До 1990-х гг. 20 века для описания шотландского политического развития использовались концепты «Нации без государства» и «Нации без национализма». После деволюции 1998 года и электоральных успехов Шотландской национальной партии ни одна из этих конструкций не может верно охарактеризовать происходящие в Шотландии процессы. Формирование новой расстановки политических сил в Шотландии еще не завершено, но на текущий момент, с учетом крайнего ослабления позиций «больших» партий в Шотландии она развивается в сторону появления в стране политической конфигурации, отделенной от общебританской. ; In the period before 1990s two concepts were used to describe the Scottish political development: "Nation without nationalism" and "The stateless nation". After the devolution of 1998 and electoral achievements of SNP neither of these constructions can properly characterize the processes, undergoing in Scotland. The forming of new alignment of political powers in Scotland is not yet finished, but so far its development leads to the emergence of political configuration separated from that of All-British, with regard to extreme weakening of "big" parties in Scotland.
Данная статья посвящена анализу политического статуса Шотландии и тому положению, которое занимает регион в системе распределения национального богатства Великобритании. Анализ экономических показателей позволяет сделать выводы о преимуществах и недостатках создания суверенного государства Шотландии. Актуальность данной статьи заключается в том, что через год будет проведен опрос населения Шотландии о независимости. Уже назначена дата референдума 18 сентября 2014 года. Результаты покажут, насколько сами шотландцы желают, чтобы их страна стала независимой. ; The paper is devoted to the analysis of political and economical position of Scotland in the United Kingdom and its place in the system of distribution of Britain's national wealth. Analysis of economical factors helps conclude the advantages and disadvantages of creating the sovereign state.
In the period before 1990s two concepts were used to describe the Scottish political development: "Nation without nationalism" and "The stateless nation". After the devolution of 1998 and electoral achievements of SNP neither of these constructions can properly characterize the processes, undergoing in Scotland. The forming of new alignment of political powers in Scotland is not yet finished, but so far its development leads to the emergence of political configuration separated from that of All-British, with regard to extreme weakening of "big" parties in Scotland. ; До 1990-х гг. 20 века для описания шотландского политического развития использовались концепты «Нации без государства» и «Нации без национализма». После деволюции 1998 года и электоральных успехов Шотландской национальной партии ни одна из этих конструкций не может верно охарактеризовать происходящие в Шотландии процессы. Формирование новой расстановки политических сил в Шотландии еще не завершено, но на текущий момент, с учетом крайнего ослабления позиций «больших» партий в Шотландии она развивается в сторону появления в стране политической конфигурации, отделенной от общебританской.
The paper is devoted to the analysis of political and economical position of Scotland in the United Kingdom and its place in the system of distribution of Britain's national wealth. Analysis of economical factors helps conclude the advantages and disadvantages of creating the sovereign state. ; Данная статья посвящена анализу политического статуса Шотландии и тому положению, которое занимает регион в системе распределения национального богатства Великобритании. Анализ экономических показателей позволяет сделать выводы о преимуществах и недостатках создания суверенного государства Шотландии. Актуальность данной статьи заключается в том, что через год будет проведен опрос населения Шотландии о независимости. Уже назначена дата референдума – 18 сентября 2014 года. Результаты покажут, насколько сами шотландцы желают, чтобы их страна стала независимой.
Монографическое исследование, выполненное С.Е. Федоровым и А.А. Паламарчук, охватывает историю северо-британских земель на протяжении V-XV вв. Книга освещает этнополитические процессы раннего британского средневековья, генеалогию и репрезентацию властных сообществ, становление и развитие основных форм земельных держаний, хронику политических событий, а также специфику кельтской церкви. Воплощая на практике тезис о том, что невозможно провести четкую грань между конструктивистским научным исследованием и качественным нарративным написанием истории, авторы монографии представляют вниманию читателей оба варианта отражения актуального исторического прошлого. Различие методологических приемов, применимых к единому историческому материалу, обеспечивает и наглядно демонстрирует вариативность подходов к изучению конкретного общества и интерпретаций его исторического развития. Монография не только знакомит с фактологией и уточняет детали династической истории, но и помогает отечественному читателю прояснить существо процесса исторического развития Шотландии и специфику национальной идентичности ее жителей. ; The monograph of Sergey Fedorov and Anastasia Palamarchuk is devoted to the North British history of 5-15th centuries. The book covers ethnopolitical processes of Early Medieval Britain, genealogy and representation of ruling groups, the origins and development of the main forms of landowning, the political chronicle, and also specificity of the Celtic church. The authors practically implement the idea that it is impossible to draw a clear line between constructivist research and modern narrative historiography, and present both approaches in exploring the historical past. The monograph demonstrates a certain degree of distinction between different methodological approaches to the particular historical material. It also narrates events, specifies the details of the dynastic history and helps Russian readers to clarify the essence of Scottish historical development and peculiarities of the Scottish national identity.
