Suchergebnisse

Purpose – analysis and generalization of the experience of the National Academy of Medical Sciences (NAMS) of Ukraine and its subordinate research institutions, with clinical units in their structure, on the provision of highly specialized medical care to the wounded, injured, injured and sick servicemen during the anti-terrorist operation and the operation of the Joint Forces (ATO/JFO), as well as the civilian population and internally displaced persons from the temporarily occupied territories. The object of the research is the health care system of military personnel.The subject of the research is the work of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine on the organization and provision of medical assistance to military personnel and civilians during the ATO/JFO.Research methods: bibliographic, statistical, analytical, systems approach. The NAMS of Ukraine and its subordinate research institutions, with clinical units in the structure, during the ATO/JFO took an active part in the provision of medical care to the wounded, injured, injured and sick servicemen of the Armed Forces of Ukraine and other military formations. The work of the NAMS of Ukraine in providing medical assistance to servicemen was multi-vector and was carried out in several directions: organizational, direct provision of medical care and its scientific support. Clinical institutions of the NAMS of Ukraine during the ATO/JFO did not stop providing highly specialized medical care to the civilian population of Ukraine, including internally displaced persons from the areas of the ATO/JFO. Thanks to the coordinated activities of the Presidium of the NAMS of Ukraine and its subordinate research institutions, a significant contribution has been made to the provision of highly specialized medical care to the wounded, injured and sick servicemen, as well as internally displaced persons from the temporarily occupied territories.

Статтю присвячено актуальній проблемі виявлення і опису характерних особливостей прізвища середньоанглійського періоду як складної соціолінгвістичної та історичної категорії антропонімів періоду активного становлення англійської прізвищевої системи, зокрема його номінативної, ідентифікаційної та суспільно-правової функції як факторів, що зумовлюють вибір матеріалу дослідження апелятивної лексики середньоанглійського періоду. Головна увага в роботі акцентується на тому, що у сучасному мовознавстві дослідження прізвища як лінгвістичного та соціально-правового утворення, що виникло і функціонувало у певних умовах як необхідний елемент людського спілкування і мислення, містить два аспекти: лінгвістичний (де аналізують внутрішню структуру прізвища) та соціолінгвістичний, у якому антропонімічні © О. Я. Добровольська,2016процеси розглядають у соціально-історичному ракурсі. В ономастичній літературі обґрунтовано принципи аналізу антропонімів як соціально-історичної категорії. В статті обґрунтовується думка про суспільно-історичну та лінгвістичну значущість назв прізвищевого типу середньоанглійського періоду, а також тісно пов'язані між собою три аспекти прізвища – лінгвістичний, соціальний та історичний, як фактори, які зумовили обов'язкове включення їх поряд з апелятивною лексикою до фактичного матеріалу дослідження середньоанглійської лексики, зокрема агентивно-професійних назв в англійській мові XI – XV ст., що дало суттєве кількісне його збільшення та наповнення важливими для лінгвістики даними. ; The article focuses on the problem of the study of common nouns and personal names, especially Middle English surnames, within one of their historical layers, which gives us the possibility to disclose lingual means and ways of identification of people, interrelation of funds of proper names of neighboring territories in the process of formation of national language. The linguistic analysis of common and proper nouns is still an inexhaustible source of the study of historical and cultural heritage of people, first of all of its social and political structure, especially its production, everyday life, religion, customs, traditions and so on. It helps in its turn to trace the salient traits of individuality of the peoples against the background of its neighbors in space and time.The social category of the family names is indicated by the following salient traits: 1) they are functioning in the human society; they came into existence as the constant, hereditary names, which identify the human body and meet the requirements of the society and its members; 2) the development and functioning of the family names depends from the social, economic and cultural level of the society; family names first come into existence in the economically and culturally developed, as a rule, centralized societies; 3) in the societies with class differentiation in different social layers the family names appear very irregularly.Family name may be treated as the historic category according to the following peculiar features: 1) all the categories of personal names are influenced by the history of nation. As the official hereditary name family name come into existence in the very definite historical period on the definite stage of its development; 2) the process of the family names formation lasted for centuries in several stages. Until the formation of family names haven't finished in the language there co-existed the nominations of different types: the most productive in the language of that period of time, obsolete ones, those which only come into appearance, and many transitional forms; 3) family names serve as the ?reservation for language rarities' – they shelter the words and word-building models, which disappeared or became non-productive in the process of the historical development. The purpose of the article is to investigate the Middle English surname as a complex sociolinguistic and historical category of personal names of the period of active formation of the English system of surnames. The problem of nominative, identification and social functions of the medieval surname is very urgent in the aspect of study of Middle Englishvocabulary.The investigation was held on the basis of the theoretical-linguistic analysis of the scientific papers on the History of the English language and the History of England and other European countries.The article gives light on the results of the study of Middle English surnames in Modern linguistics, especially of their linguistic and social aspects, their nature and functioning as an essential element of human interrelation. There are two aspects of thesestudy – linguistic, which focuses on the inner structure of the surnames, and social- linguistic, which focuses on the social-linguistic phenomena of the personal names.The originality of the article under review lies in the fact that it was in several ways fully scientifically proved that the medieval system of surnames must be regarded as the linguistic material of investigation of Middle English vocabulary.In conclusion the author strengthens the point of view that the social-linguistic and linguistic value of the Medieval surnames as well as three aspects of the surnames – linguistic, social and historical – made it necessary to include the Mediaeval surnames, especially the names of occupation and office, into the essential list of material for further linguistic investigation the Middle English vocabulary, which will obligatorily give the valuable quantitative and qualitative increase in the results of such a study.

