про глибоку системну кризу комуністичної імперії, у 1989 р. на перший план вийшло національне питання. Це знайшло відображення і у матеріалах газети за 1989 рік. Стало зрозуміло, що твердження радянської пропаганди про те, що національне питання у СРСР остаточно розв'язане, є міфом. Українське питання було одним зі складників національного питання. Однак, як випливає із аналізу публікацій, тижневик приділяв українській тематиці набагато менше уваги порівняно із висвітленням подій з інших радянських республік. Між тим саме Українській РСР судилося відіграти вирішальну роль у розпаді Радянського Союзу. ; The features of the coverage of the so-called Ukrainian issue in one of the most authoritative and influential periodicals of the former Soviet Union during the period of restructuring — 'Moscow News' Weekly are considered in the article. In 1989, a number of political and socio-economic issues that testified to the deep systemic crisis of the Communist empire came to the fore. This was also reflected in the materials of the weekly for the 1989. It became clear that the Soviet propaganda's assertion on resolving the national issue in the USSR was a myth. The Ukrainian issue was one of the components of the national issue. However, as the analysis of the publications implies, the weekly did not pay much attention to the events in the Ukrainian soviet republic. In 1989, several publications were published concerning the establishment of the independence movement, the activities of USSR deputies from Ukraine, and others. However, the political processes in Ukraine, including those related to national revival, were considered by the newspaper editorial staff within the framework of a Union-wide (read all-Russian) democratic movement. Furthermore, in 1989 the USSR seemed an 'island of peace and stability'. The editorial board saw no threat to the integrity of the Communist empire on the part of Ukraine, focusing its attention on events in other national republics. Meanwhile, the Ukrainian republic was destined to play a decisive role in the collapse of the Soviet Union. Based on the analysis of the content of the weekly, the author draws one more conclusion: even the democratic Union-wide press in national matters remained largely in the imperial positions. Also on the pages of the weekly we can find a manipulative construct for the protection of 'Russian-speaking' citizens. This construct continues to live on in 30 years — modern Russia uses it in a hybrid war against Ukraine and other neighbors.

The features of the coverage of the so-called Ukrainian issue in one of the most authoritative and influential periodicals of the former Soviet Union during the period of restructuring — 'MoscowNews' Weekly are considered in the article.In 1989, a number of political and socio-economic issues that testified to the deep systemic crisis of the Communist empire came to the fore. This was also reflected in the materials of the weekly for the 1989. It became clear that the Soviet propaganda's assertion on resolving the national issue in theUSSRwas a myth.The Ukrainian issue was one of the components of the national issue. However, as the analysis of the publications implies, the weekly did not pay much attention to the events in the Ukrainian soviet republic.In 1989, several publications were published concerning the establishment of the independence movement, the activities ofUSSRdeputies fromUkraine, and others. However, the political processes inUkraine, including those related to national revival, were considered by the newspaper editorial staff within the framework of a Union-wide (read all-Russian) democratic movement. Furthermore, in 1989 theUSSRseemed an 'island of peace and stability'.The editorial board saw no threat to the integrity of the Communist empire on the part ofUkraine, focusing its attention on events in other national republics. Meanwhile, the Ukrainian republic was destined to play a decisive role in the collapse of theSoviet Union.Based on the analysis of the content of the weekly, the author draws one more conclusion: even the democratic Union-wide press in national matters remained largely in the imperial positions. Also on the pages of the weekly we can find a manipulative construct for the protection of 'Russian-speaking' citizens. This construct continues to live on in 30 years — modernRussiauses it in a hybrid war againstUkraineand other neighbors. ; У статті розглянуто особливості висвітлення так званого українського питання в одному із найавторитетніших і найвпливовіших періодичних видань колишнього Радянського Союзу періоду перебудови — тижневика «Московскіє новості». Серед низки політичних та соціально-економічних питань, які свідчили про глибоку системну кризу комуністичної імперії, у 1989 р. на перший план вийшло національне питання. Це знайшло відображення і у матеріалах газети за 1989 рік. Стало зрозуміло, що твердження радянської пропаганди про те, що національне питання у СРСР остаточно розв'язане, є міфом.Українське питання було одним зі складників національного питання. Однак, як випливає із аналізу публікацій, тижневик приділяв українській тематиці набагато менше уваги порівняно із висвітленням подій з інших радянських республік. Між тим саме Українській РСР судилося відіграти вирішальну роль у розпаді Радянського Союзу.

