Governing Surveillance Infrastructure is a study that discusses how governance and surveillance are performed in the Snowden documents. This thesis is performed in the intersection between 'Surveillance Studies' and 'Science and Technology Studies' (STS), with the aim to contribute to the discussions within the field of 'Surveillance Studies'. In an ongoing debate about how surveillance affects security and our privacy this thesis takes a step away from this dominating narrative and discusses the governing mechanisms of this surveillance infrastructure as performed in the Snowden documents. Avoiding the use of the traditional metaphors used to study surveillance this study is proposing that understanding governance mechanisms enable us to broaden how surveillance can be understood and studied. By identifying and discussing the governance mechanisms as performed in the Snowden documents, I will not only be able to understand how they function in this particular setting. It will also enable me to introduce a way to study surveillance through governance that contributes to a more nuanced way of understanding how surveillance is performed today.
US-Brazilian relations sunk to one of their lowest points ever following last year's exposure of the US government's massive surveillance of the South American giant-including the correspondence of President Rousseff and the business operations of Brazil's national oil company, Petrobras. Brazilian authorities responded angrily. The Brazilian president called off a highly valued state visit to Washington, denounced the US for violations of sovereignty and human rights, and proceeded to bypass the US to purchase nearly $5 billion worth of fighter aircraft from Sweden. In fact, US-Brazil ties have not been constructive for more than a generation. Yes, relations are mostly amiable, but with limited cooperation, considerable discord and some open clashes. Washington views Brazil primarily as a regional actor, and wants its cooperation mainly on inter-American issues. For Brazil, regional collaboration means working with other Latin American nations-not the United States. Brazil usually wants the US to keep a distance from the region. The US is no more enthusiastic about Brazil assuming a global role; differences over some of the world's most dangerous political and security challenges have made Washington uneasy about Brazil's engagement in international affairs and critical of its foreign policy judgements. Relations will probably improve, but they could get worse. The two governments need to acknowledge that their relationship is fragile and troubled, and take steps both to rebuild trust and to avert further deterioration and new confrontations. They have to be more careful with each other. (International Affairs (Oxford) / SWP)
Einleitend skizziert die Autorin Gorbatschows gegenüber dem KGB verfolgte politische Strategie. Problematisiert wird insbesondere die zunehmende Abhängigkeit Gorbatschows von der Unterstützung durch den KGB. Vor diesem Hintergrund beleuchtet sie die Initiativen des KGB für eine "von innen" ausgehende Restrukturierung und bewertet die Ernsthaftigkeit bzw. die Realisierungschancen derartiger Reformversuche. Thematisiert wird in diesem Kontext auch das Verhältnis zwischen KGB und KPdSU sowie zwischen KGB und Militär. Des weiteren informiert die Verfasserin über die Medienkampagne des KGB zur Aufbesserung seines Ansehens in der Öffentlichkeit; konterkariert werden diese Bemühungen jedoch durch die ebenfalls öffentlich publizierten Enthüllungen ehemaliger KGB-Insider (Yaroslav Karpovich, Oleg Kalugin) über Aufgaben, Aktivitäten und Ziele des KGB. Abschließend befaßt sich die Autorin mit den Gesetzesinitiativen zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage zur Kontrolle des KGB sowie mit den Zukunftsperspektiven des sowjetischen Staatssicherheitsdienstes. (BIOst-Klk)
The purpose of the proposed article is to investigate the fate of representatives of engineering and technical intelligentsia of Ukraine in the conditions of Stalin's "Great Terror" through the lens of personal experience of the Konstantinovskys family representatives. The anthropologization of history is gaining in popularity, that allows us to explore certain periods and phenomena through the personal experience of direct participants and eyewitnesses. The methods of everyday life in the context of the person`s (family members`) personal experiences study in extreme conditions is used in research. Other methods include using memoirs of family members as a historical source of oral memoirs. Consideration of personal traumatic experience