Suchergebnisse

In Spanish literature, travelling has always been conditioned by philosophy of space. The interpretations of landscape, territory and history signed by Unamuno, Ortega y Gasset or Eugenio d'Ors influenced the way in which their contemporaries or later traveler writers narrated their travel stories. Such understanding allows to divide Spanish travel writers in pro-spacial writers (they defend, in both explicit or implicit ways, a unique, national and catholic territory) and counter-spacial writers (they argue about this same perspective). The analysis of some aspects of Pemán's, Díaz-Plaja's, Aub's or Gutiérrez Solana's works, among others, allows a discussion on the possibility of this classification and a reflection on the relationship between Politics and Literature during the 20th century. ; En la literatura española, el viaje ha estado siempre condicionado por la filosofía del espacio. Las concepciones del paisaje, el territorio y la historia firmadas por Unamuno, Ortega y Gasset o Eugenio d'Ors influyeron en la práctica del relato de viaje de sus contemporáneos y de los escritores viajeros posteriores. Esa constatación permite dividir la literatura de viajes de escritores españoles en la de los pro-espaciales (que defienden, explícita o implícita, de un territorio único, nacional y católico) y la de los contra-espaciales (que cuestionan esa perspectiva, que se apropió el franquismo). El análisis de algunos aspectos de la obra de Pemán, Díaz-Plaja, Aub o Gutiérrez Solana, entre otros, permite discutir la posibilidad de esa clasificación y reflexionar sobre la relación entre política y literatura durante el siglo XX.

The aim of my paper is to discuss the social and political environment which was the target of Swift's scathing satirical narrative, Gulliver's Travels. More specifically, I am concerned here with Part 4 where he launches a biting attack against the human kind, culprit of sort of moral corruption. His fiction subverts the role played by the abominable humans, the Yahoos, and the wise, innoceñt horses, the Huynhnhms. Then I review some of the most relevant Spanish translations of the work, which differ somewhat in the versión of some passages. ; En este trabajo se aborda el contexto social y político que nutrió la vena satírica de J. Swift en su narración Los Viajes de Gulliver. De forma más concreta, se hace una aproximación a la Parte 4 que consiste en una mordaz denuncia del ser humano, como culpable de toda suerte de corruptelas morales. Esta sin par pieza subvierte los valores que detentan los despreciables yahoos humanos y los sabios e inocentes caballos. Finalmente, reviso algunas de las traducciones españolas más destacadas de la obra, señalando algunas diferencias entre los textos.

The participation of Flora Tristán in the political field is necessarily connected to her life story. Women and proletarian life, the two main subjects treated in her work, are directly related to several concerns about her own reality, and therefore, the outcome of a personal story, dealing in a struggle for affirmation of liberated identities opposed to restrictive roles from within the alterity. The misfortune of being a woman without liberties in an (ex)-bourgeois worker position allows her to establish a political theory of liberation. In that sense, the objective of this article is to present the thoughts and ideas of Flora Tristan under three perspectives. On the first place, the formation of a work methodology derived from praxis and travel. In second place, the configuration of her two main political subjects: the male and the female workers, and the woman. Finally, to establish the relation of this political construction, anchored to an ethical program of the universal love. ; La participación de Flora Tristán en el campo político, está necesariamente relacionada con su historia de vida. Los dos temas centrales que aborda en su obra: la mujeres y el proletariado, son inquietudes que corresponden a su realidad y, por tanto, el resultado de esa historia personal que se jugó entre la lucha por la afirmación de unas identidades liberadas y en oposición a los roles que establecen limitaciones desde la alteridad. La desventura de ser mujer sin libertades y la posición de (ex)burguesa trabajadora, le permitieron establecer una teoría política de la liberación. En ese sentido, el objetivo de este artículo es presentar el pensamiento de Flora Tristán bajo tres perspectivas. En primer lugar, la formación de un método de trabajo desde las prácticas y los viajes. En segundo lugar, la configuración de sus dos principales sujetos políticos: los obreros y obreras y las mujeres. Finalmente, establecer la relación de esta construcción política, anclada a un programa ético del amor universal.

