Japan im "Spiegel"
In: Leviathan: Berliner Zeitschrift für Sozialwissenschaft, Band 19, Heft 1, S. 16-20
ISSN: 0340-0425
Die Autorin schildert den Fall einer journalistischen Manipulation. Im "Spiegel" 43/90 erschien ein Gespräch über die politische Kultur Japans mit dem Sozialphilosophen Masao Maruyama, eine "Vaterfigur der kritischen japanischen Intelligenz und Spiritus rector der Auseinandersetzung mit der eigenen feudalen und militaristischen Vergangenheit nach dem Kriege". Der Japaner hatte sich aus Höflichkeit zu einem Gespräch bereiterklärt, jedoch mit der Bitte um Nichtveröffentlichung. In fast "kolonialistischer Manier" mißbrauchte der Journalist die Gesprächsbereitschaft, indem er dem Gelehrten als einheimischen Gewährsmann seine Japan-Vorstellungen in den Mund legte. Die Autorin folgert: "Je größer die Entfernung, desto leichtfertiger der journalistische Umgang." (pmb)