as a microhistorical plot, allows us to extrapolate it to the specifics of the macrohistorical level of the period.The article analyzes the historiography of the problem of mass repression, which in general is significant. The novelty of the proposed material is to focus on representatives of one Jewish family of engineers Konstantinovsky. The character of the Great Terror and its consequences for Ukraine is being explored everywhere through the optics of the fate of a particular Jewish family of civil engineers.Tens of thousands of Ukrainian residents, including Jews, have been repressed on charges of involvement in non-existent anti-Soviet counter-revolutionary organizations. Among the standard allegations against engineering, including Jews, were espionage in favor of England, France, Poland and other countries. Representatives of the Konstantinovsky family have been charged with cooperating with Polish intelligence and agents from Java (Indonesia). Particularly "aggravating" factor for Gregory and Herman Konstantinovsky was their non-partisanship. For example, representatives of this family can follow the tried and true simplified mechanism of repression.Studying archival documents, memoirs provides insight into the fabrication of political affairs, the forms and methods of Soviet special services, and public sentiment. Much of the engineering and technical intelligentsia in fact was completely isolated. However, not only J. Stalin and his entourage are responsible for the number of casualties, but also thousands of "snitches" whose activity was "stimulated" by the atmosphere of fear and "war on all against all" as an integral part of the totalitarian political regime. ; Метою запропонованої статті є дослідження долі представників інженерно-технічної інтелігенції України в умовах сталінського «Великого терору» скрізь призму персонального досвіду представників родини Константиновських. Антропологізація історії набуває все більшої популярності, що дозволяє досліджувати певні періоди і явища через персональний досвід безпосередніх учасників та очевидців. В дослідженні використовувались методи історії повсякденності в контексті вивчення особистих переживань людини (членів родини) в екстремальних умовах. Cеред інших методів – використання в якості історичного джерела усних спогадів, мемуарів представників конкретної родини. Розгляд персонального травматичного досвіду як мікроісторичного сюжету, дозволив екстраполювати його на специфіку макроісторичного рівня періоду. В статті проаналізовано історіографію проблеми масових репресій, яка в цілому є значною. Новизною запропонованого матеріалу є зосередження уваги на представниках однієї єврейської родини – інженерів Константиновських. Характер «Великого терору» та його наслідки для України досліджується скрізь оптику долі конкретної єврейської родини інженера-будівельника. Десятки тисяч мешканців України, зокрема євреїв, були репресовані з обвинуваченням у причетності до неіснуючих антирадянських контрреволюційних організацій. Серед стандартних обвинувачень, які висувались проти представників інженерно-технічної інтелігенції, зокрема євреїв, – шпигунство на користь Англії, Франції, Польщі та інших країн. Проти представників родини Константиновських висувались звинувачення у співпраці з «польською розвідкою» та агентами з острова Ява (Індонезія). Особливо «обтяжуючим» фактором для Григорія та Германа Константиновських стала їх безпартійність. На прикладі представників цієї родини можна прослідкувати відпрацьований та максимально спрощений механізм репресій. Вивчення матеріалів архівно-слідчих документів, спогадів та мемуарів дає уявлення про механізми фабрикації політичних справ, форми і методи діяльності радянських спецслужб та суспільні настрої. Значна частина інженерно-технічної інтелігенції фактично виявилася в повній ізоляції. Проте, відповідальність за кількість жертв несуть не лише Й. Сталін та його оточення, а й тисячі «стукачів», активність яких «стимулювала» атмосфера страху та «війни всіх проти всіх», як невід'ємна складова тоталітарного політичного режиму. ; Celem zaproponowanego artykułu jest badanie losu przedstawicieli Inżynierno-technicznej inteligencji Ukrainy w warunkach stalinowskiego «Dużego terroru» pzrez pryzmat osobistego doświadczenia przedstawicieli rodziny Konstantynowskich. Antro pologizowanie historii zdobywa coraz większej popularności, co pozwala badać pewne okresy i zjawiska przez osobiste doświadczenie bezpośrednich uczestników i świadków. W badaniu wykorzystywały się metody historii powszedniości w kontekście studiowania osobistych przeżyć człowieka (członków rodziny) w ekstremalnych