Decommunization is a system of measures, theoretical and practical activities aimed at the liberation from the influence and impact of Communist ideology in all spheres of life after the fall of the ruling Communist regimes. In April 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted 4 laws on decommunization. During the six-month period public authorities and local self-government had to hold public hearings and submit proposals on the renaming of place names containing symbols of the Communist regime to the Verkhovna Rada. Ukraine is not the first country that has condemned the Communist totalitarian regime, and its legacy. The Communist regime has been condemned in many former socialist countries – Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic, Slovakia, Poland. The situation in which Ukraine finds itself today, has defined new conditions for social development. As the toponymic is a specific instrument to assert the state sovereignty and national identity of the population, the country faces an important choice. It is the introduction of Ukrainian toponymic in its territories and return of the historical names to geographical objects. Several principles have made the basis for de-communization concept. The main among them are: scientific, comprehensive, system, the combination of national and regional approaches, publicity. The hottest controversy was centred around renaming of the regional centres – cities of Dnipropetrovsk and Kirovograd. In general, more than 900 settlements have been renamed in Ukraine during the year. As a result of de-communization there were renamed: 858 (92%) villages, 48 towns (5%) and 31 cities (3% of all renamed localities). The main findings are the following:1. The de-communization of Ukrainian place names is a necessary step towards the restoration of national justice, an integral part of the toponymic heritage return.2. The process of de-communization, which began in the Western regions after 1991, took place on the whole territory of Ukraine.3. New geographical names do not contain the political context and mainly relate to the historical realities or geographic features of the objects.4. About 60 toponyms-russisms require renaming and restoration of historical names. For example, the town of Pervomaisk of Mykolaiv region was formed through the merger of three settlements – towns of Bogomil and Olviopol and the village of Golta, and in 1919 was named Pervomaisk, which is not original. According to the author, it would be advisable to return the settlement one of its historical names. ; В апреле 2015 г. Верховная Рада Украины приняла 4 закона о декоммунизации. В течение шестимесячного срока органам государственной власти и местного самоуправления необходимо было провести общественные слушания и подать в Верховную Раду предложения относительно переименования объектов топонимии, которые содержат символику коммунистического режима. Украина не является первой страной, которая осудила коммунистический тоталитарный режим и его наследие. Коммунистический режим осуждён во многих странах бывшего социалистического лагеря – Эстонии, Латвии, Литве, Чехии, Словакии, Польше. В основу концепции декоммунизации топонимов было положено несколько принципов. Основными из них являются: научность, комплексность, системность, сочетание общенационального и регионального подходов, публичность. В целом в Украине в течение года переименовано более 900 населённых пунктов. Больше всего в результате декоммунизации было переименовано сёл – 858 (92%), 48 посёлков городского типа (5%) и 31 город (3% от всех переименованных населённых пунктов). ; У квітні 2015 р. Верховна Рада України ухвалила 4 закони про декомунізацію. Упродовж шестимісячного терміну органам державної влади та місцевого самоврядування необхідно було провести громадські слухання та подати до Верховної Ради пропозиції щодо перейменування об'єктів топонімії, які містять символіку комуністичного режиму. Україна не є першою країною, яка засудила комуністичний тоталітарний режим та його спадок. Комуністичний режим засуджений у багатьох країнах колишнього соціалістичного табору – Естонії, Латвії, Литві, Чехії, Словаччині, Польщі. В основу концепції декомунізації топонімів було покладено декілька принципів. Основними серед них є: науковість, комплексність, системність, поєднання загальнонаціонального та регіонального підходів, публічність. Загалом в Україні упродовж року перейменовано понад 900 населених пунктів. Найбільше внаслідок декомунізації було перейменовано сіл – 858 (92%), 48 селищ міського типу (5%) та 31 місто (3% від усіх перейменованих населених пунктів).

