Suchergebnisse

he author studies Anatoly Dobriansky's family correspondences dated 1952 – 1967th years and addressed to his mother named Faina Vasylivna as the most native person. In the article a wide problematic and thematic spectrum of private letters collected in the book is illustrated, the epistolary self-portrait of sender, specific of relations with Mother are characterized, the cultural, educational and scientific, social, social and political regional/Ukrainian contexts appeared from letter texts and "between the lines" are analyzed; the attention is paid to the style features of correspondences. The researcher believes that publicity of the family epistolary fifteen years in length impulses to some parallels "letter – life", "text – context". The author accentuates dramatism of "Bukovynsky Zlatoust's" biography (in particular two-year Anatoly Dobriansky's loss of his father repressed in 1937th, difficult relations with his elder brother named Alexander, even their "foreignness"). Thanks to and regardless bitter circumstances Faina Vasylivna and Anatoly Mykolaiovych became close in a special way. Letters of the son to his Mother published through Eleonora Solovey's efforts prove it. The author inclines to think that in the epistolary book "Letters to Mother" the individuality of Anatoly Dobriansky as bibliophile, philologist, poet, translator, teacher, musicologist is revealed in a special way. At the same time it is stated that regardless undoubtedly private nature Anatoly Dobriansky's published correspondences largely beyond the private and family field, their value is indeed wider and more global. Anatoly Dobriansky's epistolary texts presented in the book "Letters to Mother" can be divided into two cycles: 1) applicant /student (1952 – 1957th); 2) post-student (1957 – 1967th). Anatoly Dobriansky's letters to his Mother are relatively small epistolary array (91 plus one epistle found after the release of the book), but we have the feeling as if the whole era has swum before our eyes. In particular Anatoly Mykolaiovych and Faina Vasylivna Dobriansky were its contemporaries and witnesses. The photo album as the unique component of the book "Letters to Mother" illustrates well the epistolary texts, serves as a "guide" to the life and literary way of Anatoly Dobriansky, also his mother Faina Vasylivna and the whole family Dobriansky biography.

Статтю присвячено визначенню меж сфери регулюючого впливу норм адміністративного права під час втручання з боку держави у право громадян на таємницю листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Автором досліджено проблеми, що пов'язані з необхідністю втручання з боку держави у певні права людини чи обмеження з метою гарантування захисту її (людини) інших прав або ж прав інших осіб. Визначено місце адміністративної процедури під час здійснення такого вторгнення. ; The article establishes the limits of administrative law norms regulatory influence sphere during the interference of the state with the citizens' right to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence. The place of the administrative procedure in the course of such an intrusion is determined. Different scientific approaches to the definition of the administrative procedure concept and classification of administrative procedures are considered. The place of «intrusion» administrative procedures in this classification is determined. The problems connected with the necessity of interference by the state in certain human rights or their restriction with the aim of guaranteeing the person's other rights protection or other peoples' rights are investigated. The issue of the procedure for the implementation of such an intrusion regulation is considered in order to ensure law and order and exclude the possibility of state bodies' uncontrolled intrusion into the sphere of citizens' private life. The article analyzes the norms of the National Legislation of Ukraine, which regulates the intrusion of the state in the citizens' right to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence. The boundaries of administrative law norms on the normative regulation of intrusion with the citizens' rights to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence legal influence is outlined. Within the study, it was found that an intrusion into the citizens' rights on the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence should be carried outa according to a clearly regulated procedure at the legislative level. Along with this, there are separate cases in which intrusion in the citizens' rights can not be considered as a violation or restriction of the right to privacy of correspondence, telephone conversations, telegraphic and other correspondence, in particular, when such an intrusion is carried out with the consent of persons for whom relevant measures are being taken.