warunkach. Posrud innych metod – użycie w jakości historycznego źródła ustnych wspomnień, memuarów przedstawicieli konkretnej rodziny. Rozpatrzenie osobistego urazowego doświadczenia jak mikrohistorycznej fabuły, pozwolił ekstrapolować jego na specyfikę makrohistorycznego poziomu.W artykule przeanalizowano dziejopisarstwo problemu masowych represji, który na ogół jest znaczny. Nowością zaproponowanego materiału jest skupienie uwagi na przedstawicielach jednej żydowskiej rodziny inżynierów Konstantynowskich. Charakter «Dużego terroru» i jego skutki dla Ukrainy bada się przez optykę losu konkretnej żydowskiej rodziny inżyniera-budowniczego. Dziesiątki tysięcy mieszkańców Ukrainy, w szczególności Żydów, były represowany zoskarżeniem w związku do niebyłych antyradzieckich kontrrewolucyjnych organizacji. Wśród standardowych oskarżeń, które wysuwały się przeciw przedstawicieluw inżynierno-technicznej inteligencji, w szczególności Żydów, – szpiegostwo na korzyść Anglii, Francji, Polski i innych krajów. Przeciw przedstawicieluw rodziny Konstantynowskich wysuwały się oskarżenia we współpracy z «polskim wywiadem» i agentami z wyspy Jawa (Indonezja). Zwłaszcza «obciążającym» czynnikiem dla Grigorija i Hermana Konstantynowskich stała się ich bezpartyjność. Na przykładzie przedstawicieli tej rodziny można dopilnować zużyty i maksymalnie uproszczony mechanizm represji.Studiowanie materiałów archiwno-śledczych dokumentów, wspomnień i memuarów daje pojęcie o mechanizmach fabrykacji politycznych spraw, formach i metodach działalności radzieckich służb specjalnych i społecznych nastrojach. Znaczna część inżynierno-technicznej inteligencji faktyczno okazała się w pełnej izolacji. Jednak, odpowiedzialność za ilość ofiar ponoszą nie tylko J. Stalin i jego otoczenie, ale i tysiące «oszuści», aktywność których «stymulowała&» atmosfera lęku i «wojny wszystkich przeciw wszystkich», jak niezbywalny składnik totalitarnego politycznego reżimu.
The purpose of the proposed article is to investigate the fate of representatives of engineering and technical intelligentsia of Ukraine in the conditions of Stalin's "Great Terror" through the lens of personal experience of the Konstantinovskys family representatives. The anthropologization of history is gaining in popularity, that allows us to explore certain periods and phenomena through the personal experience of direct participants and eyewitnesses. The methods of everyday life in the context of the person`s (family members`) personal experiences study in extreme conditions is used in research. Other methods include using memoirs of family members as a historical source of oral memoirs. Consideration of personal traumatic experience as a microhistorical plot, allows us to extrapolate it to the specifics of the macrohistorical level of the period.The article analyzes the historiography of the problem of mass repression, which in general is significant. The novelty of the proposed material is to focus on representatives of one Jewish family of engineers Konstantinovsky. The character of the Great Terror and its consequences for Ukraine is being explored everywhere through the optics of the fate of a particular Jewish family of civil engineers.Tens of thousands of Ukrainian residents, including Jews, have been repressed on charges of involvement in non-existent anti-Soviet counter-revolutionary organizations. Among the standard allegations against engineering, including Jews, were espionage in favor of England, France, Poland and other countries. Representatives of the Konstantinovsky family have been charged with cooperating with Polish intelligence and agents from Java (Indonesia). Particularly "aggravating" factor for Gregory and Herman Konstantinovsky was their non-partisanship. For example, representatives of this family can follow the tried and true simplified mechanism of repression.Studying archival documents, memoirs provides insight into the fabrication of political affairs, the forms and methods of Soviet special services, and public sentiment. Much of the engineering and technical intelligentsia in fact was completely isolated. However, not only J. Stalin and his entourage are responsible for the number of casualties, but also thousands of "snitches" whose activity was "stimulated" by the atmosphere of fear and "war on all against all" as an integral part of the totalitarian political regime. ; Метою запропонованої статті є дослідження долі представників інженерно-технічної інтелігенції України в умовах сталінського «Великого терору» скрізь призму персонального досвіду представників родини Константиновських. Антропологізація історії