The article is devoted to the changes in the toponymy of the Ukrainian capital that took place during 2014-2020. The process of changes has significantly affected the communicative sphere, provoked lively discussions between supporters of pro-Russian and pro-Ukrainian constructs of historical memory. The author emphasizes that nationally oriented toponymy is an important factor in the formation of national memory and identity. Changes in the names of cities, streets, squares and other objects of toponymy are an integral factor in the return of historical memory to the communication space of regions and the state, cultural figures and important events. ; Artykuł poświęcony jest zmianom w toponimii stolicy Ukrainy, jakie zaszły w latach 2014-2020. Proces zmian w istotny sposób wpłynął na sferę komunikacyjną, wywołał ożywioną dyskusję między zwolennikami prorosyjskich i proukraińskich konstrukcji pamięci historycznej. Autorka podkreśla, że toponimia zorientowana narodowo jest ważnym czynnikiem kształtowania pamięci i tożsamości narodowej. Procesy zmiany toponimii zachodziły we wszystkich nowo powstałych państwach i państwach, które przeszły z systemu totalitarnego do demokratycznego. Zmiana nazw miast, ulic, placów i innych obiektów toponimicznych jest integralnym czynnikiem powrotu do przestrzeni komunikacyjnej regionów i państwa jako całości pamięci historycznej, gloryfikacji własnych bohaterów, postaci kultury i ważnych wydarzeń. ; Стаття присвячена змінам в топоніміці української столиці, що відбулися протягом 2014–2020 років. Процес змін суттєво позначився на комунікативній сфері, викликав жваві дискусії між прихильниками проросійського та проукраїнського конструктів історичної пам'яті. Автором наголошено, що національно орієнтована топоніміка є важливим чинником формування національної пам'яті та ідентичності. Процеси зміни топоніміки проходили всі новопосталі держави та держави, що здійснювали транзит від тоталітарного до демократичного ладу. Зміни назв міст, вулиць, площ та інших об'єктів топоніміки — ...

Стаття присвячена актуальному на сьогодні вивченню пропріальної лексики крізь призму когнітивної лінгвістики. Матеріалом для аналізу стали псевдоніми українських учасників пісенного конкурсу «Євробачення». У поданій розвідці розглянуто концептуалізацію псевдонімів, установлено способи творення описаних онімів, перераховано їх конотативні профілі. ; Статья посвящена актуальному на сегодня изучению проприальной лексики через призму когнитивной лингвистики. Материалом для анализа стали псевдонимы украинских участников конкурса песен «Евровидения». В публикации рассмотрено концептуализацию псевдонимов, установлено способы создания описанных онимов, названо их коннотативные профили. ; This article focuses upon studying of the proper names in terms of cognitive linguistics, which is comparatively recent science and is at the sight of many linguists nowadays. The key concept of cognitive linguistics considered to be the phenomenon of conceptualization. There exist many concepts intertwined with each other in our brain, forming branched structures connected associatively or in content. Information in the brain is stored in the form of characters, symbols, associations, schemas-images: we remember the subject or phenomenon, as well as the emotions, feelings and caused impressions. According to above mentioned to define a complex concept, which refers to concentrating the interweaving of verbal and non-verbal information in our memory, linguists introduced the term "concept" in the scientific usage. In this article we aim to consider the possibility of conceptualization process based on an example of individuals' personal names. The pseudonyms of the Ukrainian participants in the Eurovision Song Contest served as the material for the analysis. It is dealt with conceptualization of pseudonyms, investigated the ways to create mentioned names, revealed their connotative profiles. The following conclusions are drawn: own names as well as generic names can become concepts; the congestion of the concept with connotative profiles depends on the degree of "information", the popularity of the carrier name; connotative profiles characterize the singer from different sides, expressing the features of their creativity. In the context of cognitive onomastics, further studies of the process of conceptualizing of proper names in the media are promising (for instance, pseudonyms of athletes or politician) and issues of the elaboration of the typology of anthroponymic concepts are relevant. The article is of interest to philologists, who explore cognitive linguistics or onomastics, sociologists, psychologist.

This article focuses upon studying of the proper names in terms of cognitive linguistics, which is comparatively recent science and is at the sight of many linguists nowadays. The key concept of cognitive linguistics considered to be the phenomenon of conceptualization. There exist many concepts intertwined with each other in our brain, forming branched structures connected associatively or in content. Information in the brain is stored in the form of characters, symbols, associations, schemas-images: we remember the subject or phenomenon, as well as the emotions, feelings and caused impressions. According to above mentioned to define a complex concept, which refers to concentrating the interweaving of verbal and non-verbal information in our memory, linguists introduced the term "concept" in the scientific usage. In this article we aim to consider the possibility of conceptualization process based on an example of individuals' personal names. The pseudonyms of the Ukrainian participants in the Eurovision Song Contest served as the material for the analysis. It is dealt with conceptualization of pseudonyms, investigated the ways to create mentioned names, revealed their connotative profiles. The following conclusions are drawn: own names as well as generic names can become concepts; the congestion of the concept with connotative profiles depends on the degree of "information", the popularity of the carrier name; connotative profiles characterize the singer from different sides, expressing the features of their creativity. In the context of cognitive onomastics, further studies of the process of conceptualizing of proper names in the media are promising (for instance, pseudonyms of athletes or politician) and issues of the elaboration of the typology of anthroponymic concepts are relevant. The article is of interest to philologists, who explore cognitive linguistics or onomastics, sociologists, psychologist. ; Статья посвящена актуальному на сегодня изучению проприальной лексики через призму когнитивной лингвистики. Материалом для анализа стали псевдонимы украинских участников конкурса песен «Евровидения». В публикации рассмотрено концептуализацию псевдонимов, установлено способы создания описанных онимов, названо их коннотативные профили. ; Стаття присвячена актуальному на сьогодні вивченню пропріальної лексики крізь призму когнітивної лінгвістики. Матеріалом для аналізу стали псевдоніми українських учасників пісенного конкурсу «Євробачення». У поданій розвідці розглянуто концептуалізацію псевдонімів, установлено способи творення описаних онімів, перераховано їх конотативні профілі.