Освещается проблема проведения референдума в Шотландии по вопросу выхода из состава Соединенного королевства Великобритании и обретения статуса независимого государства. Авторами приводится описание исторического контекста данного политического процесса, основных целей и мотивов шотландского правительства для получения самостоятельности. Рассматриваются основные потенциальные проблемы независимого государства, наличие или отсутствие их решений у правительства страны. Осуществляется суммирование приведенных факторов и оценка их потенциального воздействия на итог референдума. ; The article covers the problem of Scotland secession from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Mainly the article is devoted to the agreement between the Scottish Government and the UK government on the arrangement of the independence referendum in September 2014 in Scotland. The authors give the short overview of some facts from the history of Scotland, as well as the current authorities and the principal goal of the government to attain independence. The result of the independence referendum will show if Great Britain preserves its current structure or, on the contrary, Scotland receives the status of an independent state. It is generally known, that the secession of Scotland will bring about alterations in the internal economic policy of the country, in its membership in supranational organizations and its participation in military conflicts. Aiming at the detailed coverage of the situation, the authors analyze a number of pro and contra arguments on the issue of independence of Scotland. The supporting arguments list includes the following aspects: the liquidation of nuclear submarine base, its own vote in the UN and membership in the EU, economic strength of Scotland. The national internal dept which proves the dependence of Scottish economic and social spheres on the subsidies from the British budget appears to be one of the leading factors, which prevents Scotland from being separated from the UK and thus becoming the independent state. Other economic issues to be settled are the currency of the state and the location of banking sector of Scotland. Contrary to the opinion of the Scottish party, the solutions for the above-mentioned questions and for the question on the membership in the EU can not be found so easily. The latter point a complex one as it involves economic, political and national components. For the reason of political identity, the Scottish government has no right for "back-pedals", so it continues its great campaign to popularize the separation ideas, to encourage the youngsters above the age of 16 to vote. The article contains some examples of public opinion and the statistics of social surveys, which, on the one hand, stress the emotional support of independence, and, on the other hand, show the distrust to the program of the First Minister and worries about the future of the state. Moreover, the article deals with the alternative way, the so called "Light Independence", which implies the widening of powers of the Scottish government as a part of the UK. In the article the authors try to sum up the above-mentioned factors, to scrutinize their influence on the current situation and thus to make a supposition about the result of the political process in the analysis.
Рассматривается формирование личности английского короля Якова I Стюарта, которое происходило в шотландский период его жизни. Анализируется его происхождение, ранние годы и трудности в управлении Шотландией, повлиявшие на его менталитет и политические решения. Автор приходит к выводу, что Джеймс I Стюарт был искусным и прагматичным правителем, верившим в божественное право королей и собственное высокое предопределение. ; The article is devoted to the formation of the personality of King James I Stuart during the Scottish period of his life. The author analyzes his ancestry, the early years of his life and the difficulties of governing Scotland which influenced his mentality and political decisions. The author concludes that James I Stuart was a skillful and pragmatic ruler, who believed in «divine rights» of kings and his own high predestination.
The article analyzes referendum on independence of Scotland in the context of democratic approach to claims for independence of different regions in Europe.