набуває все більшої популярності, що дозволяє досліджувати певні періоди і явища через персональний досвід безпосередніх учасників та очевидців. В дослідженні використовувались методи історії повсякденності в контексті вивчення особистих переживань людини (членів родини) в екстремальних умовах. Cеред інших методів – використання в якості історичного джерела усних спогадів, мемуарів представників конкретної родини. Розгляд персонального травматичного досвіду як мікроісторичного сюжету, дозволив екстраполювати його на специфіку макроісторичного рівня періоду. В статті проаналізовано історіографію проблеми масових репресій, яка в цілому є значною. Новизною запропонованого матеріалу є зосередження уваги на представниках однієї єврейської родини – інженерів Константиновських. Характер «Великого терору» та його наслідки для України досліджується скрізь оптику долі конкретної єврейської родини інженера-будівельника. Десятки тисяч мешканців України, зокрема євреїв, були репресовані з обвинуваченням у причетності до неіснуючих антирадянських контрреволюційних організацій. Серед стандартних обвинувачень, які висувались проти представників інженерно-технічної інтелігенції, зокрема євреїв, – шпигунство на користь Англії, Франції, Польщі та інших країн. Проти представників родини Константиновських висувались звинувачення у співпраці з «польською розвідкою» та агентами з острова Ява (Індонезія). Особливо «обтяжуючим» фактором для Григорія та Германа Константиновських стала їх безпартійність. На прикладі представників цієї родини можна прослідкувати відпрацьований та максимально спрощений механізм репресій. Вивчення матеріалів архівно-слідчих документів, спогадів та мемуарів дає уявлення про механізми фабрикації політичних справ, форми і методи діяльності радянських спецслужб та суспільні настрої. Значна частина інженерно-технічної інтелігенції фактично виявилася в повній ізоляції. Проте, відповідальність за кількість жертв несуть не лише Й. Сталін та його оточення, а й тисячі «стукачів», активність яких «стимулювала» атмосфера страху та «війни всіх проти всіх», як невід'ємна складова тоталітарного політичного режиму. ; Celem zaproponowanego artykułu jest badanie losu przedstawicieli Inżynierno-technicznej inteligencji Ukrainy w warunkach stalinowskiego «Dużego terroru» pzrez pryzmat osobistego doświadczenia przedstawicieli rodziny Konstantynowskich. Antro pologizowanie historii zdobywa coraz większej popularności, co pozwala badać pewne okresy i zjawiska przez osobiste doświadczenie bezpośrednich uczestników i świadków. W badaniu wykorzystywały się metody historii powszedniości w kontekście studiowania osobistych przeżyć człowieka (członków rodziny) w ekstremalnych warunkach. Posrud innych metod – użycie w jakości historycznego źródła ustnych wspomnień, memuarów przedstawicieli konkretnej rodziny. Rozpatrzenie osobistego urazowego doświadczenia jak mikrohistorycznej fabuły, pozwolił ekstrapolować jego na specyfikę makrohistorycznego poziomu.W artykule przeanalizowano dziejopisarstwo problemu masowych represji, który na ogół jest znaczny. Nowością zaproponowanego materiału jest skupienie uwagi na przedstawicielach jednej żydowskiej rodziny inżynierów Konstantynowskich. Charakter «Dużego terroru» i jego skutki dla Ukrainy bada się przez optykę losu konkretnej żydowskiej rodziny inżyniera-budowniczego. Dziesiątki tysięcy mieszkańców Ukrainy, w szczególności Żydów, były represowany zoskarżeniem w związku do niebyłych antyradzieckich kontrrewolucyjnych organizacji. Wśród standardowych oskarżeń, które wysuwały się przeciw przedstawicieluw inżynierno-technicznej inteligencji, w szczególności Żydów, – szpiegostwo na korzyść Anglii, Francji, Polski i innych krajów. Przeciw przedstawicieluw rodziny Konstantynowskich wysuwały się oskarżenia we współpracy z «polskim wywiadem» i agentami z wyspy Jawa (Indonezja). Zwłaszcza «obciążającym» czynnikiem dla Grigorija i Hermana Konstantynowskich stała się ich bezpartyjność. Na przykładzie przedstawicieli tej rodziny można dopilnować zużyty i maksymalnie uproszczony mechanizm represji.Studiowanie materiałów archiwno-śledczych dokumentów, wspomnień i memuarów daje pojęcie o mechanizmach fabrykacji politycznych spraw, formach i metodach działalności radzieckich służb specjalnych i społecznych nastrojach. Znaczna część inżynierno-technicznej inteligencji faktyczno okazała się w pełnej izolacji. Jednak, odpowiedzialność za ilość ofiar ponoszą nie tylko J. Stalin i jego otoczenie, ale i tysiące «oszuści», aktywność których «stymulowała&» atmosfera lęku i «wojny wszystkich przeciw wszystkich», jak niezbywalny składnik totalitarnego politycznego reżimu.