Статтю присвячено визначенню меж сфери регулюючого впливу норм адміністративного права під час втручання з боку держави у право громадян на таємницю листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Автором досліджено проблеми, що пов'язані з необхідністю втручання з боку держави у певні права людини чи обмеження з метою гарантування захисту її (людини) інших прав або ж прав інших осіб. Визначено місце адміністративної процедури під час здійснення такого вторгнення. ; The article establishes the limits of administrative law norms regulatory influence sphere during the interference of the state with the citizens' right to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence. The place of the administrative procedure in the course of such an intrusion is determined. Different scientific approaches to the definition of the administrative procedure concept and classification of administrative procedures are considered. The place of «intrusion» administrative procedures in this classification is determined. The problems connected with the necessity of interference by the state in certain human rights or their restriction with the aim of guaranteeing the person's other rights protection or other peoples' rights are investigated. The issue of the procedure for the implementation of such an intrusion regulation is considered in order to ensure law and order and exclude the possibility of state bodies' uncontrolled intrusion into the sphere of citizens' private life. The article analyzes the norms of the National Legislation of Ukraine, which regulates the intrusion of the state in the citizens' right to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence. The boundaries of administrative law norms on the normative regulation of intrusion with the citizens' rights to the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence legal influence is outlined. Within the study, it was found that an intrusion into the citizens' rights on the secrecy of correspondence, telephone conversations, telegraph and other correspondence should be carried outa according to a clearly regulated procedure at the legislative level. Along with this, there are separate cases in which intrusion in the citizens' rights can not be considered as a violation or restriction of the right to privacy of correspondence, telephone conversations, telegraphic and other correspondence, in particular, when such an intrusion is carried out with the consent of persons for whom relevant measures are being taken.

This publication introduces into scientific discourse little-known letters of prominent Ukrainian scholar, politician and publicist M. P. Drahomanov (1841–1895), discovered in the fond of V. I. Vernadsky in the Archive of the Russian Academy of Sciences in Moscow. Two letters written in the latest period of the life of M. P. Drahomanov, which are addressed to young economist and publicist Mykola Vasyliovych Vodovozov (1870–1896), expand the source base not only for M. P. Drahomanov's biographers. They show his ties with Russian liberals, who later formed the core of the party of constitutional democrats. A preface to the publication contains a biography of M. V. Vodovozov, and the author makes a hypothesis on the history of an acquaintance of the correspondent and the addressee, which could be connected with M. V. Vodovozov's brother, V. V. Vodovozov, and members of the "Shelter Fraternity", and through them with M. P. Drahomanov. The analysis of the published letters proves that M. P. Drahomanov endeavored to widen through the "Shelter Fraternity" members his contacts with democratic circles in Russia, and also to find financial support for publishing letters of Bakunin and Struve.