By considering the relevance of the travel narrative in the modern process of "narrating the Nation" and defining the national alterities, this article seeks to inquire how the other-indigenous subject is presented in Francisco P. Moreno's travel accounts. From this perspective, this essay is proposed as a way of re-thinking the dynamics, political effects and historical traces of the hegemonic alterities configuration during the formation of the argentine Nation-State. In this sense, the past is questioned as a reflexive exercise of interpellate us, our present, our truths, our silences and exclusions. ; Considerando la relevancia que tuvo la narrativa de viajes en el proceso moderno de "narrar la Nación" y definiendo sus alteridades, este artículo indaga los modos en que el otro-indígena es presentado en los relatos de viaje de Francisco P. Moreno. Desde esta perspectiva, se ensaya un modo de reflexión acerca de las dinámicas, efectos políticos y trazos históricos de la configuración de alteridades que se tornó hegemónica durante la formación del Estado-Nación argentino. Así pues, se interroga al pasado como un ejercicio de interpelación continua a nosotros y a nuestro presente, a nuestras verdades, silencios y exclusiones.

The objective of the study is to analyze the economic impact of Covid-19 on travel and tourism agencies in the city of Chachapoyas in Peru during the year 2021. The methodology is developed under a quantitative approach, gathering information through interviews and surveys applied to 31 travel and tourism agencies in the city of Chachapoyas. In the results, it has been determined that the sanitary measures given by the government because of the Covid-19 pandemic, causing a serious negative economic impact on travel and tourism agencies, resulting in 29% of the total number of tourist agencies closing temporarily, 19.4% of companies are operating part-time, which means that almost half of the travel and tourism agencies have decided to reinvent themselves in other commercial areas, due to the low demand of domestic and foreign tourists who visit us. It is concluded that the impacts of the pandemic on these sectors require adjustments in the decision making process.

Centrada en el autoexilio de una joven mujer argentina en Europa, la novela "La ingratitud" de Matilde Sánchez construye todo un sistema de representación en torno al contacto con una comunidad lingüística diferente y, a su vez, extiende esta alteridad hacia las tensiones identitarias entre lo femenino y lo masculino, la relación padre e hija, la juventud y la vejez, la soledad y la convivencia, lo nacional y lo extranjero, todo lo cual da cuenta del complejo trasfondo de la realidad política y social de Argentina y de los alcances ideológicos de la escritura como estrategia para reconstruir una identidad escindida. A través del recurso de lo epistolar y del monólogo interior, la novela de Sánchez motoriza una problemática que será axial a lo largo de toda su escritura: la relación entre la experiencia subjetiva, la memoria y el discurso de la mujer como parte de una comunidad lingüística determinada. ; Focused in the auto-exile of a young Argentine woman in Europe, Matilde Sanchez's novel La ingratitud builds a whole system of representation around the contact with a different linguistic community and, at the same time, it extends that otherness toward the idenitity tensions between feminine/masculine, father-daughter relationship, youth/eld, solitude/coexistence, national/ foreign. All this involves Argentine complex background of political and social reality as well as ideological literary writing power to rebuild a defragmented social identity. Through literary resources as epistolary writing and stream of consciousness, Sánchez's novel shows a problematic that will be essential through-out her entire work: relationship between subjective experience, memory and women discourse as part of a particular linguistic community.

This article examines the "trade and institutional missions abroad of the Central Region". Journeys abroad were configured as a "regional" public policy within the mentioned subnational integration process, largely due to the agro-export profile of the associated provinces, along with the significant weight held by local entrepreneurs. Through focusing on the relevance attributed by "state officials" and "businessmen" to those missions, the article argues that the "success" of these journeys has little to do with their apparent (commercial) content, but more with the production of a (political) dynamic where "federalism" works as a fundamental value-in-action. In theoretical and methodological terms, the analysis is constructed from an ethnographic perspective based on the conceptual developments of political anthropology, and the anthropology of the State. In this regard it seeks to contribute to understand the ways in which various social actors participate in building up state dynamics. ; El presente trabajo examina las "misiones comerciales e institucionales internacionales de la Región Centro". En este proceso de integración subnacional, los viajes al exterior se fueron configurando como una política pública 'regional' debido, en gran parte, al perfil agroexportador de las provincias socias y al peso de los empresariados locales. A través de focalizar la relevancia atribuida por "funcionarios" y "empresarios" a dichas misiones, se argumenta que su "éxito" no tiene que ver tanto con su contenido (comercial) aparente sino con la producción de una dinámica (política) que tiene al "federalismo" como un valor-en-acción fundamental. En términos teórico-metodológicos, el análisis está construido desde una perspectiva etnográfica basada en los desarrollos conceptuales de la antropología política y del Estado, y en este sentido busca contribuir a comprender las formas en que diversos actores sociales construyen las dinámicas estatales. ; O artigo examina as "missões internacionais de comércio e institucionais da Região Centro". Nesse processo de integração sub-nacional, as viagens ao exterior foram configuradas como política pública "regional" devido, em grande parte, ao perfil agroexportador das províncias parceiras e ao peso que têm os empresários locais. Através de um foco na relevância atribuída por "funcionários" e "empresários" a essas missões, argumenta-se que seu "sucesso" não tem que ver tanto com seu conteúdo (comercial) aparente, mas com a produção de uma dinâmica (política) onde "federalismo" é um valor-em-ação fundamental. Teórica e metodologicamente, a análise é feito seguindo uma perspectiva etnográfica, com base nos desenvolvimentos conceituais da antropologia política e antropologia do Estado. Neste sentido, o trabalho busca contribuir para a compreensão de como diversos atores sociais constroem as dinâmicas do estado

