Suchergebnisse

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, the presidents of the Convention of the National Revolutionary Party, Governors, the Trenista Union, the Egeka Poultry Processing factory and the Workers and Handcrafters Party of Puebla. Said telegrams concern scheduling of appointments, authorization for the border traffic in Ciudad Juárez, Chihuahua, mailing of Gen. Calles' picture, report on the nomination of candidate for governor of Aguascalientes in favor of Enrique Osornio Camarena, requests for appointments, appreciation for greetings, notification of the election win of Gen. Gabriel R. Guevara as Governor, mediation in the matter of the Santa Bárbara poultry farm, endorsements of Gen. Plutarco Elías Calles, mediation to favor Tomás Garrido Canabal's banana business, suspension of appointments (meeting with people) due to illness, mediation in the matter of opposing the reinstatement of railroad workers in Gómez Palacio, Durango, notification of the application of the Code of Civil Procedure in the Federal District, requests for instructions to negotiate with Europe, appointment of the Honorary President of the Workers and Handcrafters from Puebla, a request for being granted a franchise of luggage, reports on the social peace in Chiapas. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Presidentes de Convención del Partido Nacional Revolucionario, Gobernadores, Sindicato Gremial Trenista, Avícola Egeka, y Partido Obreros y Artesanos de Puebla, acerca de: concesión de entrevistas, autorización para tránsito fronterizo en Ciudad Juárez, Chih., envío de foto del Gral. Calles, informe de designación de candidato a Gobernador de Aguascalientes a favor de Enrique Osornio Camarena, solicitudes de audiencia, agradecimientos por buenos deseos, notificación de triunfo como Gobernador de Guerrero del Gral. Gabriel R. Guevara, intervención para asunto de Granja Avícola Santa Bárbara, adhesiones al Gral. PEC, intervención para que Tomás Garrido Canabal negocie con plátano, suspensión de audiencias por enfermedad, intervención contra reinstalación de ferrocarrileros en Gómez Palacio, Dgo.; notificación de aplicación del Código de Procedimientos Civiles en el Distrito Federal, solicitud de instrucciones para negociar con Europa, nombramiento de Presidente honorario del Partido Obreros y Artesanos de Puebla, solicitud de concesión de franquicias de equipajes, informes sobre paz social en Chiapas.

Letters and a request from Mr. Alberto de la Peña Gil to Gen. Alvaro Obregón, requesting a permit to use a parcel of land which has belonged to the Government for twenty years. Mr. Peña Gil wishes to construct a building on it. / Cartas y solicitud del Sr. Alberto de la Peña Gil al Gral. Alvaro Obregón, pidiendo una concesión para usar un terreno, propiedad de la Nación, durante veinte años, y a cambio construiría un edificio.

Shingi Kuwabara sends a letter to General Plutarco Elías Calles asking him land in either rent or sharecropping, since due to the Japanese people's situation and to his government policies they can only work in agriculture. General Plutarco Elías Calles answers that he possesses an irrigation field in Michoacán. Shingi Kuwabara sends a letter to Jorge Castellanos, secretary of General Plutarco Elías Calles, asking him to send the photograph that General Calles promised to give him. / Carta que envía el señor Shingi Kuwabara al general PEC solicitándole que le facilite un terreno de siembra en renta o en aparcería, pues debido a la situación de los japoneses y a la disposición de su gobierno sólo pueden dedicarse a la agricultura; contestándole el general PEC que posee un buen terreno de riego en Michoacán. Carta que envía el señor Shingi Kuwabara al señor Jorge Castellanos, secretario del general PEC, solicitándole que le envíe el retrato que el general Calles prometió obsequiarle.

Correspondence of Mr. Tomás L. Rico, retired 1st Capt.; Gen. Ignacio Enriquez, Governor of Chihuahua, and Gen. Alvaro Obregón, related to the request for employment made by Mr. Rico to Gen. Obregón. Files R-13 and R-06 / Correspondencia entre el Sr. Tomás L. Rico, Cap. 1º retirado; el Gral. Ignacio Enriquez, Gobernador de Chihuahua y el Gral. Alvaro Obregón, relativa a la solicitud de empleo que hace el Sr. Rico al Gral. Obregón. Exps. R-13 Y R-06

Correspondence between Mr. Gilberto Gutiérrez and Gen. Alvaro Obregón, regarding the request for a meeting with Gen. Obregón in order to inform him of the political situation in the state of Veracruz. Response granting the meeting. / Correspondencia entre el Sr. Gilberto Gutiérrez y el Gral. Alvaro Obregón, relativa a la solicitud de una audiencia con el Gral. Obregón para informarle de la situación política en el estado de Veracruz. Respuesta concediendo la entrevista.

Correspondence exchanged among Floriano Escobar C., Mr. Francisco Higuera, Military Commander of Tonalá, Major Federico Sandoval and Gen. Alvaro Obregón, regarding the request made by Mr. Escobar for recommendation for employment. Service records. / Correspondencia entre el Sr. Floriano Escobar C., el Sr. Francisco Higuera, Comandante Militar de Tonalá, el Mayor Federico Sandoval y el Gral. Alvaro Obregón, relativa a la solicitud del primero de una recomendación para un empleo. Certificados de servicios.