The features of the coverage of the so-called Ukrainian issue in one of the most authoritative and influential periodicals of the former Soviet Union during the period of restructuring — 'MoscowNews' Weekly are considered in the article.In 1989, a number of political and socio-economic issues that testified to the deep systemic crisis of the Communist empire came to the fore. This was also reflected in the materials of the weekly for the 1989. It became clear that the Soviet propaganda's assertion on resolving the national issue in theUSSRwas a myth.The Ukrainian issue was one of the components of the national issue. However, as the analysis of the publications implies, the weekly did not pay much attention to the events in the Ukrainian soviet republic.In 1989, several publications were published concerning the establishment of the independence movement, the activities ofUSSRdeputies fromUkraine, and others. However, the political processes inUkraine, including those related to national revival, were considered by the newspaper editorial staff within the framework of a Union-wide (read all-Russian) democratic movement. Furthermore, in 1989 theUSSRseemed an 'island of peace and stability'.The editorial board saw no threat to the integrity of the Communist empire on the part ofUkraine, focusing its attention on events in other national republics. Meanwhile, the Ukrainian republic was destined to play a decisive role in the collapse of theSoviet Union.Based on the analysis of the content of the weekly, the author draws one more conclusion: even the democratic Union-wide press in national matters remained largely in the imperial positions. Also on the pages of the weekly we can find a manipulative construct for the protection of 'Russian-speaking' citizens. This construct continues to live on in 30 years — modernRussiauses it in a hybrid war againstUkraineand other neighbors. ; У статті розглянуто особливості висвітлення так званого українського питання в одному із найавторитетніших і найвпливовіших періодичних видань колишнього Радянського Союзу періоду перебудови — тижневика «Московскіє новості». Серед низки політичних та соціально-економічних питань, які свідчили про глибоку системну кризу комуністичної імперії, у 1989 р. на перший план вийшло національне питання. Це знайшло відображення і у матеріалах газети за 1989 рік. Стало зрозуміло, що твердження радянської пропаганди про те, що національне питання у СРСР остаточно розв'язане, є міфом.Українське питання було одним зі складників національного питання. Однак, як випливає із аналізу публікацій, тижневик приділяв українській тематиці набагато менше уваги порівняно із висвітленням подій з інших радянських республік. Між тим саме Українській РСР судилося відіграти вирішальну роль у розпаді Радянського Союзу.

Проаналізовано історію, мету та стратегічні завдання проведеного у 2018 році Європейського року культурної спадщини. Розглянуто ініціативи та документи європейських урядових та неурядових організацій з цього питання, а також наукові дослідження, що обґрунтовують важливість культурної спадщини у зміцненні почуття належності до спільного європейського простору. Зауважено, що на практиці відбувся радше рік культурної спадщини країн Європейського Союзу, а не Європи загалом. ; Cultural heritage is a strategic resource based on the democratic, ethical, aesthetic and ecological values of society. The European Year of Cultural Heritage emphasized the cultural heritage issues at the level of European structures, as well as at the national and regional levels. An important task of the strategic approach was the development of long-term models of cultural heritage policy and strengthening its role in sustainable development, analysis of its economic and social impact, as well as the role of scientific research on cultural heritage. The European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Framework Program from 2014 to 2020 provides for an investment of 500 million euros in cultural heritage.The aim of the article is to analyze the formation and implementation in 2018 of the European Year of Cultural Heritage as a strategic tool for sustainable development to preserve the cultural heritage of Europe and the formation of European identity in times of large migration waves. The article analyzed the goals and strategic objectives of the Year, considered the initiatives of European governmental and non-governmental organizations on this issue. It is noted that in practice it was the Year of the cultural heritage of the European Union rather than the Year of cultural heritage of the whole Europe.The theoretical and methodological basis of the article are the documents of European institutions on this issue, as well as researches on cultural heritage within the framework of the preparation and implementation of the EYCH, followed by long-term strategy.