This article examines the "trade and institutional missions abroad of the Central Region". Journeys abroad were configured as a "regional" public policy within the mentioned subnational integration process, largely due to the agro-export profile of the associated provinces, along with the significant weight held by local entrepreneurs. Through focusing on the relevance attributed by "state officials" and "businessmen" to those missions, the article argues that the "success" of these journeys has little to do with their apparent (commercial) content, but more with the production of a (political) dynamic where "federalism" works as a fundamental value-in-action. In theoretical and methodological terms, the analysis is constructed from an ethnographic perspective based on the conceptual developments of political anthropology, and the anthropology of the State. In this regard it seeks to contribute to understand the ways in which various social actors participate in building up state dynamics. ; El presente trabajo examina las "misiones comerciales e institucionales internacionales de la Región Centro". En este proceso de integración subnacional, los viajes al exterior se fueron configurando como una política pública 'regional' debido, en gran parte, al perfil agroexportador de las provincias socias y al peso de los empresariados locales. A través de focalizar la relevancia atribuida por "funcionarios" y "empresarios" a dichas misiones, se argumenta que su "éxito" no tiene que ver tanto con su contenido (comercial) aparente sino con la producción de una dinámica (política) que tiene al "federalismo" como un valor-en-acción fundamental. En términos teórico-metodológicos, el análisis está construido desde una perspectiva etnográfica basada en los desarrollos conceptuales de la antropología política y del Estado, y en este sentido busca contribuir a comprender las formas en que diversos actores sociales construyen las dinámicas estatales. ; O artigo examina as "missões internacionais de comércio e institucionais da Região Centro". Nesse processo de integração sub-nacional, as viagens ao exterior foram configuradas como política pública "regional" devido, em grande parte, ao perfil agroexportador das províncias parceiras e ao peso que têm os empresários locais. Através de um foco na relevância atribuída por "funcionários" e "empresários" a essas missões, argumenta-se que seu "sucesso" não tem que ver tanto com seu conteúdo (comercial) aparente, mas com a produção de uma dinâmica (política) onde "federalismo" é um valor-em-ação fundamental. Teórica e metodologicamente, a análise é feito seguindo uma perspectiva etnográfica, com base nos desenvolvimentos conceituais da antropologia política e antropologia do Estado. Neste sentido, o trabalho busca contribuir para a compreensão de como diversos atores sociais constroem as dinâmicas do estado