The first session of the 118th Congress was one of the least productive in the body's history. Only 22 bills were signed into law this year by the president — by far the lowest total since at least 1993, the first year for which the National Archives have data. (For comparison, the next least productive year during this timespan was in 2013, when 72 bills became law.)Despite the slow year, members nonetheless found time to introduce an abundance of bills relating to the threat of China, which was the focus of hearings in committees ranging from Financial Services to the Judiciary committee, and of legislation concerning everything from fentanyl distribution to TikTok. In 2023, members introduced 616 pieces of legislation that contain a variation of the word "China" — more than 3.5 for every day that Congress was in session on average. That's already more than any two-year congressional session, except for the 117th Congress (2021-2022; 860 bills) and the 116th (2019-2020; 620 bills), according to a search of the congressional record. One of the few "accomplishments" in Congress this year was the formation of the Select Committee on the Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party — which was almost instantly dubbed the "tough on China committee" — in January.From that starting point, bills targeting China's presence in economic, technological, military, and other fields were introduced. To be sure, in line with other issues, none of these bills became law. But here are the four broad types of anti-China legislation introduced in Congress in 2023.The legislation targeting foreign purchase of land in the U.S.Members of Congress introduced at least nine bills aimed at restricting foreign ownership of agricultural land in the United States. As RS has explained, these efforts are not always logical, even if there are some legitimate national security concerns over China or other nations buying up farmland.Some of the proposed legislation is more targeted and looks to tackle these concerns, but others chose a broader approach. The harshest measure was introduced by Sens. Tom Cotton (R-Ark.) and Katie Britt (R-Ala.) in their "Not One More Inch or Acre Act," which directed the president to take the actions necessary to "to prohibit the purchase of public or private real estate located in the United States by citizens and entities of the People's Republic of China."The bills that discourage diplomacy …One of the clear themes to emerge from this session of Congress is that many China hawks interpret diplomacy as a sign of weakness. One example is the bill introduced by Reps. Tom Tiffany (R-Wisc.) and Lance Gooden (R-Texas) calling on Biden to take the necessary actions to close the Chinese consulate in New York City. As Cornell University professor Jessica Chen Weiss noted when the Trump administration closed a Chinese consulate in Houston over allegations of espionage, "losing the consulate does not appear to be part of a coherent strategy to deter or compel China to alter its behavior," and could rather be interpreted as part of an effort to bolster fears of Beijing being an existential threat.… And the ones that increase the chances of warRep. Andy Ogles (R-Tenn.) and five co-sponsors introduced the "Defund China's Allies Act" to "prohibit the availability of foreign assistance to certain countries that do not recognize the sovereignty of Taiwan," aimed at 21 countries in Central America and the Caribbean. The bill argues that the "United States efforts to condemn these countries' willing diplomatic shift toward a genocidal government is undermined by an incomprehensible adherence to the so-called 'One China' policy, on terms dictated by the Chinese Communist Party," implicitly calling for an end to the policy that has maintained peace in the Taiwan Strait for decades.The bills that needlessly antagonize without accomplishing anything of substanceWhen it comes to relations with China, many members of Congress choose to "speak very loudly and carry no stick," as Rep. Sara Jacobs (D-Calif.) explained to RS in an interview earlier this year. "The question is: how do we do things that will actually help Taiwan's security without unnecessarily escalating or antagonizing the PRC?," she added. "Not the silly things like renaming an embassy or just saying all this stuff rhetorically. That doesn't actually help Taiwan, but does escalate the conflict with China." Jacobs was likely referring to the bills introduced by Sen. Marco Rubio (R-Fla.), Reps. John Curtis (R-Utah), and Chris Pappas (D-N.H.) which would have renamed the Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) in Washington, D.C. to the Taiwan Representative Office, because it "better reflects its status as Taiwan's de facto diplomatic mission to the United States." That was only one of many bills that were purely symbolic and antagonizing, including one that demanded that Beijing "must be held financially liable for $16,000,000,000,000," because of its responsibility in the outbreak of the Covid-19 pandemic and a resolution that declared China to be the biggest threat to freedom in the world. "Whereas it is the opinion of Congress that the Chinese Communist Party is the greatest threat to freedom and to the free world," reads the text, introduced by Rep. George Santos (R-N.Y.). "Be it Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That Congress agrees that the Chinese Communist Party is the greatest threat to freedom and to the free world." That's the entire resolution. This year in Congress ended appropriately for a legislature that accomplished very little of substance: The Senate went home for the holidays without reaching an agreement on major legislation that seeks to fund Ukraine, Israel, Taiwan, and address border security, despite the spending package having the support of the White House and both party's leadership in the upper chamber.With 2024 being an election year in which partisan politics often take up an even larger role in Washington and Congress's two chambers still divided, the prospects for more legislation getting passed are not high. It is not realistic to expect much from Congress next year, but the overload of bills aimed at countering Beijing is one thing that is almost certain to continue.
