Suchergebnisse

El presente trabajo constituye un estudio jurisprudencial sobre
la motivación en la contratación pública. La motivación es un requisito esencial,
cuya falta da lugar a la anulación del acto impugnado, aunque sus efectos suelen
limitarse a la retroacción del procedimiento para que se efectúe una motivación
suficiente. La motivación puede sustentarse en los informes técnicos que fundamentan
la resolución administrativa.
Lan hau kontratazio publikoko motibazioari buruzko azterlan jurisprudentzial
bat da. Motibazioa funtsezko baldintza bat da, eta motibaziorik ezak
aurkaratutako egintza deuseztatzea dakar; hala ere, ondorioak prozeduraren atzeraeraginera
mugatzen dira, behar besteko motibazioa egiteko. Motibazioa administrazio-
ebazpenaren oinarri diren txosten teknikoetan oinarritu daiteke.
This paper constitutes a jurisprudential study on motivación
in public procurement. The statement of reasons is an essential requirement,
whose lack leads to the annulment of the challenged act, although its effects are
usually limited to the retroaction ot the procedure so as to carry out a sufficient
reasoning. The motivation can be based on the technical reports that support the
administrative resolution.

This study analyzes the principles of public procurement that are the basis of the regulatory regulation of the European Union and of Spain. The Court of Justice of the European Union has elevated them to the highest rank and gives them continuous practical application. In Spain they have been included in their latest Public Sector Contract Act as a reference in the fight against corruption and the efficiency of public procurement. ; Este estudio analiza los principios de la contratación pública que son la base de la regulación normativa de la Unión Europea y de España. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea los ha elevado al máximo rango y les da continua aplicación práctica. En España han sido recogidos en su última Ley de Contratos del Sector Público como referente en la lucha contra la corrupción y la eficiencia de la contratación pública.

LABURPENA: Kontratuen inguruko Errekurtsoei buruzko Auzitegi Administratiboei buruzkoa da lan hau. Organo horiek ez dira judizialak, eta kontratu publikoen arloan egiten diren errekurtsoen ardura daukate. Errekurtsoen inguruko zuzentarau erkideak betetzeko sortu ziren, eta maila estatalean, autonomikoan eta tokikoan sortzen joan dira 2010etik aurrera. Sektore Publikoko Kontratuei buruzko 2017ko Lege berriak nabarmen zabaldu ditu organo horien eskumenak, eta modu esklusiboan ezagutzen duten errekurtso bereziari eragiten dioten aldaketak sartu ditu. Auzitegi Administratibo horien ahalak zeintzuk diren aztertzen da lanean, organo judizial baten ahalekin alderatuz horiek. Eta, administrazio-errekurtso bati dagokiona baino, aurretiko bide erdi-judiziala dela ondorioztatzen da. RESUMEN: El presente trabajo versa sobre los Tribunales Administrativos de Recursos Contractuales, órganos no judiciales responsables de los recursos en materia de contratos públicos. Su creación se realizó en aras al cumplimiento de las Directivas comunitarias de recursos y se han ido instalando a nivel estatal, autonómico y local a partir del año 2010. La nueva Ley de Contratos del Sector Público de 2017 ha ampliado notablemente sus competencias y ha introducido algunas modificaciones que afectan al recurso especial del que conocen de forma exclusiva. El trabajo se centra en analizar cuáles son los poderes de estos Tribunales Administrativos, y lo hace desde su comparación con los poderes de un órgano judicial. Y llega a la conclusión de que se trata de una vía cuasijudicial previa más que la propia de un recurso administrativo. ABSTRACT: This paper deals about the Administrative Courts of Contractual Review Procedures, bodies not judicial responsible for review procedures. Its creation was carried out in compliance with the Community Directives on Review Procedures and has been installed at the state, regional and local level since 2010. The new Act on Public Contracts of 2017 has significantly expanded its competences and introduced some modifications that affect the special review of which they know exclusively. The paper focuses on analyzing what are the powers of these Administrative Courts, and does a comparison with the powers of a judicial body. And it concludes that these Administrative Courts are a prior quasijudicial route rather than an administrative appeal.

