A partir du corpus des "face-à-faces" télévisés de deux élections présidentielles françaises, l'analyse lexicométrique des couples de mots en cooccurrence et ses représentations graphiques par ordinateur mettent en regard les principaux liens statistiques qui affectent les vocabulaires des quatre candidats (Mitterrand contre Chirac en 1988, puis Chirac contre Jospin en 1995). Leur comparaison montre l'importance de la stratégie discursive dans le choix et la mise en contexte des mots au sein des phrases.
A partir du corpus des "face-à-faces" télévisés de deux élections présidentielles françaises, l'analyse lexicométrique des couples de mots en cooccurrence et ses représentations graphiques par ordinateur mettent en regard les principaux liens statistiques qui affectent les vocabulaires des quatre candidats (Mitterrand contre Chirac en 1988, puis Chirac contre Jospin en 1995). Leur comparaison montre l'importance de la stratégie discursive dans le choix et la mise en contexte des mots au sein des phrases.
Cette contribution présente une réflexion méthodologique consistant en la comparaison des approches et des méthodes en matière de traitement automatisé des données textuelles, le croisement des outils logiciels, voire l'utilisation des résultats des uns pour les soumettre aux autres, et défend une démarche expérimentale en lexicométrie ou textométrie.
ABSTRACT: Our article aims to locate and extend the analysis of discourse in Algeria and in particular, the analysis of digital discourse examined in Algeria for only two decades, the number of works, master's and doctoral theses, shows the importance that it has is granted by both faculty and students. However, a close examination of the use of certain concepts reveals that their assimilation is not always acquired, even if this work reveals the interest displayed in these approaches. Discourse analysis has the advantage of being able to work on various corpora, romantic, media, political, didactic and advertising texts and thus attracts an increasingly perceived interest in the work of students. We propose to deal with the influence of discourse analysis in Algeria in two stages: a questioning of the perspectives to be favored starting from the observation that the current proliferation of the work of theorists of digital discourse analysis and lexicometry offering by extension broad terminology can be overwhelming. In the second step, we will use the analysis of discourse and lexicometry from the titles of the defense work with the aim of establishing a certain transversal unity in the teaching of the aforementioned courses. RÉSUMÉ : Notre article vise à situer et à étendre l'analyse du discours en Algérie et en particulier, l'analyse du discours numérique examinée en Algérie depuis seulement deux décennies, le nombre de travaux, master et thèses de doctorat, montre l'importance qui lui est accordée tant par le corps enseignant que par les étudiants. Toutefois, un examen attentif de l'emploi de certains concepts dévoile que leur assimilation n'est pas toujours acquise, même si ces travaux révèlent l'intérêt affiché pour ces démarches. L'analyse du discours présente l'avantage de pouvoir travailler sur des corpus variés, des textes romanesques, médiatiques, politiques, didactiques et publicitaires et attire ainsi un intérêt de plus en plus perçu dans les travaux des étudiants. Nous proposons de traiter du rayonnement de l'analyse du discours en Algérie en deux étapes. Premièrement, un questionnement sur les perspectives à privilégier partant du constat que le foisonnement actuel des travaux des théoriciens de l'analyse du discours numérique et de la lexicométrie offrant par extension une vaste terminologie peut se révéler déstabilisant. Dans la deuxième étape, nous ferons appel à l'analyse du discours et de la lexicométrie à partir des intitulés des travaux de soutenance dans l'objectif d'établir une certaine unité transversale dans l'enseignement des cursus précités.