International audience ; The case of Sorana Gurian (1913‑1956) allows to examine the situation of multiple exclusion in the 20th century European society: she is a Jewish woman, a stranger accused of espionage and collaboration and her body, disabled and affected by cancer, becomes the main culprit of this plural banishment. The author is a tragic figure: not only because of her life, but also due to the oblivion that her oeuvre fell into – yet original and contemporarily recognized – counting six volumes in French and Romanian and dozens of press publications. In the paper, I propose to read chosen literary chronicles commenting on two Gurian's editions published in Romania in 1945‑1946 – Zilele nu se întorc niciodată [Days that never return] and Întâmplări între amurg și noapte [Adventures between twilight and night]. These chronicles show the way in which the Other was perceived, in this case – a woman writer, a disabled woman or a Jewish woman in the 20th century. Such perspective aims to show the non‑ aesthetic conditions (gender, corporality, social class, political convictions, ethnic origin, etc.) which have determined Gurian's appearance and disappearance in the literary scene, and which still influence the way of perceiving her texts in Romania. At the end of this study, I reflect on the possibility of rehabilitating this figure in the history of European literature, that could renew the Romanian literary canon of the 20th century, in which women writers haven't still found their place. ; Le cas de Sorana Gurian (1913-1956) permet d'examiner la situation d'une multiple exclusion au sein de la société européenne du xxe siècle : elle est à la fois femme, juive et étrangère, accusée d'espionnage et de collaboration, et son corps, handicapé et touché par le cancer, devient le principal coupable de ce bannissement pluriel. L'auteure est une figure tragique : non seulement par sa vie, mais aussi par l'oubli dans lequel est tombée son œuvre – pourtant originale et reconnue à l'époque –, comptant six volumes en roumain et en français et des dizaines de publications dans la presse. Dans le présent article, je propose une lecture de quelques chroniques littéraires portant sur deux éditions de Gurian parues en Roumanie en 1945-1946 : Zilele nu se întorc niciodată [Les jours ne reviennent jamais] et Întâmplări între amurg și noapte [Aventures entre crépuscule et nuit], qui témoignent de la manière dont on percevait l'Autre, en l'occurrence une femme écrivain, une femme infirme ou bien une femme d'origine juive au xxe siècle. Cette perspective a pour but de montrer les conditionnements autres qu'esthétiques (genre, corporalité, classe sociale, convictions politiques, origine ethnique, etc.) qui ont déterminé l'apparition et la disparition de Gurian sur la scène littéraire, et qui influencent toujours la manière de percevoir ses textes en Roumanie. À la fin de cette étude, je réfléchis à la possibilité de réhabiliter cette figure dans l'histoire de la littérature européenne, ce qui pourrait permettre de rediscuter le canon littéraire roumain du xxe siècle, où les femmes écrivains ne trouvent toujours pas leur place. ; Przypadek Sorany Gurian (1913‑1956) pozwala zbadać sytuację wielokrotnego wykluczenia w xx‑wiecznym społeczeństwie europejskim: jest ona jednocześnie kobietą, Żydówką, obcą, oskarżoną o szpiegostwo i kolaborację, zaś jej ciało, niepełnosprawne i chore na raka, staje się głównym winowajcą tego mnogiego wygnania. Autorka jest postacią tragiczną nie tylko ze względu na jej życie, lecz również ze względu na zapomnienie, w jakie popadła jej oryginalna i uznana przez współczesnych twórczość, na którą składają się sześć wydań w językach francuskim i rumuńskim oraz dziesiątki publikacji w prasie. W niniejszym artykule odczytuję wybrane kroniki literackie komentujące dwa teksty opublikowane przez Gurian w Rumunii w latach 1945‑1946 – Zilele nu se întorc niciodată [Dni nigdy nie powracają] oraz Întâmplări între amurg și noapte [Zdarzenia między zmierzchem a nocą]. Kroniki te pokazują bowiem, w jaki sposób postrzegano Innego, w tym przypadku – pisarkę, niepełnosprawną kobietę czy Żydówkę w xx wieku. Ta perspektywa ma na celu wskazać uwarunkowania nie‑ estetyczne (płeć, cielesność, klasa społeczna, poglądy polityczne, pochodzenie etniczne itd.), które zdecydowały o pojawieniu i zniknięciu Gurian na scenie literackiej, a które