El estudio pretende dar una visión general de la nueva Ley de Instituciones
Locales de Euskadi. Esta ley profundiza la autonomía local, hasta llegar
a la tridimensionalidad territorial de Euskadi, en sus vertientes institucional,
competencial y financiera. Además les concede a los municipios un amplio nivel
de competencias y mantiene la gestión de los servicios públicos en el nivel local.
Establece un modelo institucional propio que se fundamenta en los derechos históricos,
específicamente reconocidos por la reforma de la Ley estatal de Régimen
Local de 2013 y con la apoyatura del Concierto Económico.
Azterlanak Euskadiko Toki Erakundeei buruzko Lege berriaren
ikuspegi orokorra eskaintzea du helburu. Legeak tokiko autonomian sakontzen du,
Euskadiko lurraldearen hiru dimentsioko izaerara iritsi arte, alderdi instituzionalean,
eskumenen alderdian eta alderdi finantzarioan. Halaber, eskumen maila zabala
ematen die udalerriei, eta zerbitzu publikoen tokian tokiko kudeaketari eusten
dio. Eskubide historikoetan oinarritutako eredu instituzional propioa ezartzen du,
bereziki 2013ko Toki-araubidearen estatu mailako legearen erreforman aitortutako
eskubide historikoak aintzat harturik eta Ekonomia Itunaren babesean funtsaturik.
This study tries to provide with a general overview of the new
Act on Local Entities of Euskadi. This act deepens local autonomy so as to reach
the territorial threedimensionality of Euskadi in its institutional, competences
and financial aspects. Besides it grants to municipalities a broad level of
competences and it retains the management of public services within the local
level. It establishes its own institutional model based on historic rights, specifically
recognized by the reform of State Act on Local Regime from 2013 and with the
support of the Basque Economic Agreement.

La organización territorial interna de los territorios forales

El estudio expone la reforma local efectuada en España en diciembre de
2013, que ha sido de gran calado, afectando a aspectos nucleares del régimen local como
son las competencias y el control de las actuaciones locales. Y se centra en el análisis de
las excepciones derivadas de los derechos históricos relativos al régimen local, articuladas
también en torno al Concierto Económico, lo que acrecienta su singularidad y permite a la
Comunidad Autónoma Vasca diseñar un modelo local propio. Se concluye que para ello es
necesario que se proceda a la inmediata aprobación de la Ley municipal de Euskadi.
Lan honetan, 2013ko abenduan Espainian egindako tokiko erreforma
azaltzen da. Erreforma hori sakona izan da, eta toki-araubideko funtsezko alderdietan eragin
du; esaterako, eskumenetan eta toki-jardueren kontrolean. Azterketa toki-erregimenarekin
lotutako eskubide historikoen ondoriozko salbuespenen azterketa du ardatz. Kontzertu ekonomikoa
da salbuespen horien oinarria; hori dela-eta, are bereziagoak dira eta Euskal Autonomia
Erkidegoak aukera du toki-araubideko eredu propioa sortzeko. Ondorio gisa, adierazten
da Euskadiko udal-legea berehala onartu behar dela eredu hori lortzeko.
The study sets forth the local reform carried out in Spain in December
2012, which was a major one, affecting some core aspects of the regime of local entities
as competences and the monitoring of local actions. And it focuses on the analysis of the
exceptions that derive from the historical laws regarding the local regime, articulated also
around the Economic Concert, which makes its singularity bigger and it allows the Basque
Autonomous Community to design its own model of local entities. It concludes that in
order to do so it is necessary to inmediately pass an Act on municipalities for Euskadi.