This article examines the "trade and institutional missions abroad of the Central Region". Journeys abroad were configured as a "regional" public policy within the mentioned subnational integration process, largely due to the agro-export profile of the associated provinces, along with the significant weight held by local entrepreneurs. Through focusing on the relevance attributed by "state officials" and "businessmen" to those missions, the article argues that the "success" of these journeys has little to do with their apparent (commercial) content, but more with the production of a (political) dynamic where "federalism" works as a fundamental value-in-action. In theoretical and methodological terms, the analysis is constructed from an ethnographic perspective based on the conceptual developments of political anthropology, and the anthropology of the State. In this regard it seeks to contribute to understand the ways in which various social actors participate in building up state dynamics. ; El presente trabajo examina las "misiones comerciales e institucionales internacionales de la Región Centro". En este proceso de integración subnacional, los viajes al exterior se fueron configurando como una política pública 'regional' debido, en gran parte, al perfil agroexportador de las provincias socias y al peso de los empresariados locales. A través de focalizar la relevancia atribuida por "funcionarios" y "empresarios" a dichas misiones, se argumenta que su "éxito" no tiene que ver tanto con su contenido (comercial) aparente sino con la producción de una dinámica (política) que tiene al "federalismo" como un valor-en-acción fundamental. En términos teórico-metodológicos, el análisis está construido desde una perspectiva etnográfica basada en los desarrollos conceptuales de la antropología política y del Estado, y en este sentido busca contribuir a comprender las formas en que diversos actores sociales construyen las dinámicas estatales. ; O artigo examina as "missões internacionais de comércio e institucionais da Região Centro". Nesse processo de integração sub-nacional, as viagens ao exterior foram configuradas como política pública "regional" devido, em grande parte, ao perfil agroexportador das províncias parceiras e ao peso que têm os empresários locais. Através de um foco na relevância atribuída por "funcionários" e "empresários" a essas missões, argumenta-se que seu "sucesso" não tem que ver tanto com seu conteúdo (comercial) aparente, mas com a produção de uma dinâmica (política) onde "federalismo" é um valor-em-ação fundamental. Teórica e metodologicamente, a análise é feito seguindo uma perspectiva etnográfica, com base nos desenvolvimentos conceituais da antropologia política e antropologia do Estado. Neste sentido, o trabalho busca contribuir para a compreensão de como diversos atores sociais constroem as dinâmicas do estado

This article examines the "trade and institutional missions abroad of the Central Region". Journeys abroad were configured as a "regional" public policy within the mentioned subnational integration process, largely due to the agro-export profile of the associated provinces, along with the significant weight held by local entrepreneurs. Through focusing on the relevance attributed by "state officials" and "businessmen" to those missions, the article argues that the "success" of these journeys has little to do with their apparent (commercial) content, but more with the production of a (political) dynamic where "federalism" works as a fundamental value-in-action. In theoretical and methodological terms, the analysis is constructed from an ethnographic perspective based on the conceptual developments of political anthropology, and the anthropology of the State. In this regard it seeks to contribute to understand the ways in which various social actors participate in building up state dynamics. ; El presente trabajo examina las "misiones comerciales e institucionales internacionales de la Región Centro". En este proceso de integración subnacional, los viajes al exterior se fueron configurando como una política pública 'regional' debido, en gran parte, al perfil agroexportador de las provincias socias y al peso de los empresariados locales. A través de focalizar la relevancia atribuida por "funcionarios" y "empresarios" a dichas misiones, se argumenta que su "éxito" no tiene que ver tanto con su contenido (comercial) aparente sino con la producción de una dinámica (política) que tiene al "federalismo" como un valor-en-acción fundamental. En términos teórico-metodológicos, el análisis está construido desde una perspectiva etnográfica basada en los desarrollos conceptuales de la antropología política y del Estado, y en este sentido busca contribuir a comprender las formas en que diversos actores sociales construyen las dinámicas estatales. ; O artigo examina as "missões internacionais de comércio e institucionais da Região Centro". Nesse processo de integração sub-nacional, as viagens ao exterior foram configuradas como política pública "regional" devido, em grande parte, ao perfil agroexportador das províncias parceiras e ao peso que têm os empresários locais. Através de um foco na relevância atribuída por "funcionários" e "empresários" a essas missões, argumenta-se que seu "sucesso" não tem que ver tanto com seu conteúdo (comercial) aparente, mas com a produção de uma dinâmica (política) onde "federalismo" é um valor-em-ação fundamental. Teórica e metodologicamente, a análise é feito seguindo uma perspectiva etnográfica, com base nos desenvolvimentos conceituais da antropologia política e antropologia do Estado. Neste sentido, o trabalho busca contribuir para a compreensão de como diversos atores sociais constroem as dinâmicas do estado

RESUMEN In this article some models of demand for partial adjustment travel are proposed and estimated for Querétaro airport. We consider three functional forms and estimate the price elasticities of demand in the short and long term corresponding to each of them. We find that demand is inelastic both in terms of air fares and economic activity in the region. This result is consistent with the different functional shapes estimated. ; RESUMEN En este artículo se proponen y estiman algunos modelos de demanda de viajes de ajuste parcial para el aeropuerto de Querétaro. Consideramos tres formas funcionales y estimamos las elasticidades del precio de la demanda en el corto y largo plazos que corresponden a cada una de ellas. Encontramos que la demanda es inelástica tanto respecto a la tarifa aérea, como respecto a la actividad económica de la región. Este resultado es consistente con las diferentes formas funcionales estimadas.