Стаття присвячена актуальному на сьогодні вивченню пропріальної лексики крізь призму когнітивної лінгвістики. Матеріалом для аналізу стали псевдоніми українських учасників пісенного конкурсу «Євробачення». У поданій розвідці розглянуто концептуалізацію псевдонімів, установлено способи творення описаних онімів, перераховано їх конотативні профілі. ; Статья посвящена актуальному на сегодня изучению проприальной лексики через призму когнитивной лингвистики. Материалом для анализа стали псевдонимы украинских участников конкурса песен «Евровидения». В публикации рассмотрено концептуализацию псевдонимов, установлено способы создания описанных онимов, названо их коннотативные профили. ; This article focuses upon studying of the proper names in terms of cognitive linguistics, which is comparatively recent science and is at the sight of many linguists nowadays. The key concept of cognitive linguistics considered to be the phenomenon of conceptualization. There exist many concepts intertwined with each other in our brain, forming branched structures connected associatively or in content. Information in the brain is stored in the form of characters, symbols, associations, schemas-images: we remember the subject or phenomenon, as well as the emotions, feelings and caused impressions. According to above mentioned to define a complex concept, which refers to concentrating the interweaving of verbal and non-verbal information in our memory, linguists introduced the term "concept" in the scientific usage. In this article we aim to consider the possibility of conceptualization process based on an example of individuals' personal names. The pseudonyms of the Ukrainian participants in the Eurovision Song Contest served as the material for the analysis. It is dealt with conceptualization of pseudonyms, investigated the ways to create mentioned names, revealed their connotative profiles. The following conclusions are drawn: own names as well as generic names can become concepts; the congestion of the concept with connotative profiles depends on the degree of "information", the popularity of the carrier name; connotative profiles characterize the singer from different sides, expressing the features of their creativity. In the context of cognitive onomastics, further studies of the process of conceptualizing of proper names in the media are promising (for instance, pseudonyms of athletes or politician) and issues of the elaboration of the typology of anthroponymic concepts are relevant. The article is of interest to philologists, who explore cognitive linguistics or onomastics, sociologists, psychologist.

У статті висвітлено участь аматорської народної хорової капели "Галичина" обласного науково-методичного центру Тернопільщини у III обласному конкурсі-фестивалі хорових колективів та окремих виконавців ім. С. Крушельницької. Звернено увагу на історію становлення і творчу діяльність хорової капели "Галичина" під орудою заслуженого діяча мистецтв України Ігоря Левенця. Проаналізовано репертуар колективу та його участь у міжнародних, всеукраїнських і обласних конкурсах-фестивалях хорової музики ; In the article is drawn to attention to the fact, that the choir "Halychyna" started its activities at that time, when the Soviet communist system began to decline. Therefore Igor Levenets as a national conscious and public-spirited citizen decided to create a collective, which would be able to promote genuine Ukrainian national choral music and works by foreign composers-classics. In 1990 in the city of Ternopil began to operate a collective of the new direction, with new conceptual approaches to promote choral singing. This collective has set a goal – to promote Ukrainian national choral music, recover of the choral traditions that were prevalent in Halychyna before 1939 year.Been shown that Choir "Halychyna" was born in times of political events that preceded the birth of independence of Ukraine. This period was the basis for policy rethinking repertoire and new approaches to the celebration of national holidays. Wide Audience of Ternopil region first had the opportunity to listen to spiritual songs of Ukrainian composers (M. Verbitskyi, D. Sichinskyi, O. Koshits, M. Lysenko, A. Hnatyshyn, etc.). Noted that none artistic evening devoted to anniversary of the Great Kobzar not do without the participation of the choir "Halychyna". In its repertoire included works by Ukrainian composers to Shevchenko words "Testament" of D. Gladkyi arranged for choir L. Revutskyi), "Cherry Orchard Circle house" of B. Vakhnyanyn, "Do we still get together again" of S. Lyudkevych "Count in captivity" of D. Sichinskyi et al.In the past, the choir "Halychyna", besides the concert activity, has always been an active participant in international, Ukrainian and regional competitions and festivals of choral music, which took place in Kyiv, Odesa, Ternopil, Lutsk, Poltava.Significant event in the creative work of the team was the participation in the III regional competition of them. S. Krushelnytska in 1991 in the city of Ternopil.The third competition took place during March-April 1991, where the best choir and solo performers were selected to the final, the third round, which took place on May 17–19, the same year, at the Ternopil Institute of National Economy's House of Culture. His art was shown by 46 choir ensembles and 16 solo performers. Significance of the contest was added by an authoritative jury consisting of professor of the Kyiv Р. Tchaikovsky State Conservatory, artistic director of the State Children's musical theater of Ukraine, People's Artist of Ukraine Mykhaylo Krechko (chairman of the jury), artistic director of the Hutsul state song and dance ensemble, associate professor of the Ivano-Frankivsk Pedagogical Institute, Honored Artist of Ukraine Ivan Legkyj, associate professor of the Lviv M. Lysenko State Conservatory, Honored Artist of Ukraine Bogdan Derevyanko.The program of the competitive performance of the choir chapel "Halychyna" was represented by highly artistic models of national choral music, including "Our Father" Artem Vedel, "Let it Come" by Dmitrо Bortniansky, cantata "Count in Captivity" by Denis Sichynsky, "The Sun Has Become", ukrainian folk song in processing Vasyl Barvinsky. The artistic interpretation of choral works has been incompletely artistic and executed at a high professional level. The competition was accompanied by favorable reviews by both the audience and the honorary jury, which gave grounds for evaluating the performance of the choir chapel "Halychyna" as the highest award of the Solomia Krushelnytska III regional festival-competition – Grand Prix of the festival.So amateur folk choir "Halychyna" directed by Igor Levenets as a creative collective made a significant contribution to the revival and creation of Ukrainian national choral traditions. Its active participation in the concert life of the city of Ternopil, Ternopil region and republican art events is invaluable and example for future generations. Indicative in its activity is to promote the national church music and musical works to Shevchenko words. All this gives grounds to put Choir "Halychyna" in a number of leading highly collectives of Ukraine.