Проаналізовано історію, мету та стратегічні завдання проведеного у 2018 році Європейського року культурної спадщини. Розглянуто ініціативи та документи європейських урядових та неурядових організацій з цього питання, а також наукові дослідження, що обґрунтовують важливість культурної спадщини у зміцненні почуття належності до спільного європейського простору. Зауважено, що на практиці відбувся радше рік культурної спадщини країн Європейського Союзу, а не Європи загалом. ; Cultural heritage is a strategic resource based on the democratic, ethical, aesthetic and ecological values of society. The European Year of Cultural Heritage emphasized the cultural heritage issues at the level of European structures, as well as at the national and regional levels. An important task of the strategic approach was the development of long-term models of cultural heritage policy and strengthening its role in sustainable development, analysis of its economic and social impact, as well as the role of scientific research on cultural heritage. The European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Framework Program from 2014 to 2020 provides for an investment of 500 million euros in cultural heritage.The aim of the article is to analyze the formation and implementation in 2018 of the European Year of Cultural Heritage as a strategic tool for sustainable development to preserve the cultural heritage of Europe and the formation of European identity in times of large migration waves. The article analyzed the goals and strategic objectives of the Year, considered the initiatives of European governmental and non-governmental organizations on this issue. It is noted that in practice it was the Year of the cultural heritage of the European Union rather than the Year of cultural heritage of the whole Europe.The theoretical and methodological basis of the article are the documents of European institutions on this issue, as well as researches on cultural heritage within the framework of the preparation and implementation of the EYCH, followed by long-term strategy.

The article is devoted to the analysis of the names of awards and distinctions during the liberation struggle for independence of Ukraine. The purpose of the article is to find out the structural-derivational, functional-pragmatic features of the proper names and to characterize the motivational basis of such names. One of the tasks of the intelligence is to also establish the place of the names in the general classification of onym space of the Ukrainian language. One of the most powerful ways to create of proper names is syntactically. Preferably, these denominations are lexical subclasses of different types. In the role of the pivot component in these structures often appeals detonate, which calls the type of reward or sign (order, cross, medal, distinction, etc.). These own names, in addition to the main functions, are characterized by ideological, evaluative and cumulative functions. The name of state awards is inherent in the integrative function (the unification of the population around the corresponding values, ideas and transformation into a nation). Such functions of the names of awards are connected with the function of denotate themselves - signs with the corresponding form and content, which must play a role in distinguishing the society among the masses of those persons who have not only something special but valuable for a particular community, society, state.The names of awards are mostly transparent motivations. Is allocated essential, honey, memorial, ideological proper names. Characteristically, due to the specificity of the functioning of awards among these proper names there are no nominal, that is, those that are provided without any motive. In the majority of cases, they have a combined motivation, which is also due to their structural features (mostly composed names). The names of awards, visible honour awarded by a government to an individual that have been analyzed reveal the national-historical identity, perpetuate the memory of social and political figures, in particular, the leaders of the national liberation struggles, reflect the historical and cultural features of a certain period, propagate the idea of statehood of Ukraine as the highest value of the nation.Keywords: proper name, names of awards, motivation, structure. ; Проаналізовано структурно-дериваційні і функціонально-прагматичні особливості найменувань нагород та відзнак періоду національно-визвольних змагань ХХ століття. Особливу увагу приділено мотиваційній класифікації цих онімів. Наголошено важливість комплексного вивчення фалеронімів, у яких втілені ціннісні національні й етноментальні орієнтири. Ключові слова: власна назва, фалеронім, мотивація, структура.

