La representación de la guerra en la novela republicana: Triste fim de Policarpo Quaresma (1915) de Lima Barreto y En este país.! (1920) de Urbaneja Achelpohl de Urbaneja Achelpohl / The Representation of War in the Republican Novel: Triste fim de Policarpo Quaresma (1915) by Lima Barreto, and En Es...
ES: El modo de narrar el idealismo nacionalista en medio de guerras coloca en diálogo los personajes en las novelas Triste fim de Policarpo Quaresma (1915), del brasileño Lima Barreto, y En este país.! (1920), del venezolano Urbaneja Achelpohl, con el fin del Imperio en Brasil y de la era del caudillo regional en Venezuela, respectivamente. El fracaso nacionalista de Policarpo Quaresma y Gonzalo Ruiseñol, respectivamente, construye el habla político de cada novela a través de la integración de forma narrativa y coyuntura bélica ambientada en las correspondientes guerras nacionales históricas de la Revolta da Armada (1893-1894) en Brasil y la Revolución Libertadora (1901-1903) en Venezuela. Las novelas formulan una crítica a la república internalizando, dentro de la acción narrativa, la coyuntura histórico-política del país, en el caso brasileño, a través de la diferenciación entre Policarpo y la retórica jacobina florianista y, en el caso venezolano, de la asociación de Gonzalo con la retórica criolla. El tratamiento narrativo vehicula una crítica a la actuación militar que revela la naturaleza "republicana" de los textos a partir de la oposición entre la retórica defundación nacional y la práctica de la exclusión social. EN: The way of narrating nationalist idealism in the midst of wars places the characters in dialogue in the novels Triste fim de Policarpo Quaresma (1915), by the Brazilian Lima Barreto, and En este país .! (1920), by the Venezuelan Urbaneja Achelpohl, with the end of the Empire in Brazil and the era of the regional caudillo in Venezuela, respectively. The nationalist failure of Policarpo Quaresma and Gonzalo Ruiseñol, respectively, constructs the political 'parole' of each novel through the integration of narrative form and military conjuncture set in the corresponding historical national wars of Revolta da Armada (1893-1894) in Brazil and the Liberating Revolution (1901-1903) in Venezuela. The novels formulate a critique of the republic internalizing, within the narrative action, the ...