Since 2014, materials and publications have become extremely popular in Ukraine, the content of which is connected with the armed conflict in the east of Ukraine. According to the results of sociological polls in 2018 – respondents named the conflict in the Donbas and Luhansk region the main problem of modern Ukraine. It's not the first time when the history of the development of military journalism and the military media have attracted the attention of scientists, but it is still early to consider all issues relating to military buildings, in particular those that appeared during the armed conflict in the east of Ukraine. The purpose of the article is to characterize the content and image features of the public and private military media of Ukraine. To achieve this goal, it is supposed to analyze the most replicated and influential modern military media of Ukraine, as well as to consider the newly created edition of military subjects of the ATO / EP period and compare the features of their content during the information war.The object of the study: the central print edition of the Ministry of Defense of Ukraine "People's Army" and the newspaper of the special purpose regiment of the National Guard of Ukraine "Azov" "Black Sun". Comparing the two editions, we have come to the conclusion that both newspapers, first of all, are striving to widely and objectively cover the current problems of the Ukrainian army, its reform issues, talk about current events in the ATO / OOS zone, and also – and most importantly – take care of the formation of the reader's audience of a positive image for the fatherland shield.The newspapers mentioned above have various circulations, different form their own content, different in lexical features, but adequately fulfill their main purpose: to provide the citizens of Ukraine with the information about the life of the modern army, which meets the requirements of the time. ; С 2014 г. в Украине чрезвычайно востребованными стали материалы и издания, содержание которых связано с вооруженным конфликтом на Востоке Украины. По состоянию на 2018 год – по результатам социологических опросов – главной проблемой современной Украины респонденты назвали именно конфликт на Донбассе и Луганщине. История развития военной журналистики и военных СМИ неоднократно привлекала внимание ученых, однако считать все вопросы, касающиеся военных зданий, в частности тех, которые появились во время вооруженного конфликта на Востоке Украины, окончательно решенными еще рано. Цель статьи – охарактеризовать содержательные и имиджевые особенности государственных и частных военных СМИ Украины. Для достижения поставленной цели проанализированы наиболее тиражированные и влиятельные современные военные СМИ Украины, а также рассмотрено новосозданное издание военной тематики периода АТО/ООС и проведено сравнение особенностей их контента во время информационной войны.Объект исследования: центральное печатное издание Министерства обороны Украины «Народная армия» и газета полка особого назначения в составе Национальной гвардии Украины «Азов» «Черное Солнце». Сопоставив два издания, мы пришли к выводам, что обе газеты прежде всего стремятся широко и объективно освещать современные проблемы украинской армии, вопросы ее реформирования, рассказывать о текущих событиях в зоне АТО/ООС, а также – и это главное – заботятся о формировании у читательской аудитории положительного имиджа защитника Отчизны.Названные газеты имеют разные тиражи, по-разному формируют свой контент, отличаются лексико-стилистическими особенностями, но достойно выполняют свое основное предназначение: предоставлять гражданам Украины информацию о жизни современной армии, что соответствует требованиям времени. ; З 2014 р. в Україні надзвичайно затребуваними є матеріали та видання, зміст яких пов'язаний з військовим конфліктом на Сході України. Станом на 2018 рік – за результатами соціологічних опитувань – головною проблемою сучасної України респонденти назвали саме конфлікт на Донбасі та Луганщині. Історія розвитку військової журналістики і військових ЗМІ неодноразово привертала увагу науковців, однак вважати всі питання, що стосуються військових видань, зокрема тих, які з'явилися під час збройного конфлікту на Сході України, остаточно розв'язаними ще зарано. Мета статті – охарактеризувати змістовні та іміджеві особливості державних і приватних військових ЗМІ України. Для досягнення поставленої мети ставимо завдання проаналізувати найбільш тиражовані та впливові сучасні військові ЗМІ України, а також розглянути новостворене видання військової тематики періоду АТО/ООС і порівняти особливості їх контенту під час інформаційної війни.Об'єкт дослідження: центральне друковане видання Міністерства оборони України «Народна армія» та газета полку особливого призначення у складі Національної гвардії України «Азов» «Чорне Сонце». Зіставивши два видання, ми дійшли висновків, що обидві газети передусім намагаються широко й об'єктивно висвітлювати сучасні проблеми української армії, питання її реформування, розповідати про перебіг подій у зоні АТО/ООС, а також – і це головне – дбають про формування у читацької аудиторії позитивного іміджу захисника Батьківщини.Названі газети мають різні наклади, по-різному формують свій контент, відрізняються мовностилістичними особливостями, але достойно виконують своє основне призначення: давати громадянам України інформацію про життя сучасної армії, що відповідає вимогам часу.

The article is devoted to the issue on balancing the important interests of a person, a society and the state in cyber space by means of administrative law. The purpose of this article is to determine the legal nature and the role of the correspondence of the important interests of a person, a society and the state in cyber space in the context of administrative and legal provision of cyber security. The paper also deals with a proper balance between the law-enforcement interests of the state and the respect for fundamental human rights. The method of analysis has revealed in clarifying some features of concepts "interest", "need", "right". The method of synthesis has been used to define common concepts, for example "person's interest in cyberspace". Comparative legal method has been used in the process of comparison of the legislation of Ukraine and the international legislation that governs the issue on balancing the important interests of a person, a society and the state in cyber space. The author of this research presents the possible structure of person's cyber security through a set of important person's rights and interests in cyberspace, for example, the right to access to the Internet; the right to protect personal data in cyberspace; the right to be protected from aggressive marketing technologies in cyberspace, the prohibition of monitoring, including through cookies, HTTP, HTML5 markers or other technologies; the right to education, the right to access knowledge through the use of cyberspace etc. Conclusions and proposals of this research can be used for further research and for improving the administrative and information legislation of Ukraine, including the Law of Ukraine "On the Fundamental Principles of Cyber Security of Ukraine". Keywords: the balance of interests of the person, society and state, cyber space usage, public interest, private interest.

