Suchergebnisse

The article addresses Mercosur's foreign affairs on the perspective of what the author calls new triangle, involving Nafta, European Union and Mercosur. The author traces back the historical background of the current constitution of countries' integration zones in America, as well as their mutual relations, and makes considerations on possible developments in these relations. ; O artigo aborda as relaçoes externas do Mercosul, no âmbito do que o autor chama de novo triângulo, envolvendo o Tlcan ou Nafta, a União Européia e o Mercosul. O autor recupera os antecedentes históricos da constituição atual dos blocos na América, bem como de suas mútuas relaçoes e tece consideraçoes sobre os possíveis desdobramentos das mesmas.

Se analizan dos de las asignaturas pendientes que registran gran parte de los procesos de integracion y los nuevos regionalismos: el deficit democratico y el muy intimamente asociado deficit social. En el TLCAN, en el ALCA, asi como en el Mercosur y la Comunidad Andina, estas cuestiones generan creciente preocupacion por parte de los actores socio-economicos y politicos. El estudio reflexiona sobre la necesidad de romper el circulo vicioso y transformarlo en virtuoso mediante la creacion de la institucionalidad imprescindible para hacer funcionar en forma permanente un conjunto politico y social tan complejo como es el que se genera en un proceso de integracion. (Integr Comer/DÜI)

The great world changes that have occurred in the last decade, especially the augmentation of the multiple and simultaneous challenges of integration and globalization, have had an unprecedented economic, political and social impact. Social and political issues were initially relegated and today regain a central place in the debate and the world agenda. It is in this context in formation that this paper analyzes two of the pending subjects that register a large part of the integration processes and the new regionalisms: the democratic deficit and the very closely associated social deficit, focusing it in a context of multiple challenges and simultaneous and within the framework of other deficits since in reality most of these are intimately interdependent. ; Los grandes cambios mundiales ocurridos en la última década, en especial la potenciación de los múltiples y simultáneos desafíos de integración y globalización, han tenido un impacto económico, político y social sin precedentes. Las cuestiones sociales y políticas quedaron relegadas en un inicio y hoy recuperan un lugar central en el debate y la agenda mundial. Es en este contexto en formación que en el presente trabajo se analizan dos de las asignaturas pendientes que registra gran parte de los procesos de integración y los nuevos regionalismos: el déficit democrático y el muy íntimamente asociado déficit social, centrándolo en un contexto de desafíos múltiples y simultáneos y en el marco de otros déficits ya que en la realidad la mayor parte de estos son íntimamente interdependientes.

Examines the democratic deficit and the associated social deficit related to the processes of global and regional economic integration; Latin America.