Letter from Mrs. Angela Hernández to Gen. Alvaro Obregón requesting certificates of service for her sons Ezequiel Robledo and Jesús Carrillo, who died in the battle of Torreón, Coah. in order to collect their corresponding pensions. Response directing her to her sons' immediate commanders. / Carta de la Sra. Angela Hernández al Gral. Alvaro Obregón pidiéndole certificados de servicios de sus hijos Ezequiel Robledo y Jesús Carrillo, muertos en el combate de Torreón, Coah. para cobrar las pensiones correspondientes. Respuesta indicando se dirija a los jefes inmediatos de sus hijos.

Letter from Gen. José Cíntora to Gen. Alvaro Obregón, regarding the former's request to retire from the military. He includes evidence of his promotions, signed by Manuel Peláez, Gen. in Chief of the Ejército Libertador de la República Mexicana (Liberating Army of the Mexican Republic), Emiliano Zapata, Gen. in Chief of the División del Ejército Reconstructor Nacional (Division of the National Reconstructionist Army) and Jesús Síntora. / Carta del Gral. José Cíntora al Gral. Alvaro Obregón, relativa a la solicitud que hace para retirarse de la vida militar. Anexa constancias de sus ascensos, donde aparecen como firmantes Manuel Peláez, Gral. en Jefe del Ejército Libertador de la República Mexicana, Emiliano Zapata, Gral. en Jefe de la División del Ejército Reconstructor Nacional y Jesús Síntora.

Letter from Mr. Fernando Lugo to Gen. Alvaro Obregón, requesting economic assistance because the former handed over his savings to Col. A.B. Basturto to maintain the military forces that served him. Mr. Lugo includes a copy of a telegram that Gen. Alvaro Obregón sent to Mr. Juan Basturto Quintanar and a letter of recommendation from Col. Artemio Basurto. / Carta del Sr. Fernando Lugo al Gral. Alvaro Obregón, solicitando le preste ayuda económica debido a que entregó sus ahorros al Corl. A.B. Basurto para el sostenimiento de las fuerzas militares que sirvieron a su causa; anexa copia del telegrama remitido por el Gral. Alvaro Obregón al Sr. Juan Basurto Quintanar y carta de recomendación del Corl. Artemio Basurto.

Sgt. Iginio Martínez, corporal José María Ramírez, and other soldiers retired or dispersed by their disability and wounds suffered in battle request Gen. Alvaro Obregón military costumes. / El Sgto. Iginio Martínez, el Cabo José María Ramírez y otros soldados retirados o dispersos por inutilización en campaña, solicitan al Gral. Alvaro Obregón equipo de vestuario.

General Plutarco Elías Calles sends a letter to Estela Melo telling her not to worry about the money he lent her. He says that because he does not have connections with the government workers he is not able to find her a job. / Carta que envía el general PEC a la señora Estela Melo diciéndole que no debe preocuparse por el dinero que le prestó y que debido a que no tiene conexiones con los funcionarios del gobierno no le es posible hacer alguna gestión para conseguir el empleo que le solicita.

Letter from ex-Gen. Rafael de la Torre to B.A. Rafael Zubarán Capmany, asking him to intervene on his behalf before the government of Gen. Alvaro Obregón so that he can return to Mexico and work privately. He ensures that he will not get involved in politics and also asks for help with the return of a vehicle that Venustiano Carranza gave him. / Carta del ex-Gral. Rafael de la Torre al Lic. Rafael Zubarán Capmany, pidiendo interceda por él ante el gobierno del Gral. Alvaro Obregón para que pueda regresar a México y trabajar en forma particular, asegurando que no se meterá en política. Pide también le ayude a que le sea devuelto el automóvil que le obsequió Venustiano Carranza.

Letter from Mr. Rufino Díaz G. to Gen. Alvaro Obregón, informing him of his political trajectory and requesting employment. / Carta del Sr. Rufino Díaz G. al Gral. Alvaro Obregón, informándole de su trayectoria política y solicitando empleo.

Correspondence between Mr. Alfredo G. Rivas, commision agent, and Gen. Alvaro Obregón, in which the former asks Gen. Obregón to write a recommendation for him so that he can get a job in the Federal Government. Reply informing that he is unable to help him. / Correspondencia entre el Sr. Alfredo G. Rivas, comisionista, y el Gral. Alvaro Obregón, en la cual el primero le solicita al Gral. Obregón le extienda una recomendación a fin de poder conseguir un empleo en el Gobierno Federal. Respuesta indicando no poder ayudarlo.

Letter from Col. Rodolfo Gallegos to Gen. Alvaro Obregón requesting his certificate of military services. Response appending certificate. / Carta del Corl. Rodolfo Gallegos al Gral. Alvaro Obregón pidiendo su certificado de servicios militares. Respuesta anexando certificado.