Suchergebnisse

This article delves into the development of the guano industry in its most important location in Puerto Rico, Mona Island. The initial years of guano production were erratic; but the Spanish and Puerto Rican governments saw potential and continued to try to develop this possibly lucrative export. Initial attempts to export guano to the United States proved successful, but the industry lacked the expertise to greatly expand production. To solve this dilemma came a Canadian geologist and expert in guano extraction John G. Miller and his assistant Carlos Miguel Iglesias Mons. They were not only able to expand guano production, but also to use their expertise to prepare exports for different markets including those in Great Britain. Miller and Iglesias would lay the foundations for guano exports that would eventually flourish into Puerto Rico's third most important export a decade later. ; El artículo inquiere sobre el desarrollo de la industria del guano en su más importante sitio en Puerto Rico: la isla de Mona. Los primeros años de la producción de guano fueron erráticos. Pero las autoridades españolas y medios puertorriqueños percibieron el potencial y siguieron tratando de desarrollar esta exportación prometedora en términos lucrativos. Los primeros intentos de exportar guano a los Estados Unidos fueron exitosos, pero la industria carecía de la experiencia necesaria para expandir suficientemente la producción. Vino entonces un geólogo canadiense experto en guano de nombre John G. Miller, con su asistente Carlos Miguel Iglesias Mons. No solo fueron capaces de expandir la producción, sino también de usar su pericia en cuestión de exportaciones a diferentes mercados, incluyendo los británicos. Miller e Iglesias llegarían a sentar las bases para la exportación de guano que habría de florecer en Puerto Rico hasta convertirse una década después en el tercer artículo de exportación más importante.

The German High Command (OHL) and the Foreign Office (Aus Amt) searched for new military strategies in an attempt to bring the war to an end after the horrendous losses of 1916. Specifically, they were horrified by the inability to advance on the Western Front – the trenches. Although the navy was blockaded in port in Kiel, they hoped that submarines could severely hamper the war effort of the Entente Powers. An important supply line was through the Mediterranean, and after losing their alliance with Italy in 1915, they saw neutral Spain as a possible base for submarine operations. Neutral Spain would also be used as part of a spy ring aimed at damaging their enemies' war effort. The effort of the German authorities was a combination of diplomacy and covert actions to implement their plans. Although ultimately unsuccessful, the use of submarines and spies revealed Germany's desperate attempt to bring the Great War a quick end in 1917. ; El Alto mando alemán (OHL) y la Oficina de Relaciones Exteriores exploraron nuevas estrategias militares en su esfuerzo por poner fin a la guerra luego de las terribles pérdidas en 1916. Las trincheras les horrorizaron por la imposibilidad de ganar terreno en el frente occidental. A pesar del bloqueo naval en el puerto de Kiel, se mostraron esperanzados en la capacidad de los submarinos para impactar adversamente el esfuerzo de guerra de los poderes de la Entente. Luego de perder el apoyo de Italia en 1915 y dado el hecho de que una línea importante de suministros atravesaba el Mediterráneo. España, como nación neutral, podría desempeñar un rol importante en una cadena de espionaje diseñada para impactar adversamente el esfuerzo de guerra del enemigo. Las autoridades alemanas combinaron diplomacia y actividades secretas en la implementación de sus planes. A pesar de su eventual fracaso, el uso de submarinos y el espionaje evidenció los desesperados esfuerzos alemanes por terminar de manera rápida la Gran Guerra en 1917.

Guano as a source of fertilizer impacted Puerto Rico in the second half of the nineteenth century. This "white gold", in high demand among agronomists, brought the dry, isolated islands of Monito and Mona to prominence. This was evident in the mid-1850s when Spain and the United States nearly entered into conflict over the guano of the island of Monito, which was sought by the mid-Atlantic farmers with their depleted soils from tobacco production. However, a concerted effort to develop the production of guano on Mona Island in the 1880s and again in the 1890s would witness the impact of larger business interests. International trade, combining demand and price, would result in a shift of interests from the Mid-Atlantic States to European markets. This article is interested in Puerto Rico's participation in the development of a lesser known agricultural product which pushed the island into the world fertilizer trade. ; El guano, como factor fertilizante, impactó la vida política y económica de Puerto Rico en la segunda mitad del siglo XIX. Este llamado "oro blanco", codiciado por los agricultores, trajo prominencia a las áridas y aisladas islas de Mona y Monito. Esto fue patente en la década de los cincuenta de aquel siglo cuando España y los Estados Unidos estuvieron a punto de serio conflicto por el guano de estas islas, buscado ávidamente por los agricultores norteamericanos del sector intermedio de la costa atlántica, cuyos suelos se habían empobrecido por el cultivo intensivo del tabaco. Sin embargo, un esfuerzo conjunto para desarrollar la producción de guano en la isla de Mona durante los años ochenta, y luego de nuevo en los noventa tropezó con intereses comerciales de mayor envergadura. El comercio internacional, combinando la demanda y el precio desembocaría en un giro hacia los mercados europeos. El artículo destaca la participación de Puerto Rico en el desarrollo de un producto agrícola menos conocido que dirigió a la Isla hacia el comercio mundial de los fertilizantes.