Suchergebnisse

Abstract
The article adopts an approach to the history of Belarus', which plays with imaginations. It opens up two vistas concerning the past that are marked by fictional texts. The former belongs to developments before World War I and is connected with a short story by Jakub Kolas, whereas the latter attends to events of World War II and is related to a novel by Jerzy Kosiński. In both cases supplements to the main texts offer insights into Soviet history, on the one hand into the era of revolutionary culture of the 1920s, and on the other hand into the political thaw of the 1950s. The result is an illustration of the metamorphoses that took place in the transitional region of Central and Eastern Europe in the process of Soviet modernization.

In Osteuropa fand der Übergang von der Agrar- zur Industriegesellschaft in der Regel erst nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Der Prozess der Urbanisierung stand unter dem Einfluss der sozialistischen Planwirtschaft. Unter diesen Bedingungen wurde das Konzept der sozialistischen Stadt über die moderne Rekonstruktion alter, historischer Städte und die Gründung neuer Industriestädte umgesetzt. Das Image der osteuropäischen Hauptstädte ist heute durch Monumentalbauten und monotone Nachbarschaften bestimmt. Die Entwicklung, die zu dieser Dichotomie geführt hat, war das Ergebnis mannigfacher Widersprüche. Auf der einen Seite fehlte es schon vor der kommunistischen Machtergreifung an einer Zivilgesellschaft. Andererseits führte die Landflucht während der sozialistischen Industrialisierung zu einer "Ruralisierung" der Städte. Die sozialistische Stadt war in der Lage, ihre Bewohner mit einem Minimum an Wohnraum zu versorgen. Sie erforderte jedoch den Verzicht auf Urbanität und Autonomie. (ICEÜbers)