Discourse Analysis in the Journey of Algerian Students: A Case Study of Digital Discourse Analysis and Lexicometry
ABSTRACT: Our article aims to locate and extend the analysis of discourse in Algeria and in particular, the analysis of digital discourse examined in Algeria for only two decades, the number of works, master's and doctoral theses, shows the importance that it has is granted by both faculty and students. However, a close examination of the use of certain concepts reveals that their assimilation is not always acquired, even if this work reveals the interest displayed in these approaches. Discourse analysis has the advantage of being able to work on various corpora, romantic, media, political, didactic and advertising texts and thus attracts an increasingly perceived interest in the work of students. We propose to deal with the influence of discourse analysis in Algeria in two stages: a questioning of the perspectives to be favored starting from the observation that the current proliferation of the work of theorists of digital discourse analysis and lexicometry offering by extension broad terminology can be overwhelming. In the second step, we will use the analysis of discourse and lexicometry from the titles of the defense work with the aim of establishing a certain transversal unity in the teaching of the aforementioned courses.
RÉSUMÉ : Notre article vise à situer et à étendre l'analyse du discours en Algérie et en particulier, l'analyse du discours numérique examinée en Algérie depuis seulement deux décennies, le nombre de travaux, master et thèses de doctorat, montre l'importance qui lui est accordée tant par le corps enseignant que par les étudiants. Toutefois, un examen attentif de l'emploi de certains concepts dévoile que leur assimilation n'est pas toujours acquise, même si ces travaux révèlent l'intérêt affiché pour ces démarches. L'analyse du discours présente l'avantage de pouvoir travailler sur des corpus variés, des textes romanesques, médiatiques, politiques, didactiques et publicitaires et attire ainsi un intérêt de plus en plus perçu dans les travaux des étudiants. Nous proposons de traiter du rayonnement de l'analyse du discours en Algérie en deux étapes. Premièrement, un questionnement sur les perspectives à privilégier partant du constat que le foisonnement actuel des travaux des théoriciens de l'analyse du discours numérique et de la lexicométrie offrant par extension une vaste terminologie peut se révéler déstabilisant. Dans la deuxième étape, nous ferons appel à l'analyse du discours et de la lexicométrie à partir des intitulés des travaux de soutenance dans l'objectif d'établir une certaine unité transversale dans l'enseignement des cursus précités.
International audience ; The Canadian Prime Minister opens each session of the Ottawa federal parliament with a speech of the "throne". From the origin of these institutions (1867), there are 128 speeches and a total of 260,836 words. The automatic segmentation of the corpus highlights two major turning points defining three periods that are characterized by their own topics and by their own vocabularies. The first turning point occurs at the beginning of the Second World War when the central government extended considerably, and the second one occurred in 1968 with the arrival in power of Trudeau who wants to build a nation and a strong federal government. Within these three main periods, there are several important events which also delimit some sequences. Thus, lexicometry provides some useful tools for the periodization of political history. ; Le Premier ministre canadien ouvre chaque session du parlement d'Ottawa par un discours du "trône" soit, depuis l'origine de ces institutions (1867), 128 discours comportant 260 836 mots. La segmentation automatique de ce corpus met en lumière deux tournants majeurs délimitant trois périodes dont les thèmes propres sont déterminés grâce à leurs vocabulaires caractéristiques. Le premier tournant correspond à la seconde guerre mondiale et à l'après-guerre où les activités du gouvernement central s'étendent considérablement ; le deuxième survient en 1968 avec l'arrivée au pouvoir de Trudeau qui veut bâtir une nation canadienne et un pouvoir fédéral fort. Au sein de ces trois périodes principales, on distingue plusieurs épisodes secondaires importants dont on établit également les vocabulaires caractéristiques. Ainsi, la lexicométrie fournit des outils intéressants pour la périodisation de l'histoire politique.