In the article is drawn to attention to the fact, that the choir "Halychyna" started its activities at that time, when the Soviet communist system began to decline. Therefore Igor Levenets as a national conscious and public-spirited citizen decided to create a collective, which would be able to promote genuine Ukrainian national choral music and works by foreign composers-classics. In 1990 in the city of Ternopil began to operate a collective of the new direction, with new conceptual approaches to promote choral singing. This collective has set a goal – to promote Ukrainian national choral music, recover of the choral traditions that were prevalent in Halychyna before 1939 year.Been shown that Choir "Halychyna" was born in times of political events that preceded the birth of independence of Ukraine. This period was the basis for policy rethinking repertoire and new approaches to the celebration of national holidays. Wide Audience of Ternopil region first had the opportunity to listen to spiritual songs of Ukrainian composers (M. Verbitskyi, D. Sichinskyi, O. Koshits, M. Lysenko, A. Hnatyshyn, etc.). Noted that none artistic evening devoted to anniversary of the Great Kobzar not do without the participation of the choir "Halychyna". In its repertoire included works by Ukrainian composers to Shevchenko words "Testament" of D. Gladkyi arranged for choir L. Revutskyi), "Cherry Orchard Circle house" of B. Vakhnyanyn, "Do we still get together again" of S. Lyudkevych "Count in captivity" of D. Sichinskyi et al.In the past, the choir "Halychyna", besides the concert activity, has always been an active participant in international, Ukrainian and regional competitions and festivals of choral music, which took place in Kyiv, Odesa, Ternopil, Lutsk, Poltava.Significant event in the creative work of the team was the participation in the III regional competition of them. S. Krushelnytska in 1991 in the city of Ternopil.The third competition took place during March-April 1991, where the best choir and solo performers were ...