The article deals with the syntactic and stylistic analysis of public speeches of the first President of Czech Republic Vaclav Havel, in particular his New Year speeches within the period of 1990-2003. The emphasis is laid on the stylistic devices and expressive means used by V. Havel in his New Year speeches, among which the most frequently used are metaphors, rhetorical questions, allusions (indirect references to the works of famous Czech personalities like J. A. Komensky) etc. The article also reveals the peculiar features of the syntax of President's speeches. The findings of the study indicate to high extensiveness of syntactical constructions used in them with dominance of complex sentences, numerous constructions, which permit to avoid a great quantity of complex sentences. The results of the research determining the speech syntactic and stylistic characteristics of the worldwide known politician offer new opportunities to explore the peculiarities of an individual language use in the political discourse. Key words: public speech, political discourse, linguistic devices, the New Year speeches, syntactic and stylistic aspect. References ; У статті проаналізовано синтаксично-стилістичний аспект публічного мовлення першого Президента Чеської Республіки Вацлава Гавела на матеріалі новорічних промов 1990-2003 рр. Визначення характерних рис мовлення політика світового масштабу дає можливість дослідити особливості індивідуального вживання мови. Ключові слова: публічний виступ, політичний дискурс, мовні засоби, новорічні промови, синтактично-стилістичний аспект. Посилання

A century ago, in 1918 in Europe (including Ukraine) the events of great historical importance took place. The author of the article, professor of jurisprudence B. Tyshchik inquires into them in general features, as they had significant and sometimes decisive influence on the fates of many European nations and states.One of such fateful events is the end of the First World War, which lasted more then four years and in which 33 countries with population over 1,5 billion people participated. The war ended with the enactment of the Versailles Peace Treaty which was signed by the participating countries on June 28 1919.The war led not only to the dissolution of four powerful empires – Austria-Hungary, Germany, Russia and Turkey, but also to the rise of such new independent states as Poland, Hungary, Сzechoslovakia and Yugoslavia.As a result of the war and revolutionary movement which had begun in Europe in 1917–1918, the republican governments were established in Russia, Austria and Germany. Moreover, new democratic constitytion stated, that such categories of people as minor ethnic groups etc, earlier deprived of basic human rights, would enjoy all the human rights to the full extent.In several European countries women obtained their political rights (sufragge in particural) for the first time. (Constitution of USSR 1918 etc.).On 9th (22) January 1918 the Central Counsel of Ukraine, created in March 1917 as the highest All-Ukrainian representative action body, issued the Fourth Universal, declaring full independence of The Ukrainian People's Republic, which was recognised by 15 countries that year.In February 1918 the delegation of the Central Council of Ukraine signed a Peace Treaty with the members of Quadruple Alliance (Austria-Hungary, Germany, Bulgaria and Turkey). In April the constitution of UPR was adopted by the Central Council.In the same year in Western Ukrainian territory (in Eastern Galicia) West Ukrainian People's Republic, whose centenarioan anniversary we are going to celebrate this spring, was proclaimed. ; Століття тому – 1918-го року – у Європі (у тому числі в Україні) відбулися дуже важливі за своїм історичним значенням події. Передусім ідеться про закінчення Першої світової війни й укладення Версальського мирного договору.Війна призвела до розпаду чотирьох імперій – Австро-Угорської, Німецької, Російської і Турецької, виникнення у Європі нових незалежних держав – Польщі, Угорщини, Чехо-Словаччини, Югославії.Унаслідок війни і революційного руху, що розгорнувся у Європі упродовж 1917–1918 років, проголошено республіканську форму правління у Росії, Австрії, Німеччині. Прийнято демократичні закони конституційного характеру, проголошено відсутні до цього часу права і свободи громадян, права національних меншин.У кількох європейських країнах уперше надано політичні права (зокрема, виборче право) жінкам (Конституція РР СРСР 1918 року, і ін.).У січні 9 (22) 1918 року Українська Центральна рада прийняла Четвертий універсал, яким проголошено повну державну незалежність Української Народної Республіки, яку вже цього ж року визнало понад 15 країн світу.У лютому 1918 року делегація Центральної Ради підписала з країнами Четверного союзу мирний договір. У квітні Українська Центральна Рада прийняла Конституцію УНР.Того ж 1918 року на західноукраїнських землях (у Східній Галичині) була проголошена Західно-Українська Народна Республіка.