Suchergebnisse

Chile muestra desde el retorno a la democracia, en 1990, una importante reducción de la pobreza gracias a un crecimiento económico vigoroso, que duplicó el PIB por habitante en dos décadas. Sin embargo, la distribución del ingreso no ha mejorado significativamente después del deterioro que experimento durante la dictadura. En 2010, el país no sólo exhibe más desigualdades que la mayoría del resto de los países del continente latinoamericano, pero también con respecto a lo que era antes que se perdiera la democracia. La concentración del capital, fenómeno antiguo, que se acrecienta desde el periodo dictatorial y un sistema tributario, particularmente favorable a los inversionistas, explican esta situación. En definitiva, la mantención del modelo neoliberal de la dictadura que no sufrió cambios importantes cuando gobernó la Concertación, 1990/2010, permite comprender mejor este balance.

Chile muestra desde el retorno a la democracia, en 1990, una importante reducción de la pobreza gracias a un crecimiento económico vigoroso, que duplicó el PIB por habitante en dos décadas. Sin embargo, la distribución del ingreso no ha mejorado significativamente después del deterioro que experimento durante la dictadura. En 2010, el país no sólo exhibe más desigualdades que la mayoría del resto de los países del continente latinoamericano, pero también con respecto a lo que era antes que se perdiera la democracia. La concentración del capital, fenómeno antiguo, que se acrecienta desde el periodo dictatorial y un sistema tributario, particularmente favorable a los inversionistas, explican esta situación. En definitiva, la mantención del modelo neoliberal de la dictadura que no sufrió cambios importantes cuando gobernó la Concertación, 1990/2010, permite comprender mejor este balance.

La obra que se comenta constituye un aporte considerable a la teoría de la integración económica, una disciplina inaugurada en la década de 1950 por Jacob Viner. Precisamente en sus orígenes remonta la dicotomía creación-desviación de comercio generada por los procesos de integración entre varios países, y es por medio de un examen exhaustivo, de unas sesenta páginas —una de las secciones más completas que pueda encontrarse sobre el tema. Antes de iniciar nuestra reseña, conviene recordar brevemente los términos esenciales del modelo vineriano. Creación de comercio se entiende como el intercambio intraregional producido por el reemplazo de una producción nacional por una regional más eficiente, es decir, menos costosa. Al revés, la desviación de comercio, también llamada destrucción de comercio, interviene cuando se sustituye un productor eficiente externo a la región, por otro que lo es menos. En cada caso, el consumidor racional se dirige a la fuente menos costosa, anteriormente fuera de la región, en adelante dentro de la misma.

This article is about the problem of the debt incurred by countries of Latin America, preference being given to the notion of net transfer of currency as being the main element which can explain relations between debtors and creditors. It shows that the recent evolution in the attitude of the debtor states, as has been apparent since the meeting at Quito, in January 1984, up to that at Mar del Plata in September 1984, is accounted for by the inversion of the flow of the net transfer of money. Latin America today has become a net exporter of currency.
Similarly, the future evolution between the pursuance of the monetary adjustment and the cessation of payment will be determined, in a large measure, by the scope and the meaning lying behind the net transfer of borrowed money. The economical, social and political consequences deriving from the actual reimbursement of the debt are such that they may promote the advent of regimes which will be compelled to implement deep structural reforms. Whether this comes about or not will depend a lot on the creditors.

This article shows that the recent evolution in the attitude of Latin American debtor states, as has been apparent since the meeting at Quito, in January 1984, up to that at Mar del Plata, in September 1984, is accounted for by the inversion of the net transfer of money. The future evolution between the pursuance of the monetary adjustment and the cessation of payment will be determined, in large measure, by the scope and the meaning lying behind the net transfer of borrowed currency. The economical, social and political consequences deriving from the actual reimbursement of the debt may promote the advent of regimes which will be compelled to implement deep structural reforms. Whether this comes about or not will depend a lot on the creditors

Summary in English. Net outflow of currency from Latin American countries and the changing attitudes of debtor governments threatened by the social and political implications of debt repayment; attempts at a unified position vis-à-vis creditor countries.