У статті висвітлено участь аматорської народної хорової капели "Галичина" обласного науково-методичного центру Тернопільщини у III обласному конкурсі-фестивалі хорових колективів та окремих виконавців ім. С. Крушельницької. Звернено увагу на історію становлення і творчу діяльність хорової капели "Галичина" під орудою заслуженого діяча мистецтв України Ігоря Левенця. Проаналізовано репертуар колективу та його участь у міжнародних, всеукраїнських і обласних конкурсах-фестивалях хорової музики ; In the article is drawn to attention to the fact, that the choir "Halychyna" started its activities at that time, when the Soviet communist system began to decline. Therefore Igor Levenets as a national conscious and public-spirited citizen decided to create a collective, which would be able to promote genuine Ukrainian national choral music and works by foreign composers-classics. In 1990 in the city of Ternopil began to operate a collective of the new direction, with new conceptual approaches to promote choral singing. This collective has set a goal – to promote Ukrainian national choral music, recover of the choral traditions that were prevalent in Halychyna before 1939 year.Been shown that Choir "Halychyna" was born in times of political events that preceded the birth of independence of Ukraine. This period was the basis for policy rethinking repertoire and new approaches to the celebration of national holidays. Wide Audience of Ternopil region first had the opportunity to listen to spiritual songs of Ukrainian composers (M. Verbitskyi, D. Sichinskyi, O. Koshits, M. Lysenko, A. Hnatyshyn, etc.). Noted that none artistic evening devoted to anniversary of the Great Kobzar not do without the participation of the choir "Halychyna". In its repertoire included works by Ukrainian composers to Shevchenko words "Testament" of D. Gladkyi arranged for choir L. Revutskyi), "Cherry Orchard Circle house" of B. Vakhnyanyn, "Do we still get together again" of S. Lyudkevych "Count in captivity" of D. Sichinskyi et al.In the past, the choir "Halychyna", besides the concert activity, has always been an active participant in international, Ukrainian and regional competitions and festivals of choral music, which took place in Kyiv, Odesa, Ternopil, Lutsk, Poltava.Significant event in the creative work of the team was the participation in the III regional competition of them. S. Krushelnytska in 1991 in the city of Ternopil.The third competition took place during March-April 1991, where the best choir and solo performers were selected to the final, the third round, which took place on May 17–19, the same year, at the Ternopil Institute of National Economy's House of Culture. His art was shown by 46 choir ensembles and 16 solo performers. Significance of the contest was added by an authoritative jury consisting of professor of the Kyiv Р. Tchaikovsky State Conservatory, artistic director of the State Children's musical theater of Ukraine, People's Artist of Ukraine Mykhaylo Krechko (chairman of the jury), artistic director of the Hutsul state song and dance ensemble, associate professor of the Ivano-Frankivsk Pedagogical Institute, Honored Artist of Ukraine Ivan Legkyj, associate professor of the Lviv M. Lysenko State Conservatory, Honored Artist of Ukraine Bogdan Derevyanko.The program of the competitive performance of the choir chapel "Halychyna" was represented by highly artistic models of national choral music, including "Our Father" Artem Vedel, "Let it Come" by Dmitrо Bortniansky, cantata "Count in Captivity" by Denis Sichynsky, "The Sun Has Become", ukrainian folk song in processing Vasyl Barvinsky. The artistic interpretation of choral works has been incompletely artistic and executed at a high professional level. The competition was accompanied by favorable reviews by both the audience and the honorary jury, which gave grounds for evaluating the performance of the choir chapel "Halychyna" as the highest award of the Solomia Krushelnytska III regional festival-competition – Grand Prix of the festival.So amateur folk choir "Halychyna" directed by Igor Levenets as a creative collective made a significant contribution to the revival and creation of Ukrainian national choral traditions. Its active participation in the concert life of the city of Ternopil, Ternopil region and republican art events is invaluable and example for future generations. Indicative in its activity is to promote the national church music and musical works to Shevchenko words. All this gives grounds to put Choir "Halychyna" in a number of leading highly collectives of Ukraine.

