Search results

El poder del capital hace aguas, y sus personeros lo saben. Por ello, más agresivas se tornan sus políticas defensivas. Si la puerta se entreabre, saben, terminará abierta… Y se defienden; de ahí su peligrosidad y ferocidad. Estos son tiempos de colapso civilizatorio y como tal hay que entenderlos y reflexionarlos.

Die Autorin, eine argentinische Philosophin, die zur Zeit der Militärdiktatur für mehrere Jahre in Kuba lebte, ist der Überzeugung, die Menschheit müsse um des Überlebens Willen auf der Basis neuer Modelle eine neue Zivilisation aufbauen. Diese Modelle sollten in einem Prozess des Suchens und Aufbauens autonom geschaffen werden. Das schließt auch neue Prozesse des Übergangs ein, eines Übergangs, der komplex und langwierig sein wird. Dieser Übergang wird charakterisiert sein durch Gewissheiten und Ungewissheiten, Wandel, Fortschritt und Rückschläge. In einer kritischen Auseinandersetzung mit Lenin und den Erfahrungen des Sozialismus in Europa plädiert sie für einen neuen Typ sozialer Transformation, der "von unten her" verläuft und innerhalb des Kapitalismus entsteht, und für eine neue politische Kultur. (ICEÜbers)

Les réflexions ci-après résument sept années (1997-2004) de recherche participative axée sur la transformation urbaine et environnementale et sur les relations entre les sexes, menée en République dominicaine, en Argentine et à Cuba. Ces réflexions découlent de travaux de recherche et d'interventions sociales visant à explorer de nouvelles possibilités face au problème de la pauvreté et à ses incidences sur la vie quotidienne, publique et privée, des hommes et des femmes vivant dans des quartiers défavorisés et en périphérie des grandes villes. À cet effet, nous avons prêté une attention particulière aux processus d'autonomisation, là où ils existaient. Les recherches ont été faites en prise avec la réalité latino-américaine controversée, changeante et dynamique à laquelle leurs conclusions essaient de répondre de la même manière. Les auteurs ont intégré un réseau international de recherche financé par le Programme most de l' unesco , auquel ont participé, outre les pays susmentionnés, des chercheurs et des collectifs sociaux d'Afrique, d'Europe orientale et du Brésil.

The reflections in this text summarise 7 years (1997–2004) of participatory research focused on urban and environmental transformation and gender relationships, carried out in the Dominican Republic, Argentina and Cuba. The reflections stem from research and social action that aimed to obtain further insights into possible alternative ways of dealing with poverty and its consequences on the everyday life, public and private, of men and women living in deprived neighbourhoods and the outskirts of cities. To do this, we paid special attention to their empowerment processes when available. The studies were in tune with the controversial, changing and dynamic Latin American reality, which our results try to respond to. The authors integrated an international research network financed by UNESCO's Management of Social Transformations (MOST) programme, with researchers and social groups in Africa, eastern Europe and Brazilia, along with the countries mentioned above.

The reflections in this text summarise 7 years (1997--2004) of participatory research focused on urban and environmental transformation and gender relationships, carried out in the Dominican Republic, Argentina and Cuba. The reflections stem from research and social action that aimed to obtain further insights into possible alternative ways of dealing with poverty and its consequences on the everyday life, public and private, of men and women living in deprived neighbourhoods and the outskirts of cities. To do this, we paid special attention to their empowerment processes when available. The studies were in tune with the controversial, changing and dynamic Latin American reality, which our results try to respond to. The authors integrated an international research network financed by UNESCO's Management of Social Transformations (MOST) programme, with researchers and social groups in Africa, eastern Europe and Brazilia, along with the countries mentioned above. Adapted from the source document.