Suchergebnisse

Las matronas tuvieron un papel como transmisoras de saberes técnicos sobre el parto que ha sido ignorado por la historiografía obstétrica y profesional. A través de fuentes de archivo, legislativas, prensa profesional y libros sobre partos (entre ellos el primero de autoría femenina publicado en España), se estudian los cambios en la formación académica de las matronas a lo largo del siglo XIX y las iniciativas docentes que varias de ellas protagonizaron a partir de 1870. Se recuperan voces de matronas que escribieron para formar a otras y se analizan sus ideas sobre la mujer, la profesión y la ciencia obstétrica, así como las alianzas que establecieron con profesionales médicos para poder llevar a cabo sus objetivos. ; Midwives played a role as transmitters of technical knowledge on births that has been ignored by obstetrical and professional historiography. Using archives, legislative sources, the professional press and books on childbirth (among them the first written by a woman in Spain) the changes in the academic training of midwives throughout the 19th century are studied, along with the teaching initiatives of various of them from 1870 onwards. The testimonies of midwives who wrote in order to train others are recovered and their ideas on the woman, the profession and obstetrical science are analysed, together with the alliances they established with medical professionals in order to carry out their objectives.

Las matronas tuvieron un papel como transmisoras de saberes técnicos sobre el parto que ha sido ignorado por la historiografia obstétrica y profesional. A través de fuentes de archivo, legislativas, prensa profesional y libros sobre partos (entre ellos el primero de autoria femenina publicado en España), se estudian los cambios en la formación académica de las matronas a lo largo del siglo XIX y las iniciativas docentes que varias de ellas protagonizaron a partir de 1870. Se recuperan voces de matronas que escribieron para formar a otras y se analizan sus ideas sobre la mujer, la profesión y la ciencia obstétrica, asi como las alianzas que establecieron con profesionales médicos para poder llevar a cabo sus objetivos. ; Midwives played a role as transmitters of technical knowledge on births that has been ignored by obstetrical and professional historiography. Using archives, legislative sources, the professional press and books on childbirth (among them the first written by a woman in Spain) the changes in the academic training of midwives throughout the 19th century are studied, along with the teaching initiatives of various of them from 1870 onwards. The testimonies of midwives who wrote in order to train others are recovered and their ideas on the woman, the profession and obstetrical science are analysed, together with the alliances they established with medical professionals in order to carry out their objectives.

A través de una revisión bibliográfica de más de 130 trabajos publicados principalmente en español y en inglés por investigadoras europeas y norteamericanas, se analizan las relaciones entre feminismo y ciencias naturales y biomédicas, repasando los elementos conceptuales que ha aportado el pensamiento feminista, las epistemologías que se han ido configurando y las líneas de investigación que han sido más fructíferas dentro de estas ciencias. Se hace también un balance del impacto metodológico, docente y político que han tenido en España estas aportaciones. ; Through a bibliographical survey of more than 130 works published mainly en Spanish and in English by European and North American researchers, this paper analyses the relationship between feminism and natural and biomedical sciences, reviewing the concepts developed by the feminist critique, the newly developed epistemologies and the most fruitful research approaches within the natural sciences. The article also offers a critique of the methodological, educational, and political impact of these contributions in Spain.

A partir de una revisión bibliográfica de la historia de las matronas y de fuentes municipales y legislativas, se estudia la relación que existió entre matronas y Protomedicato en Castilla en los siglos XV a XVIII. Se defiende que el Protomedicato ejerció un control escaso sobre la actividad profesional de las matronas y la mejora del Arte de Partear, siendo su papel más importante en la consolidación profesional y científica de los cirujanos a través del reconocimiento de su autoridad en materia obstétrica.

A partir de una revisión bibliográfica de la historia de las matronas y de fuentes municipales y legislativas, se estudia la relación que existió entre matronas y Protomedicato en Castilla en los siglos XVI a XVIII. Se defiende que el Protomedicato ejerció un control escaso sobre la actividad profesional de las matronas y la mejora del Arte de Partear, siendo su papel más importante en la consolidación profesional y científica de los cirujanos a través del reconocimiento de su autoridad en materia obstétrica.

This article offers a review of the recent international academic literature on the history of birth control, followed by presentation of our experience of online dissemination of research on the history of contraception in Spain during Francoism and the democratic transition. ; En este trabajo se lleva a cabo una breve revisión de la producción académica más reciente sobre la historia de la anticoncepción en un ámbito internacional y se establecen las principales líneas de investigación desarrolladas. A continuación, se presenta y reflexiona sobre una experiencia de divulgación online acerca de la anticoncepción en España durante el franquismo y la transición democrática. ; Dans ce travail on présente une révision de la production académique la plus récente concernant l'histoire de la contraception dans un contexte international, ainsi qu'on établit les axes de recherches développés sur le sujet. Ensuite, on présente et réfléchit à une expérience de diffusion en ligne sur la contraception en Espagne sous le régime de Franco et la transition démocratique. ; Neste traballo lévase a cabo una breve revisión da producción académica máis recente sobre a historia da anticoncepción nun ámbito internacional e se establecen as principais liñas de investigación desenroladas. A continuación, preséntase e reflexiona sobre unha experiencia de divulgación online acerca da anticoncepción en España durante o franquismo e a transición democrática. ; Neste trabalho, faz-se uma breve revisão da produção acadêmica mais recente sobre a história da contracepção em um cenário internacional é realizada e as principais linhas de pesquisa desenvolvidas são estabelecidas. A seguir, apresentamos e refletimos sobre uma experiência de divulgação on-line sobre contracepção na Espanha durante o franquismo e a transição democrática.