This paper highlights the deonymization study in the contemporary German media-political discourse. A thorough analysis of the deonyms derived from the onym Merkel, which are widespread in the German media-political discourse, has been carried out. The extensive usage of these deonyms is explained, firstly, by the fact that Angela Merkel, the Chancellor of the European Union, is a significant figure in the European area; and secondly, by phonetic harmony of this two-syllable name. The article outlines the preconditions for the emergence of the deonyms derived from the onym Merkel, that are constantly "evolving" under the influence of political communication changes in the socio-political life of the Chancellor of the European Union Angela Merkel – an important figure in Europe. The significance of Angela Merkel in politics is confirmed by the emergence of the neologism "der Merkelismus" ("Merkelism"), which is interpreted as the style, the way of policy by Angela Merkel. The leader of Merkelism ("Anführerin des Merkelismus") seeks social consensus, peace and stability, balanced political decisions.In this paper the deonymization types that are characteristic for the contemporary German media-political discourse are analyzed. The deonymic derivation, the deonymic conversion and the deonymic word combination are defined. An important role is attributed to the deonymous derivation that is the most productive type of deonymization in the German media-political discourse. The formation of deonyms derived from the proper name (onym Merkel) by means of suffixation and / or prefixation is accompanied by numerous examples. Of particular interest are the deonymic contaminations (word combinations with the component "Merkel") in the Ukrainian media-political discourse. The deonymic conversion, i.e. the transition of one part of speech into another without usage of affixes, is presented by substantivation.The pragmatic functions of the deonyms derived from "Merkel" are covered. The data obtained prove that the deonyms derived from the onym Merkel have the component of connotative value, accumulate extensive information, draw attention to their originality and expressiveness, are markers of humor, irony, sarcasm, which aim to create a certain emotional influence on the recipient. References1. Halytska, Olena. 2016. "Transvormatsia Nimetskoho Deonimnoho Prostoru (do "Teoretychnoho Kursu Druhoi Inozemnoi Movy (Nimetskoi")". Naukovi Zapysky Natsionalnoho universytetu "Ostroska Akademia", 63: 41–43.2. Litvinova, Tat'yana. 2017. "Sovremennyi "Merkelizm" v Metaforakh Nemetskoho Mediapoliticheskoho Diskursa". Filolohicheskie nauki 10(76):130–133. Accessed July 7, 2018. www.gramota.net/materials/2/2017/10-1/34.html.3. Schreibakademie. 2012. "Das Verb "merkeln"". Accessed September 7, 2018. https://schreibakademie.com/2012/ 05/das-verb-merkeln/.4. Schweickard, Wolfgang. 1992. "Deonomastik". Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen (unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen). Tübingen : Max Nimeyer Verlag.5. Wengeler, Martin. 2010. "Schäubleweise, Schröderisierung und riestern. Formen und Funktionen von Ableitungen aus Personennamen im öffentlichen Sprachgebrauch." Komparatistik Online: 79-98. Accessed September 9,2018. http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/18244/file/ Martin_Wengeler_Schaeubleweise.pdf. ; Статтю присвячено дослідженню деонімізації в сучасному німецькомовному медіаполітичному дискурсі. Зокрема, здійснено грунтовний аналіз деонімів, утворених від оніма Merkel, які міцно закріпилися в німецькому дискурсі. Це аргументовано, по-перше, тим, що Ангела Меркель – канцлер Євросоюзу – є знаковою постаттю на європейському рівні; по-друге, двоскладовому прізвищу притаманна фонетична гармонійність. У статті висвітлено передумови виникнення деонімів, утворених саме від оніма Merkel, які постійно «еволюціонують» під впливом змін в контексті політичної комунікації соціально-політичного життя канцлера Євросоюзу. Значимість у політиці фігури Ангели Меркель підтверджує факт виникнення неологізму "der Merkelismus" ("меркелізм"), який трактуємо як стиль, спосіб ведення політики. Лідер меркелізму ("Anführerin des Merkelismus") прагне соціального консенсусу, спокою та стабільності, зважених політичних рішень.Проаналізовано типи деонімізації, притаманні сучасному німецькомовному медіаполітичному дискурсу. Виокремлено деонімну деривацію, деонімну конверсію та деонімне словоскладання. Визначено найпродуктивніший тип деонімізації в німецькомовному медіаполітичному дискурсі – деонімну деривацію. Творення деонімів на базі власного імені (оніма Merkel) за допомогою суфіксації і / чи префіксації супроводжено численними прикладами. Деонімну конверсію – перехід однієї частини мови в іншу без участі афіксів – презентовано на прикладі субстантивації.Висвітлено прагматичні функції деонімів, утворених від Merkel. З наведених прикладів зроблено висновок, що деоніми, утворені від оніма Merkel, володіють компонентом конотативного значення, акумулюють в собі об'ємну інформацію, привертають увагу своєю оригінальністю та виразністю, є маркерами гумору, іронії, сарказму. Джерела та література 1. Галицька О. Б. Трансформація німецького деонімного простору (до "Теоретичного курсу другої іноземної мови (німецької)") / О. Б. Галицька // Наук. зап. Націон. ун-ту "Острозька академія". Серія "Філологічна" : зб. наук. пр. / укл. : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. – Острог : Вид. Нац. ун-ту "Острозька академія", 2016. – Вип. 63. – С. 41–43. 2. Литвинова Т. И. Современный "меркелизм" в метафорах немецкого медиаполитического дискурса [Электронный ресурс] / Т. И. Литвинова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота, 2017. – № 10 (76) : в 3-х ч. – Ч. 1. – С. 130–133. – Режим доступа : www.gramota.net/materials/2/2017/10-1/34.html (дата обращения: 07.07.2018). 3. Das Verb "merkeln" [Elektronische Ressource]. – Verfügbar unter : https://schreibakademie.com/2012/05/das-verb-merkeln/ (zuletzt zugegriffen am 07.09.2018). 4. Schweickard W. "Deonomastik". Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen (unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen) / Wolfgang Schweickard. – Tübingen : Max Nimeyer Verlag, 1992. – 438 s. 5. Wengeler M. Schäubleweise, Schröderisierung und riestern. Formen und Funktionen von Ableitungen aus Personennamen im öffentlichen Sprachgebrauch [Elektronische Ressource] / Martin Wengeler // Komparatistik Online. – 2010. – S. 79–98. – Verfügbar unter : http://publikationen.ub.unifrankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/ index/docId/18244/file/Martin_Wengeler_Schaeubleweise.pdf (zuletzt zugegriffen am 09.09.2018).

The article is devoted to the historical features of Bulgarian proper names, which operate in the village of Ivanovka on Bessarabia. The author analyzes the important historical events which influenced the onomastic space of Bessarabia and created the conditions for the functioning of proper names in the political, economic, cultural and social life of the village of Ivanovka. ; Статья посвящена историческим особенностям болгарских имен собственных, которые функционируют в селе Ивановка на Бессарабии. Автор анализирует важные истрические события, которые повлияли на ономастическое пространство Бессарабии и создали условия для функционирования имен собственных в политической, экономической, культурной и социальной жизни села Ивановка. ; Статтю присвячено історичним особливостям болгарських власних імен, які функціонують в селі Іванівка на Бессарабії. Автор аналізує важливі історичні події, які вплинули на ономастичний простір Бессарабії і створили умови для функціонування власних назв у політичному, економічному, культурному й соціальному житті села Іванівка.