The article compares the structure of business correspondence between German and Ukrainian languages. Business correspondence is instrumental in establishing official, business and partner contacts between government institutions and private companies alike. It is also a major factor in building relationships between individuals. Business correspondence in Germany is defined by German Industry Standards (DIN 5008, 676) and has more requisite elements than it does in Ukraine. The differences lie in the format and placement of the date, the main text of German letter being divided into three parts versus two parts in Ukrainian, the signature in German letter is placed above the name of the author while Ukrainian letter has it across from author's name. Ukrainian business letter does not call for specify its subject before the salutation. Common to both German and Ukrainian business letters is the use of a certain minimum of set expressions and stock phrases predicated upon a limited number of standard aspects of business writing which tend to be highly repetitive (letter of notification, request, proposal, demand, refusal, agreement). Covered herein are main types of German business letters (corporate partnership request letter, inquiry letter, business proposal letter, marketing letter, repeat offer letter, order letter, refusal letter, complaint letter, reminder letter), their characteristic features and typical stock phrases and set expressions. A grammatical analysis shows that business correspondence is marked by prevalence of present tense, more frequent use of active voice over passive, rather frequent occurrence of infinitive constructs with "zu" and imperative mood, rather infrequent occurrence of subordinate clauses - mainly noun, adjective and conditional clauses. Recent times are marked by a substantial reduction in use of subjunctive mood Konjunktiv II. ; В статье сравнивается структура делового письма в немецком и украинском языках. Деловое письмо в Германии определяется немецким промышленным ...

The article compares the structure of business correspondence between German and Ukrainian languages. Business correspondence is instrumental in establishing official, business and partner contacts between government institutions and private companies alike. It is also a major factor in building relationships between individuals. Business correspondence in Germany is defined by German Industry Standards (DIN 5008, 676) and has more requisite elements than it does in Ukraine. The differences lie in the format and placement of the date, the main text of German letter being divided into three parts versus two parts in Ukrainian, the signature in German letter is placed above the name of the author while Ukrainian letter has it across from author's name. Ukrainian business letter does not call for specify its subject before the salutation. Common to both German and Ukrainian business letters is the use of a certain minimum of set expressions and stock phrases predicated upon a limited number of standard aspects of business writing which tend to be highly repetitive (letter of notification, request, proposal, demand, refusal, agreement). Covered herein are main types of German business letters (corporate partnership request letter, inquiry letter, business proposal letter, marketing letter, repeat offer letter, order letter, refusal letter, complaint letter, reminder letter), their characteristic features and typical stock phrases and set expressions. A grammatical analysis shows that business correspondence is marked by prevalence of present tense, more frequent use of active voice over passive, rather frequent occurrence of infinitive constructs with "zu" and imperative mood, rather infrequent occurrence of subordinate clauses - mainly noun, adjective and conditional clauses. Recent times are marked by a substantial reduction in use of subjunctive mood Konjunktiv II. ; В статье сравнивается структура делового письма в немецком и украинском языках. Деловое письмо в Германии определяется немецким промышленным стандартом (DIN 5008, 676) и имеет больше зон реквизитов, чем в Украине. Отличаются варианты написания и места размещения даты, основной текст немецкого письма делится на три части, украинского - на две, подпись в немецком письме ставится над именем и фамилией автора, а в украинском - напротив имени и фамилии. В Украине не указывается тема письма перед обращением. Рассмотрены основные виды деловых писем и типичные для них клише и устойчивые выражения. Грамматический анализ показал, что в деловых письмах доминирует настоящее время, чаще употребляется действительный, чем страдательный залог, достаточно часто встречаются инфинитивные конструкции с zu и повелительное наклонение, достаточно редко - придаточные предложении, главным образом придаточные дополнительные, определительные и условные. ; У статті порівнюється структура ділового листа в німецькій та українській мовах. Діловий лист в Німеччині визначається Німецьким промисловим стандартом (DIN 5008, 676) і має більше зон реквізитів, ніж в Україні. Відрізняються варіанти написання та місце розташування дати, основний текст німецького листа поділяється на три частини, українського – на дві частини, підпис у німецькому листі ставиться над ім'ям та прізвищем автора, а в українському - навпроти ім'я на прізвища автора. В Україні не вказується тема листа перед звертанням. Розглянуті основні види ділових листів та типові для них кліше та сталі вирази. Граматичний аналіз показав, що в ділових листах домінує теперішній час, частіше вживається активний, ніж пасивний стан, досить часто зустрічається інфінітивна конструкція з zu та наказовий спосіб, досить рідко - підрядні речення, головним чином підрядні додаткові, означальні та умовні.

The article touches upon correspondence of Julian Movchan and Volodymyr Vynnychenko during 1947–1950 years. The letters are stored in archive in UVAN (USA). They are important, because they help to understand late Vynnychenko better and to reveal his relations with Ukrainian diaspora. Consequential in this content are his letters with generation DP, especially with Julian Movchan. DP helped Vynnychenko to come out from his inner emigration that was caused by controversial attitude of the Ukrainian diaspora to him. They changed the mind ofemigration majority about Volodymyr Vynnychenko. The author analyzes these letters in three aspects. These aspects are everyday life, political and artistic. ; У статті вивчається міжособистісне листування Юліана Мовчана з Володимиром Винниченком з архіву УВАН у США, яке хронологічно охоплює 1947-1950-ті роки. Подані кореспонденції аналізуються за трьома основними сюжетами: побутовим, громадсько-політичним та художнім.