ciągle określają postrzeganie jej tekstów w Rumunii. Na końcu tego studium zastanawiam się nad możliwością rehabilitacji tej postaci w historii literatury europejskiej, co mogłoby z kolei przyczynić się do odnowienia rumuńskiego kanonu literackiego xx wieku, w którym nadal nie ma miejsca dla pisarek. ; Cazul Soranei Gurian (1913‑1956) ilustrează situația unei excluderi din considerențe multiple în societatea europeană din secolul xx‑lea. Fiind femeie, evreică și străină, acuzată de spionaj și de colaborare, trupul său, cu handicap și atins de cancer, devine principalul vinovat al acestei exilări plurale. Autorea este un personaj tragic: nu numai din cauza vieții sale, ci și din cauza uitării în care a căzut opera sa, totuși originală și recunoscută de către contemporanii ei, compusă din șase volume în limba franceză și în română, precum și de zeci de publicații în presă. În acest articol, propun o lectură a unor cronici literare privind cele două ediții ale Soranei Gurian publicate în România în anii 1945‑1946 – Zilele nu se întorc niciodată și Aventuri între amurg și noapte. Aceste cronici reflectă modul în care se percepe Celălalt, în acest caz – o scriitoare, o femeie cu handicap, o evreică în contextul secolului xx. Această perspectivă are să identifice diferite condiționări (gen, corporalitate, clasă socială, convingeri politice, etnie șamd), care au determinat atît apariția, cît și dispariția lui Gurian de pe scenă literară și care încă înfluențează modul de percepere al textelor sale în România. La sfîrșitul acestui studiu, propun o reflecție asupra posibilității de reabilitare a acestei figuri în istoria literaturii europene, ceea ce ar putea conduce la rediscutarea canonului literar românesc al secolului xx, unde scriitoarele încă nu‑și găsesc locul.
Translation of a secret newsletter concerning an investigation of the Division of Espionage and Research at the War Department of the United States, containing a letter from American Navy Admiral William S. Sims to the American War Secretary Mr. John W. Weeks on the trip he made to inspect navy maneuvers in Panama on March 1923. In this letter the former discusses the strategic importance of seaports on the Pacific and that it depends on the latter's willingness to ensure or not the naval prevalence in the world. After giving some advice, he states that with the exception of the Acapulco, Guaymas, and the Magadalena Bay seaports located within his area of command and due to restrictions of the Limited Weapons Treatry, the rest of seaports do not offer any guarantees nor do they have the facilities for docking large ships. He suggests that it would be a good idea to find the way to take over the management of the Magdalena Bay, B.C. Report by Frank E. Hanna, Assistant Chief of the Diplomatic Secret Department, who under the command of W.E. Stweard, Chief of said Department, informs about former governor of Yucatan, Ricardez Broca, exiled in Belice who through the American Consul in that country, submitted Felipe Carrillo Puerto's personal record to the Secretary of State. Mr. Iñigo, translator at the Private Secretariat of the President states that he has his doubts on the authenticity of the documents. Major Joseph F. Cheston, former staff of the Canadian Army and the Royal Canadian Mounted Police informs Fernando Torreblanca that Lt. Col. Gurrola has been handling a debt payoff for services in Laredo. Letter from the Assistant Chief Clerk, Col. J.J. Rogers of the Military News Department to the Branch Office of Military News in Fort Sam Houston, Texas, concerning the secret activities of Imperial Secret Agents Kato Iskawa and Dometti Komitte, who along with Australian News editor, Frederic Walther traveled to Manzanillo, Colima to start propaganda that promoted the Japanese migration to Latin American countries, especially to Mexico with the purpose of oil extraction in Baja California and Oaxaca. Mr. Cheston informs Fernando Torreblanca that he is submitting heliographic copies of confidential information. "Memorándum Convenido" encoded dispatch addressed to Mr. Elihu Root of the Department of State in Washington regarding a conversation held between Mr. George Kennon and Count Katsura, Japanese Prime Minister on July 27, 1905 and that was about matters related to the Phillipines, Korea, and peace sustainability in the Far East. "Japan sees hostile move in Pacific