The article is devoted to the historical features of Bulgarian proper names, which operate in the village of Ivanovka on Bessarabia. The author analyzes the important historical events which influenced the onomastic space of Bessarabia and created the conditions for the functioning of proper names in the political, economic, cultural and social life of the village of Ivanovka. ; Статья посвящена историческим особенностям болгарских имен собственных, которые функционируют в селе Ивановка на Бессарабии. Автор анализирует важные истрические события, которые повлияли на ономастическое пространство Бессарабии и создали условия для функционирования имен собственных в политической, экономической, культурной и социальной жизни села Ивановка. ; Статтю присвячено історичним особливостям болгарських власних імен, які функціонують в селі Іванівка на Бессарабії. Автор аналізує важливі історичні події, які вплинули на ономастичний простір Бессарабії і створили умови для функціонування власних назв у політичному, економічному, культурному й соціальному житті села Іванівка.

The article is devoted to the historical features of Bulgarian proper names, which operate in the village of Ivanovka on Bessarabia. The author analyzes the important historical events which influenced the onomastic space of Bessarabia and created the conditions for the functioning of proper names in the political, economic, cultural and social life of the village of Ivanovka. ; Статья посвящена историческим особенностям болгарских имен собственных, которые функционируют в селе Ивановка на Бессарабии. Автор анализирует важные истрические события, которые повлияли на ономастическое пространство Бессарабии и создали условия для функционирования имен собственных в политической, экономической, культурной и социальной жизни села Ивановка. ; Статтю присвячено історичним особливостям болгарських власних імен, які функціонують в селі Іванівка на Бессарабії. Автор аналізує важливі історичні події, які вплинули на ономастичний простір Бессарабії і створили умови для функціонування власних назв у політичному, економічному, культурному й соціальному житті села Іванівка.

The article covers the development of Ukrainian literary toponomastics in the late 1940s – the early 1980s; it is connected with I. Ohiienko, P. Fedenko, I. Herus-Tarnavetska. Yu. Karpenko, K. Halas, N. Myroniuk, V. Chabanenko, Z. Franko et al. It is stated that this stage is characterized by an increased interest in the works by T. Shevchenko, although artistic texts of other Ukrainian writers were also analyzed by linguists (I. Kotliarevskyi, S. Rudanskyi, I. Frank, O. Kobylianska, M. Rylskyi, I. Drach, O. Honchar, etc.), as well as folklore samples.In various aspects of linguistic works, special attention is paid to the following issues of toponyms in works by T. Shevchenko: a). accentuation, phonetic and grammatical dubility of the toponym Ukraine and some others (P. Fedenko, Ya. Rudnytskyi, I. Ohiienko, K. Halas) b) quantitative parameters of toponyms: (V. Vashchenko and others); c) stylistic functions of toponyms (K. Halas, I. Herus-Tarnavetska).The most important achievement of the Ukrainian literary toponomastics of the analyzed period is the monograph by I. Herus-Tarnavetska "Toponyms in Poetry" – the result of a doctoral dissertation defended in 1966 at Ukrainian Free University (Munich, Germany). Unfortunately, the political situation in the USSR did not help overcome the isolation of Ukrainian science, and philologists in Ukraine were able to use this work only a few decades after its release. Even in numerous literary onomastics theses that were defended at the turn of the millennium, we find sporadic appeal to the achievements of the foreign researcher. The analysis of the scientific literature showed that the development of Ukrainian literary toponomastics was sporadic until the end of the 1980s, when a qualitatively new stage began, marked by the defense of the first dissertations, the subject of which was the onym dimension of the works by M. Kotsiubynskyi (T. Nemyrovska "Proper names in the works by M. M. Kotsiubinskyi" (1987) and O. Nemyrovska "Onomastic dimension in the artistic text (on the material of O. Honchar's novel "Your Dawn" by O. Honchar) (1989). Within that, geographical names have been analyzed. A detailed study of this stage is the purpose of further linguistic research. ; У статті проаналізовано розвиток української літературної топономастики в кінці 1940-х – на початку 1980-х рр., пов'язаний з іменами таких учених, як І. Огієнко, П. Феденко, Я. Рудницький, І. Ґерус-Тарнавецька, М. Фененко, Ю. Карпенко, К. Галас, Н. Миронюк, В. Чабаненко, З. Франко та ін. Установлено, що цьому етапові властивий посилений інтерес до творчості Т. Шевченка, хоча в полі зору лінгвістів перебували й художні тексти інших українських письменників (І. Котляревського, С. Руданського, І. Франка, О. Кобилянської, М. Рильського, І. Драча, О. Гончара й ін.), а також фольклорні зразки.