Suchergebnisse

This note, in relation to a judgment of the Namur Family Court of 10 December 2018, deals with asymmetrical indivision, that is to say, the indivision in which the indivises have different but competing rights in rem (for example, the indivision that exists between a full owner and a usufructuary). In particular, it deals with the extent to which this indivision is shared. ; Cette note, à propos d'un jugement rendu par le tribunal de la famille de Namur le 10 décembre 2018, traite de l'indivision asymétrique, c'est-à-dire l'indivision dans laquelle les indivisaires disposent de droits réels différents, quoique concurrents (par exemple, l'indivision qui existe entre un plein propriétaire et un usufruitier). Il y est plus particulièrement question de la portée du partage de cette indivision.

Although the trend of opening up marriage to same-sex couples is largely increasing, it remains legally difficult in view of the cultural and sociological disparities that persist in this area. This contribution starts from a practical case with links with Belgium and Switzerland to present the multiple controversy that pave the way for same-sex couples who wish to divorce after choosing to marry in a state that recognises this right, although they nevertheless have links with one or more other states that do not know this type of marriage. ; Bien que la tendance consistant à ouvrir l'institution du mariage aux couples de même sexe soit largement croissante, elle reste juridiquement malaisée au regard des disparités culturelles et sociologiques qui persistent en la matière. La présente contribution part d'un cas pratique présentant des liens avec la Belgique et la Suisse pour présenter les multiples controverses qui jalonnent le parcours des couples de même sexe désirant divorcer après avoir fait le choix de se marier dans un État qui leur reconnaît ce droit, alors qu'ils présentent néanmoins des liens avec un ou plusieurs autres États qui ignorent ce type de mariage.