fleet maneuvers. Occupation of Hawaii protested". SAN ANTONIO EXPRESS. November 7, 1924. BECERRA ACOSTA, Manuel "The United States is friend of our nation. Mexico would play a crucial role in a Nippon-American war", EXCELSIOR, November 7, 1924. Mr. Cheston informs that England, France, and Belgium convened a conference in London to discuss their concerns about the war with the United States. / Traducción de un Boletín Secreto de Estudio de la División de Estudio y Espionaje del Departamento de Guerra de Estados Unidos, que contiene una carta del Almirante de la Marina Americana, William S. Sims al Secretario de Guerra de los Estados Unidos, Sr. John W. Weeks, en ocasión del viaje que hizo para inspeccionar las maniobras navales de Panamá, en marzo de 1923, en la que el primero hace aclaraciones sobre la importancia estratégica de los puertos del Pacífico y que de su actitud depende el asegurar o no su preponderancia naval en el mundo. Entre otras recomendaciones señala que, con excepción de los puertos de Acapulco, Guaymas y la Bahía de Magdalena que están en su radio de acción por el Tratado de Limitación de Armamentos, los demás no ofrecen seguridad ni tienen fondeaje para grandes calados; sugiere que se busque el control de la bahía de Magdalena, B.C. Informe de Frank E. Hanna, Sub-Jefe del Departamento Secreto Diplomático, por orden de W.E. Steward, Jefe de dicho Departamento, relativo al ex-Gobernador de Yucatán, Ricardez Broca, desterrado en Belice, quien por conducto del Cónsul americano en dicho país envió al Secretario de Estado el archivo personal de Felipe Carrillo Puerto. El Sr. Iñigo, Traductor de la Secretaría Particular de la Presidencia, anota sus dudas sobre la autenticidad de unos documentos. El Mayor Joseph F. Cheston, ex-miembro del Ejército Canadiense y de la Real Policía Montada del Canadá, informa a Fernando Torreblanca que el Tte.Corl. Gurrola ha estado gestionando el pago de una deuda por servicios prestados en Laredo. Carta del Ayudante en Jefe del Estado Mayor, Corl. J.J. Rogers del Departamento de Noticias Militares a la Oficina Sucursal de Noticias Militares en Fort Sam Houston, Texas, relativa a las actividades de los Agentes Secretos Imperiales, Kato Iskawa y Dometti Komitte, quienes acompañados del redactor de noticias australiano Frederick Walther fueron a Manzanillo, Col. e iniciaron propaganda en favor de la emigración japonesa a los países latinoamericanos, particularmente a México, y que entre otros fines tienen el de ver la probabilidad de explotación petrolera en Baja California y en Oaxaca. El Sr. Cheston informa a Fernando Torreblanca que le remite copias heliográficas de información confidencial. Despacho codificado de "Memorándum Convenido", dirigido al Sr. Elihu Root del Departamento de Estado en Washington, en que se detalla una conversación entre el Sr. George Kennon y el Conde Katsura, Primer Ministro de Japón, sostenida el 27 de julio de 1905, en la que se trataron asuntos sobre las Islas Filipinas, Korea y al mantenimiento de la paz en el Lejano Oriente. "Japan sees hostile move in Pacific fleet maneuvers. Occupation of Hawaii protested". SAN ANTONIO EXPRESS. 7 de noviembre de 1924. BECERRA ACOSTA, Manuel "Estados Unidos son amigos de nuestra patria. En una guerra Nipona-Americana, México jugaría un importante papel", EXCELSIOR, 7 de noviembre de 1924. El Sr. Cheston informa que Inglaterra, Francia y Bélgica convocarán a una conferencia en Londres para tratar sus dudas de guerra con Estados Unidos.
The rise of cyberspace as a domain of activity is one of the most significant developments in the history of conflict. The increased focus on "information" as a weapon itself, rather than being simply a facilitator of weapons, is changing also how both conflict and political power are perceived. While the most important facet of power used to be the ability to coerce one's opponent by the use of force, now the ability to set one's opponent's agenda and even preferences is becoming a realistic alternative. Also, it provides governments with new ways of projecting power internally (within their borders) as well as internationally, changing the meaning of "international security". This means that the future development of cyberspace and cyber conflict is very much tied to the development of "Internet governance" - the practice of managing the world's Internet resources. (S+F/Pll)