The development of the Zionist movement in Turkey after the First World War and the attitude of a Spanish diplomat in Turkey, Juan Sevent to it, are studied in the paper. The author analyzes the ambassador's advice to the Spain leadership of the response to the mentioned international processes. The attempt is made to insert the development of Zionism in Palestine into the general tendencies of international relations of that time. The relevance of the paper is determined by the importance of the Zionist movement effects after the Second World War and the lack of such scientific researches in Ukrainian historiography. The goal of the paper is to study the role of the Zionist movement and Sephardi Jews for the Spanish interests in the Middle East in correspondence between Juan Sevent and the Minister of Foreign Affairs of Spain. The author shows Juan Sevent's point of view on the opportunities of the Zionist movement and its prospects after the First World War. We came to the conclusion that the recommendations made by the Spanish member of the diplomatic mission to his leadership on the development of the Zionist movement consisted in Spain joining the supporting of the Zionist movement and Sephardi Jews in the Middle East and in Palestine as well. A separate aspect, on which the Spanish diplomat stopped in detail in his letter to the Spanish Government, concerned the housing conditions of Sephardi Jews in the Middle East. In particular, the question arose about the language, that is, the difference between the Sephardi dialect, the Castilian Spanish and Spanish in Latin America, and it was emphasized that the language should not be an obstacle to the establishment and strengthening of economic and financial relations between the Jews and the countries they represented. ; В статье анализируется развитие сионистского движения в Турции после Первой мировой войны и отношение к этому посланника Испании в Турции Хуана Севенты. Также автор стремился охарактеризовать советы, которые предоставляет Х. Севент своему руководству по восприятию / реакции на такие события. Была предпринята попытка вписать развитие сионизма в Палестине в общие тенденции международных отношений того времени. ; У статті аналізується розвиток сіоністського руху у Туреччині після Першої світової війни та ставлення до цього посланця Іспанії в Туреччині Хуана Севента. Також автор прагнув охарактеризувати поради, які надає Х.Севент своєму керівництву щодо сприйняття/реакції на такі події. Було здійснено спробу вписати розвиток сіонізму в Палестині у загальні тенденції міжнародних відносин того часу.

The history of long-term relations between Mykhailo Pavlyk and Lesia Ukrainka on the basis of mutual epistolary is highlighted in the article. In particular, the attention is brought to various facts of their creative and socio-political cooperation. The multi-vector contacts of friends reconstructed through correspondence demonstrate their mindset evolution, creative ideas, ideological convictions, psychoconstitution and life axiology, and on the other hand reflect the political processes and political parties situation in Galicia and the Naddnipryanshchyna. To explain this theme biographical, contact, cultural and historical method based on archival sources, correspondence and memoirs have been used. Lesya Ukrainka's acquaintance with M. Pavlyk began in February 1891, when she and her mother stopped in Lviv on the way to Vienna. Since then, their intensive correspondence began, which lasted with some pauses during 1891–1907. In addition to the correspodenvce some personal meetings between Pavlyk and Lesia Ukrainka took place mostly in Lviv (there were at least 8 of them) - in January and March 1891, June 1894, August 1895, April and November 1901, October 1902, June 1903. Lesya Ukrainka and Pavlyk were close together not only due to their common interests in public and literary affairs, but also due to common environment, especially her ties with the family of her uncle Mykhailo Drahomanov, thanks to which she often acted as a communicator between her uncle and his congener M. Pavlyk. In the nature of friendly relationship between Lesia Ukrainka and Mykhailo Pavlyk, even in their business correspondence, there is a special empathy, trust, psychological, emotional and ideological understanding. Pavlyk belonged to the circle of closest people in Lesya's entourage, just as she played the role of a soul confidante and a colleague in his life. The most important vectors in Lesia Ukrainka's relations with M. Pavlyk were the activities of the Ruthenian-Ukrainian Radical Party, Lesia's financial support from radical ...