В статье рассмотрены компоненты юнионистской идеи, актуализированной после наследования Яковом I (1603-1625) английской короны. Яков I сразу заявил, что намерен превратить унию корон в унию государств. Яков I видел себя u главой новой империи и создателем новой нации. На специально выпущенной по случаю наследования медали Яков назван «императором Британии». На изготовленном к коронации медальоне он именуется «Цезарем Августом Британии, наследником Цезарей». В 1606 г. быт утвержден общий флаг — знаменитый «Юнион Джек». Хотя английский парламент не спешил с объединением, а совместная англо-шотландская комиссия не сумела выработать устраивающую обе стороны модель унии, у идеи союза нашлось значительное число сторонников, которые надеялись, что уния сделает островное государство «Великобританию» более сильным и одновременно сохранить шотландскую и английскую идентичность. Сторонники союза активно использовали естественные, конфессиональные, лингвистические и антикварные аргументы, доказывая единство происхождения двух . The article considers the basic aspects of the unionist idea which became relevant after James I (1603-1625) succeeded to the English crown. James I declared immediately that he intended to transform the union of the crowns to the union of the kingdoms. James saw himself as the head of a new empire and the founder of a new nation. The accession medal proclaimed James the Imperator (Emperor) of Britain, the coronation medal hailed him "Caesar Augustus of Great Britain". In 1606 the common flag was established that was the famous Union Jack. Despite the Parliament of England dragging out the Union and the common commission of Scottish and English parliaments failing to elaborate the Union model satisfying both sides, the idea of the Union found a lot of supporters. They hoped that the Union would strengthen the island kingdom and simultaneously would preserve Scottish and English identities. The supporters of the Union used geographic, religious, linguistic and antiquarian arguments evidencing the unity of the two nations' origin.
Статья посвящена актуальности вопроса на самоопределение народов и наций на примере Шотландии. Освещены исторические предпосылки независимости, меры, способствующие самоопределению, реальный политический процесс проведения референдума. ; This article is devoted to the issues of self-determination of peoples and nations on the example of Scotland. The historical backgrounds of independence, a real political process of the referendum are touched on and noted in this article.
The subject field of this article, devoted to the manifestation of the Islamic factor in the socio- political life of the Great Britain, is localized within the borders of Scotland. The authors emphasize the special (different from other regions of the UK) nature of the interaction of the Muslim ethno- confessional minority with the indigenous population of Scotland. Most attention is paid to the identity of Scottish Muslims. The article highlights that Scotland demonstrates its winning position for Muslims through the development of an inclusive identity. The authors make a prognostic conclusion that Scotland will maintain a policy of affirming common civic values that ensure the pluralism of various socio- cultural communities. According to the authors, the future of Scotland is a post-ethnic, transcultural socio- political state- organized space in which British-wide tensions between Muslims and non- Muslims will gradually decrease, and the Scottish tradition of equality and social justice will be strengthened. ; Предметное поле данной статьи, посвященой проявлению исламского фактора в социально- политической жизни Великобритании, локализуется в границах Шотландии. Авторы подчеркивают особый (отличающийся от других регионов Великобритании) характер взаимодействия мусульманского этноконфессионального меньшинства с коренным населением Шотландии. Наибольшее внимание уделяется вопросам идентичности шотландских мусульман. В статье подчеркивается, что Шотландия демонстрирует свои выигрышные позиции для мусульман благодаря развитию инклюзивной идентичности. Авторы делают прогностический вывод о том, что Шотландия будет сохранять политику утверждения единых гражданских ценностей, обеспечивающих плюрализм различных социокультурных сообществ. По мнению авторов, будущее Шотландии — это постэтническое, транскультурное социально- политическое государственно организованное пространство, в котором общебританская напряженность между мусульманами и немусульманами постепенно будет уменьшаться, а шотландская традиция равенства и социальной справедливости укрепится.
