Toponymia and 'greeting of the kings': double lexicalisation of the Spanish-speaking territories in the history of legionensis (known as sylensis) ; Toponimia y "avidez de los reyes": doble lexicalización de los territorios hispanos en la Historia legionensis (llamada silensis)

Abstract

In the territorial representation drawn up by the author of legionensis history (known as 'sylensis'), the geopolitical space in which Alfonso VI, Fernando I and several of its predecessors, in particular the closest ones, are moving, is not always that of the reindees and principals of their time. This historically contemporary territoriality of the characters is superseded in the chronic Leonese, a more remote one: Hispania visigoda. Study of the meaning of that lexical construction in the context of the Leonese imperial ideary. ; International audience ; In the territorial representation drawn up by the author of legionensis history (known as 'sylensis'), the geopolitical space in which Alfonso VI, Fernando I and several of its predecessors, in particular the closest ones, are moving, is not always that of the reindees and principals of their time. This historically contemporary territoriality of the characters is superseded in the chronic Leonese, a more remote one: Hispania visigoda. Study of the meaning of that lexical construction in the context of the Leonese imperial ideary. ; En la representación territorial elaborada por el autor de la Historia legionensis (llamada silensis), el espacio geopolítico en que se mueven Alfonso VI, Fernando I y varios de sus antecesores, en particular los más cercanos, no es siempre el de los reinos y principados de su tiempo. A esta territorialidad históricamente contemporánea de los personajes se superpone en la crónica leonesa otra más remota: el de la Hispania visigoda. Estudio del sentido de dicha construcción léxica en el marco del ideario imperial leonés.