The article provides the characteristic of the establishment and development of local self-government since Ukraine's independence and its correspondence to European legal standards. It is revealed that the current development of State of Ukraine is impossible without an effective functioning institution of local self-government as an essential element of the civil society and legal state. The very constitutional and legal basis of the local self-government is called to facilitate the functioning of an effective and competent local self-government that is considered to be a separate form of democracy and an instrument for satisfying Ukrainian citizens' deeds through the establishment of necessary conditions that provide public services. It is established that the guideline and basis to implement the complex of reforms according to the modernization of the system of public administration, decentralization of state authority as well as functioning of an effective institution of local self-government have to be the European standards of local self-government. It is also established that bringing this long-term reform of local self-government to an end with account of the European legal standards will allow to speak about the confirmation of the realistic civil society and legal state in Ukraine. ; В данной статье представлена характеристика становления и развития местного самоуправления со времен провозглашения независимости Украинского государства и их соответствия европейским правовым стандартам местной демократии. Выявлено, что настоящее развитие Украинского государства невозможно без действенного функционирования института местного самоуправления как неотъемлемого элемента гражданского общества и правового государства. Именно конституционно-правовая основа местного самоуправления призвана обеспечить функционирование эффективного и дееспособного местного самоуправления, что является отдельной формой народовластия и инструментом удовлетворения потребностей граждан Украины через создание необходимых условий предоставления общественных услуг. Установлено, что ориентиром и основой для проведения комплекса реформ по модернизации системы государственного управления, децентрализации государственной власти, а также действенного функционирования института местного самоуправления должны стать европейские стандарты местного самоуправления. Установлено, что доведение до конца долговременной реформы местного самоуправления с учетом европейских правовых стандартов местного самоуправления позволит говорить об утверждении в Украине реального гражданского общества и правового государства. ; У даній статті подана характеристика становлення та розвитку місцевого самоврядування з часів проголошення незалежності Української держави та їх відповідності європейським правовим стандартам місцевої демократії. Виявлено, що сьогодення розвитку Української держави неможливе без функціонування дієвого інституту місцевого самоврядування як невід'ємного елемента громадянського суспільства та правової держави. Саме конституційно-правова основа місцевого самоврядування покликана забезпечити функціонування ефективного та дієздатного місцевого самоврядування, що є окремою формою народовладдя та інструментом задоволення потреб громадян України через створення необхідних умов надання громадських послуг. Встановлено, що орієнтиром та базисом для проведення комплексу реформ щодо модернізації системи державного управління, децентралізації державної влади, а також функціонування дієвого інституту місцевого самоврядування мають стати європейські стандарти місцевого самоврядування. Встановлено, що доведення до кінця довготривалої реформи місцевого самоврядування з урахуванням європейських правових стандартів місцевого самоврядування дозволить говорити про утвердження в Україні реального громадянського суспільства та правової держави.

The article is devoted to the understanding of Borys Hrinchenko epistolary dialogues on Ukrainian national affairs. In particular, the research studied the epistolary as a component of the scientific and literary process, the problems of language, literature, science standardization in Borys Hrinchenko's letters. The article clarifies Borys Hrinchenko's activity as the editor of P. Kulish Bible translation. It turned out that Hrinchenko approached the epistolary heritage in a historical dimension. It is not accidental when Ioil Rudenko handed him out a notebook of different genres of ancient works, found in a priest in the Hlukhiv region, among them "Letter" – a kind of instructions and samples of writing letters to officials and relatives, he immediately published it on the pages of "Zemskyi collection of the Chernihiv province" with its own preface. The study singles out the Kyiv period of Borys Hrinchenko's life and work in 1902–1909, which was marked, among other things, by active correspondence with scientists and cultural figures, and publishers. The article emphasizes that a special place in the epistolary dialogues on several Ukrainian problems belongs to Borys Hrinchenko's correspondence with Hanna Barvinok. It is about the preparation for publication of "Stories from the People's Mouth" by Hanna Barvinok, a historical and literary essay about her "Poet of Women's Grief" and the popularization of her ethnographic and folklore stories among the Ukrainian community. The article outlines that B. Hrinchenko's letters certify the aspirations and practical work in the field of national culture development on a democratic, national basis. Most of the public events initiated by V. Hnatiuk and B. Hrinchenko agreed with the needs of the time and the idea of the unity of Ukraine. Hrinchenko's letters to V. Hnatiuk prove the high development of the epistolary style in Ukrainian literature, its publicism. Based on the study, it was concluded that Hrinchenko intended to create a separate type of literature – ...