Референдум по выходу Великобритании из состава Евросоюза закончился победой так называемых евроскептиков, страна оказалась перед выбором модели отношений с ЕС и другими странами. На референдуме государство показательным образом разделилось по территориальному принципу, фактически, пополам. За сохранение членства в ЕС вполне уверенно высказались Шотландия и Северная Ирландия, в то время как другая половина страны, а именно Англия и Уэльс, выразила прямо противоположную позицию по этому вопросу. Теперь Шотландия рассматривает возможность выхода из состава Соединенного Королевства для воссоединения с ЕС в качестве самостоятельного государства. На шотландском референдуме 2014 г. лишь 44,7% жителей региона проголосовали за выход из состава королевства, однако ожидается, что теперь с изменением положения самого королевства на мировой арене и ухудшающимся экономическим положением страны, результаты на новом референдуме будут иными. Шотландия может таким образом создать важный прецедент для других регионов, в которых доминируют сецессионные настроения, как, например, в Каталонии. Каталония сейчас внимательно следит за тем, что будет с Великобританией после Brexit и получится ли у Шотландии добиться отделения и вступления в ЕС. Автор в своей статье рассматривает перспективы обретения независимости Шотландией и Каталонией и делает особенный акцент на анализе возможности вступления данных регионов в ЕС в качестве независимых государств. ; The UK referendum on the exit from the European Union resulted in the victory of the so-called "Euroskeptics" and the country faced a problem of choice of the relations model with the EU and other countries. At the referendum the state divided in two almost equal parts according on an area basis. Scotland and the Northern Ireland spoke out in favor of maintenance of membership in the UE, while the other half of the country, videlicet England and Wales, expressed an opposite position on the subject. Now Scotland is considering the opportunities of leaving the United Kingdom to reunite with the EU as an independent state. At Scottish referendum of 2014 just 44.7% of the region population voted for the secession. However, now it is expected that as the position of the UK at the international stage has changed and its economic situation is deteriorating the result of a new referendum will be different. In that way Scotland can create an important precedent for other regions with prevailing recessionist sentiments, i.e. Catalonia. Catalonia is now closely monitoring what will happen to the UK after Brexit and whether Scotland will achieve secession and join the EU. In the article the author reviews the perspectives of Scottish and Catalonian independency and gives special attention to the analysis of the possibility of the entry of the mentioned regions into the European Union as independent states.
В статье на основе статистических данных рассматриваются некоторые ключевые особенности регионального развития современной Шотландии и их влияние на процессы национально-политического самоопределения по результатам референдумов 1979-2016 гг. ; On the basis of statistic data the article considers some key peculiarities of regional development of present-day Scotland and their influence on the processes of national and political self-determination according to the results of referendum of 1979-2016.
Проблема союза между Англией и Шотландией, обострившаяся недавно, имеет давнюю предысторию. Статья посвящена истокам этой проблемы и компонентам юнионистского дискурса знаменитого английского философа и политика Фрэнсиса Бэкона. В своем трактате «Краткие рассуждения о счастливом союзе королевств Англии и Шотландии» (1603) он прибегает к двум типам аргументов натурфилософским и политическим. Причем вторые являются простым продолжением первых, поскольку политические, государственные организмы управляются и живут по аналогии с естественными законами. Бэкон выражает уверенность, что предполагаемый союз двух государств будет совершенным, для чего необходимо иметь общее название государства, единый язык, общие законы и свободный допуск англичан и шотландцев к должностям. ; The problem of the union between England and Scotland, which has been recently intensified, has a long history. The article considers the roots of the problem and the constituents of the unionist discourse of Francis Bacon, a famous English philosopher and politician. In his treatise a Brief Discourse touching the Happy Union of the Kingdoms of England and Scotland (1603), Bacon uses two arguments referring to nature and politics. He points to resemblance and correspondence between the laws of nature and the true rules of politics, since a political framework reflects the laws of nature. Bacon is sure that the supposed union of the two kingdoms would be a "perfect mixture", whereby they should have four parts: Union in Name, Union in Language, Union in Laws, and Union in Employments.
В статье на основе свидетельств современников, а также материалов отечественной и зарубежной историографии рассмотрена демографическая ситуация в шотландском обществе конца XVI XVII в. Данный вопрос впервые анализируется с целью определения значения «перенаселенности» как одной из предпосылок шотландской колонизации Нового Света, выделяемой зачинателем шотландских колонизационных предприятий в XVII в., придворным и политиком сэром Уильямом Александером из Менстри. ; The article on the basis of the memories of contemporaries and the materials of domestic and foreign historiography investigates demographic situation in the Scottish society of the end of the XVI XVII century. For the first time this problem is analyzed with the view of identifying the importance of "over-population" as one of backgrounds for the Scottish colonization of the New World accentuated by the initiator of the Scottish colonization campaigns in the XVII century, courtier and politician sir William Alexander from Menstrie.