[Resumen] En este trabajo se lleva a cabo una breve revisión de la producción académica más reciente sobre la historia de la anticoncepción en un ámbito internacional y se establecen las principales líneas de investigación desarrolladas. A continuación, se presenta y reflexiona sobre una experiencia de divulgación online acerca de la anticoncepción en España durante el franquismo y la transición democrática. ; [Abstract] This article offers a review of the recent international academic literature on the history of birth control, followed by presentation of our experience of online dissemination of research on the history of contraception in Spain during Francoism and the democratic transition.

Social studies focusing on women's health, women's history and/or medicine for women are not always elaborated using gender as a category of analysis. In the last twenty years in Spain, many scholars have made important contributions on contraception focusing on demographic, political or ethical aspects, but few of them have discussed their results from a gender perspective. These studies usually do not include woman's medical, scientific, social and religious definitions; the role of women as doctors, health administrators, scientific researchers, and/or health activists; the contribution of women's and social movements to the improvement of women's life conditions; the relations between sanitary and women's movements, the construction of collective gender identities, the experience of real women in accessing and using oral contraceptives and so on. In Spain, during the last years of the Franco dictatorship and the democratic transition (1970-1982) there was a widespread movement towards the legalisation of contraception, prohibited since 1941. In this paper we want to look at the discourses surrounding the legalization of the pill as represented in the press, and at the role played by the feminist movement and the medical professionals in this debate. For this purpose we analyse, on the one hand, the information on the hormonal contraceptives that was published in the Spanish general press, feminine magazines and different kinds of feminists' publications during the 1970s, as well as in the main gynaecology handbooks used in Spanish faculties of medicine during this period. On the other hand, we will use oral interviews with health professionals and feminist activists.

En este trabajo se explora la recepción y asimilación de los conocimientos sobre la anticoncepción oral en la ginecología española, partiendo de un amplio corpus bibliográfico donde se presta especial atención a las publicaciones periódicas. Establecemos que el trato con las hormonas sintéticas se realizó en España a igualdad de condiciones que en los países de nuestro entorno y que la inhibición de la ovulación fue un recurso terapéutico conocido y empleado en los veinte años posteriores a la Guerra Civil. La indicación anticonceptiva como tal, en cambio, tuvo que vencer las constricciones de un régimen dictatorial, una ideología pronatalista y el dominio de la religión católica que, luego de una década de dudas, extendió a la píldora la condena general de toda esterilización y aborto. Presiones corporativas, admoniciones religiosas y actos directamente represivos no impidieron que hacia 1969 comenzaran a extenderse los primeros servicios médicos de planificación familiar. ; This paper explores the reception and assimilation of knowledge on oral contraception by gynaecologists in Spain, starting with an analysis of a wide spectrum of medical publications, especially journals. We observe that the management of synthetic hormones in Spain followed a similar pattern to that in other European countries. Thus, the option of inhibiting ovulation as a therapeutic measure was known and used during the 20 years that followed the Spanish civil war. However its contraceptive use had to overcome the restriction of a dictatorial regime, its pro-natalist ideology and the predominance of the catholic church. After a decade of doubts, the church had included the pill in their general condemnation of sterilisation and abortion. Nevertheless, professional pressure, religious admonition and directly suppressive action failed to prevent development of the first contraceptive medical services from 1969 onwards.

The book that is now being presented is a result from work developed in the scope of a project within the Alfa Programme (Exchange Programme between Universities of the European Union and Latin America), integrated into EuropeAid – Cooperation Office Latin America Directorate, and financed by the European Commission, between 2005 and 2007. Entitled Graph – Graduate Programme in the Social Dynamics of Health, the members of the project were the École des Hautes Études en Sciences Sociales (Patrice Bourdelais), the Colegio de México (Guillermo Palacios), the universities of Évora (Laurinda Abreu), Granada (Teresa Ortiz-Gómes), Nacional de Luján (José Luis Moreno), La Habana (Mariana Ravanet Ramírez), Linköping (Jan Sundin), Mannheim (Martin Dinges), Peruana Cayetano Heredia (Marcos Cueto), the Pontifícia Universidade Católica de S. Paulo (Denise Bernuzzi de Sant'Anna) and the Asociación Médica Argentina (Vicente Enrique Mazzafero Martín). Designed as a textbook especially destined for post-graduate students, the main purpose of this book is to make access easier to a diversified set of documents considered of great significance to illustrate relevant content in terms of health and welfare dynamics. The book is organized into three parts (Health and Welfare; Perspectives on Gender and Health; Migration, Urbanization and Health), that start with a general introduction to the subject, followed by a small presentation, and in some cases, problematization, of the documents. Each chapter ends with a bibliographic list of the most recent and/or most important titles, according to the chapter authors' perspective, for the subject in analysis. Issues in Europe and Latin America are the focus of the book. The linguistic diversity of the project partners was assumed as an added-value that we wanted to preserve, not only taking into account the book's potential public-target – students, researchers and professors of diverse countries, with expertise in several languages – but also as a way to escape from the imposition of a singlely language for science, without obviously denying the importance of the English as an international language. ; Comision Europea