On the basis of published documents and archival sources, the article analyzes the international activity of Ukrainian trade unions in Ukraine in the 1920s-1930s. of the twentieth century, which has found expression in conducting correspondence with the foreign labor movement. The propaganda role in this movement of trade union organizations is revealed. The methods, forms of cooperation of workers of various trade union organizations are analyzed.The main goal of this topic is given. The source base and the degree of historiography development of the topic have been researched and analyzed. Established forms and methods of correspondence conducted by Soviet trade unions. The main decisions of higher authorities, which regulated the international activity of trade union organizations, were analyzed. The main goal of the organization of the Soviet authorities of international correspondence is determined. The influence of the Roberto-Caucasian and the Esperanto movement on the development of correspondence between Soviet and foreign workers was determined.The historical circumstances of the emergence of the phenomenon of international correspondence and the basic problems on the way of its further development are described. The evolution of the policy of exchange of correspondence between Soviet and foreign workers was traced.The study was ascertained when the first attempts were made to establish correspondence with foreign workers, and when it became massive. The role of correspondence in the spread of communist propaganda by the Soviet Union abroad has been established. It was found that a great deal of work on the organization of correspondence was conducted by the Commission on Foreign Relations and the International Bureau of Communications at the All-Union Center for Economic and Social Development. The article also describes the patterns of organization of international correspondence in Ukraine. It was examined at which factories workers' groups established a permanent connection with foreign workers. A comparison was made between international correspondence in the 1920s and 1930s, and the factors that influenced it in different years were identified. It was studied how the chef's work on them was carried out through the establishment of international correspondence with the «political prisoners».As a result of the development of this topic, it was ascertained that the role of the organizer of international correspondence was performed by the Foreign Affairs Commission of the All-Union Central Socialist Republic of Belarus, the International Committees of Propaganda and the Soviet press. The direct correspondence in trade union organizations was carried out by the international communication offices at the offices and factory committees of enterprises, in the workshops and at the production sites, the responsible ones were chosen. For the provision of organizational and methodological assistance and control of correspondence with the Central Committee of the unions were created departments of international labor communication. ; На основе опубликованных документов и архивных источников в статье комплексно исследована международная деятельность украинских профсоюзов в Украине в 1920-х – 1930-х гг. ХХ в., которая нашла свое выражение в проведении переписки с зарубежным рабочим движением. Раскрыто пропагандистскую роль в этом движении профсоюзных организаций. Проанализированы методы, формы сотрудничества рабочих различных профсоюзных организаций.Поставлена главная цель по изучению данной темы. Исследована и проанализирована база источников и степень историографической разработки темы. Установлены формы и методы переписки, которые проводили советские профсоюзы. Проанализированы главные постановления высших органов власти, регулирующих международную деятельность профсоюзных организаций. Определена главная цель организации советской властью международной переписки. Определено влияние робкоровского и эсперантского движения на развитие переписки между советскими и зарубежными рабочими.Охарактеризованы исторические обстоятельства возникновения феномена международной переписки и базовые проблемы на пути его дальнейшего развития. Прослежена эволюция политики обмена корреспонденцией между советскими и зарубежными рабочими.В результате исследования было вияснено, когда были сделаны первые попытки установления переписки с зарубежными рабочими, и когда оно вступило массовый характер. Установлена роль переписки в распространении коммунистической пропаганды Советским Союзом за границу. Было обнаружено, что большую работу по организации переписки проводила комиссия внешних отношений и международное бюро связи при ВЦСПС. В статье также охарактеризованы закономерности организации международной переписки в Украине. Было исследовано, на каких заводах рабочие коллективы установили постоянную связь с зарубежными рабочими. Было сделано сравнение проведения международной переписки в 1920-х гг. и 1930-х гг. И выявлены факторы, которые на него влияли в разные годы. Было изучено, как посредством установления международного переписки с «политзаключенными» осуществлялась шефская работа над ними.В результате разработки данной темы было выяснено, что роль организатора международной переписки выполняла комиссия иностранных дел ВЦСПС, Международные комитеты пропаганды и советская пресса. Непосредственным проведением переписки в профсоюзных организациях занимались бюро международной связи при завкоме и фабкомах предприятий, в цехах и на производственных участках избирались ответственные за его проведение. Для оказания организационно-методической помощи и контроля за перепиской при ЦК союзов создавались отделы международной рабочей связи. ; На основі опублікованих документів та архівних джерел у статті комплексно досліджено міжнародну діяльність українських профспілок в Україні у 1920-х – 1930-х рр. ХХ ст., що знайшла своє вираження у проведенні листування із зарубіжним робітничим рухом. Розкрито пропагандистську роль у цьому русі профспілкових організацій. Проаналізовано методи, форми співпраці робітників різних профспілкових організацій.Поставлено головну мету із вивчення даної теми. Досліджено та проаналізовано джерельну базу та ступінь історіографічної розробки теми. Встановлено форми та методи листування, які проводили радянські профспілки. Проаналізовано головні постанови вищих органів влади, які регулювали міжнародну діяльність профспілкових організацій. Визначено головну мету організації радянською владою міжнародного листування. Визначено вплив робкорівського та есперантського руху на розвиток листування між радянськими та зарубіжними робітниками. Охарактеризовано історичні обставини виникнення феномену міжнародного листування та базові проблеми на шляху його подальшого розвитку. Простежено еволюцію політики обміну кореспонденції між радянськими та закордонними робітниками.В результаті дослідження було з'ясовано, коли були зроблені перші спроби встановлення листування із зарубіжними робітниками, та коли воно набрало масового характеру. Встановлено роль листування у розповсюджені комуністичної пропаганди Радянським Союзом за кордон. Було виявлено, що велику роботу по організації листування проводила комісія зовнішніх відносин і міжнародне бюро зв'язку при ВЦРПС. У статті також охарактеризовано закономірності організації міжнародного листування в Україні. Було досліджено, на яких заводах робітничі колективи встановили постійний зв'язок із зарубіжними робітниками. Було зроблено порівняння проведення міжнародного листування у 1920-х рр. та 1930-х рр. та виявлено фактори, які на нього впливали в різні роки. Було вивчено, як за допомогою встановлення інтернаціонального листування із «політв'язнями» здійснювалась шефська робота над ними.В результаті розробки даної теми було з'ясовано, що роль організатора міжнародного листування виконувала комісія зовнішніх справ ВЦСПС, Міжнародні комітети пропаганди і радянська преса. Безпосереднім проведенням листування у профспілкових організаціях займались бюро інтернаціонального зв'язку при завкомах і фабкомах підприємств, у цехах і на виробничих ділянках обирались відповідальні за його проведення. Для надання організаційно-методичної допомоги і контролю за листуванням при ЦК союзів створювались відділи міжнародного робітничого зв'язку.