International audience ; The Canadian Prime Minister opens each session of the Ottawa federal parliament with a speech of the "throne". From the origin of these institutions (1867), there are 128 speeches and a total of 260,836 words. The automatic segmentation of the corpus highlights two major turning points defining three periods that are characterized by their own topics and by their own vocabularies. The first turning point occurs at the beginning of the Second World War when the central government extended considerably, and the second one occurred in 1968 with the arrival in power of Trudeau who wants to build a nation and a strong federal government. Within these three main periods, there are several important events which also delimit some sequences. Thus, lexicometry provides some useful tools for the periodization of political history. ; Le Premier ministre canadien ouvre chaque session du parlement d'Ottawa par un discours du "trône" soit, depuis l'origine de ces institutions (1867), 128 discours comportant 260 836 mots. La segmentation automatique de ce corpus met en lumière deux tournants majeurs délimitant trois périodes dont les thèmes propres sont déterminés grâce à leurs vocabulaires caractéristiques. Le premier tournant correspond à la seconde guerre mondiale et à l'après-guerre où les activités du gouvernement central s'étendent considérablement ; le deuxième survient en 1968 avec l'arrivée au pouvoir de Trudeau qui veut bâtir une nation canadienne et un pouvoir fédéral fort. Au sein de ces trois périodes principales, on distingue plusieurs épisodes secondaires importants dont on établit également les vocabulaires caractéristiques. Ainsi, la lexicométrie fournit des outils intéressants pour la périodisation de l'histoire politique.
The thesis has two main aims. First, it is a methodological and statistical work for lexical analysis. Second, it is a study of the evolution of political discourse of government. We shows that this kind of discourses, constrained by a lot of rules, don't change during this long period because of the influence of composition of political majorities but moves essentially on political subjects trend within period of time larger than the time of a legislature. The methods used permitted to define this periods and to put in evidence their characteristics as "textual time series". The methods used are based on clustering, Monte-Carlo testing, edit (Levenshtein) and Chi2 distances. A generalization of concordances is also proposed. ; Résumé Saisir la politique à travers son discours, mesurer en quelque sorte le discours politique des uns et des autres pour mieux les comparer et mettre en évidence en quoi, au-delà de la lecture immédiate et quotidiennement politique, ces discours nous renseignent sur le fonctionnement de la société, voilà les objectifs que nous nous sommes assignés tout au long de cette recherche. Le plan de l'exposé s'ajuste étroitement à la stratégie de recherche qui vise à mener de front sans jamais les confondre une réflexion sur l'objet (le vocabulaire du discours politique gouvernemental belge tel qu'il s'exprime entre 1944 et 1992 dans la déclaration liminaire à la prise de fonction d'un nouveau cabinet ministériel), sur la méthode (le choix, la critique et éventuellement la construction de méthodes qui sans être nécessairement nouvelles dans leur principe le sont dans leur mise en œuvre) et sur l'interprétation (en distinguant bien les deux sens du mot selon qu'il s'agisse de l'interprétation linguistico-socio-politique ou de l'interprétation statistique). L'application des méthodes statistiques de la lexicométrie à un corpus de textes politiques n'est pas une simple opération mécanique. En effet comme pour toute application statistique dans quelque discipline que ce soit, le fait de soumettre ...
International audience ; Dépouillement lexicométrique des 64 entretiens de l'enquête « les Français et la politique » pilotée par Etienne Schweisguth en 1983 : balisage des textes, standardisation des graphies, étiquetage des mots, longueur des textes, principales caractéristiques de leurs vocabulaires décrites à partir du tableau lexical, des index hiérarchiques, des concordances et des syntagmes répétés. Le calcul des distances entre textes et leur classification révèlent l'influence de l'enquêteur sur les propos de l'enquêté. En conclusion, un appel à constituer une grande base de transcriptions d'entretiens. En annexe, une note d'E. Schweisguth et une réponse de l'auteur.
International audience ; Dépouillement lexicométrique des 64 entretiens de l'enquête « les Français et la politique » pilotée par Etienne Schweisguth en 1983 : balisage des textes, standardisation des graphies, étiquetage des mots, longueur des textes, principales caractéristiques de leurs vocabulaires décrites à partir du tableau lexical, des index hiérarchiques, des concordances et des syntagmes répétés. Le calcul des distances entre textes et leur classification révèlent l'influence de l'enquêteur sur les propos de l'enquêté. En conclusion, un appel à constituer une grande base de transcriptions d'entretiens. En annexe, une note d'E. Schweisguth et une réponse de l'auteur.