This study analyzes the European Union politics about tourism, in order to continue as the world's number 1 tourist destination. The European Union actions aim at promoting the development of sustainable, responsible and high-quality tourism. Spain has introduced these principles in its legislation and also the landing and touristic plans apply them. ; Este estudio analiza las respuestas de la Unión Europea a la globalización, para que Europa continúe como el primer destino turístico del mundo. Las acciones de la Unión Europea persiguen promover el desarrollo de un turismo sostenible, responsable y de calidad. España incorporado estos principios a su normativa interna y los hace realidad por medio de la planificación territorial y turística.This study analyzes the European Union politics about tourism, in order to continue as the world's number 1 tourist destination. The European Union actions aim at promoting the development of sustainable, responsible and high-quality tourism. Spain has introduced these principles in its legislation and also the landing and touristic plans apply them.

El estudio expone cómo las fundaciones están sujetas a las normas
sobre contratación pública, principalmente, por exigencia del Derecho comunitario
Europeo. Y no sólo las fundaciones del sector público sino también
aquellas fundaciones del sector privado que pueden estar controladas por un organismo
público o bien reciben subvenciones procedentes de organismos públicos.
Las fundaciones son entes privados pero están sujetas en determinados casos
en sus contratos a normas administrativas, en concreto, a la Ley de Contrato
del Sector Público.
Ikerketa honek erakusten du fundazioak kontratazio publikoari
buruzko arauen men daudela, batez ere, halaxe eskatzen duelako Europako Erkidegoko
Zuzenbideak. Sektore publikoko fundazioek ez ezik, sektore pribatuko fundazioek
ere obligazio bera daukate, baldin eta organismo publiko batek kontratatzen
baditu edo organismo publikoen diru-laguntzak jasotzen badituzte. Fundazioak
erakunde pribatuak dira, baina zenbait kasutan administrazio-arauei lotuta daude,
zehazki, Sektore Publikoaren Legeari.
This study puts forward how foundations are subjected to the
rules on public procurement, chiefly as a requirement of European Law. And not
only public foundations but also private foundations that might be controlled
by a public body or just get subsidies by public institutions. The foundations are
private entities but they are subjected in some cases to administrative provisions,
specifically the Act on Public Procurement.

Este estudio trata sobre los contratos que celebran las Administraciones Públicas y demás entes del sector público, dando cuenta de las novedades introducidas al respecto por la nueva Ley de Contratos del Sector Público 30/2007, de 30 de octubre. La exposición se centra, primero, en analizar las novedades más relevantes que han significado la variación del ámbito subjetivo y de la tipología de los contratos. Después se hace especial incidencia en los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos, resaltando las implicaciones derivadas de la aplicación de la Directiva 2004/18/CE. Para ello se explican los trámites generales del procedimiento de adjudicación así como los diferentes procedimientos a que pueden acudir los entes del sector público para la adjudicación de los contratos.
Azterlan hau herri-administrazioek eta arlo publikoko gainerako entitateek egiten dituzten kontratuei buruzkoa da, eta Arlo Publikoko Kontratuen urriaren 30eko 30/2007 Lege berriak sartu dituen berrikuntzen berri ematen du. Azalpenak, lehenik, kontratuen eremu subjektiboan eta tipologian gertatu diren berrikuntza nagusiak aztertzen ditu. Gero, kontratu publikoak esleitzeko prozedurak aztertzen dira xeheago, eta 2004/18/CE Zuzentarauaren aplikazioaren ondorioak nabarmentzen. Horretarako, esleipen-prozeduraren izapide orokorrak azaltzen dira, eta arlo publikoko erakundeek kontratuak esleitzeko zein prozeduratara jo dezaketen ere bai.
This paper studies the public procuremet of the Public Administrations and also of the rest of bodies which are inside of the public sector. It analyses the new Spanish Act (2007) about public procurement. The paper explains the new more important rules of this Act of 2007. This Act changes the public bodies or agencies subject to the Act and the new types of public contracts. Mainly, this paper studies the new procedures for the award of the public
procurement contracts. Also there are many mentions to the EU Law, especially, to the Directive 2004/18/EC. It explains the general steps of the award and also the different procedures of the public bodies for the award of their contracts.