The article argues that the life-creativity of Academician Ivan Andriiovych Ziaziun was subordinated to the ideals of serving his people. His "Pedagogy of good" is valuable for his natural synthesis of the principles of nationality, citizenship, patriotism, endowed with transcendental educational functions for "living and unborn" generations. It serves as a solid foundation for national education in the context of strengthening Ukrainian identity. It is substantiated that the disappearance of ethnic identity, manifested in aspects of language, national memory, traditions, symbols, culture, makes it impossible to perceive and motivate belonging to Ukrainian ethnic identity and pride for it. In the academic and pedagogical environment of this strategy, I. Ziaziun always adhered to his traditional "sense of honor, dignity and significance of education in society." He clearly understood how important it is for a teacher, a pupil, a student, and finally a state who seeks subjectivity in the world community, to balance the fundamental components of real and humane education in order to "take on the challenge of time with dignity." These ideas are designed on the conscious experience of the adoption of the principles of culture and nature compatibility and multiculturalism. The attention is paid to foreign achievements in improving the quality of educational systems through the dialogue of cultures that stimulates the development of education, industrialization, democratization, innovation of technological processes. By giving a general assessment of the results of cultural contacts, you can find numerous universal achievements of countries and peoples related to various cultural and philosophical models. ; У статті доводиться, що життєтворчість академіка Івана Андрійовича Зязюна була підпорядкована ідеалам служіння своєму народу. Його «Педагогіка добра» є цінною своїм природним синтезом принципів народності, громадянськості, патріотичності, наділена трансцендент- ними виховними функціями для «живих і ненарожденних» поколінь. Вона слугує надійним опертям для національної освіти в умовах зміцнення української ідентичності. В академічно-педагогічному середовищі І. Зязюн завжди керувався «відчуттям честі, достоїнства і значущості освіти в суспільстві». Він добре розумів, наскільки для педагога, учня, студента, нарешті держави, що прагне суб'єктності у світовому співтоваристві, значущим є збалансування фундаментальних складових реальної і гуманної освіти, щоб «з гідністю прийняти виклик часу».